Виктор Кулагин

© Babr24.com

КультураСобытияБурятия Монголия

7137

28.10.2022, 18:26

«Бурдрама защищает неприкосновенность родного языка»: Олег Юмов о гастролях в Монголии

Бурятский академический театр драмы им. Х. Намсараева отправился на большие гастроли в Улан-Батор спустя 44 года. Монгольская газета «Зууны Мэдээ» взяла небольшое интервью у прославленного режиссера Бурдрамы Олега Юмова о подготовке к гастролям, отношении бурят к монголам, а также о личных впечатлениях режиссера. Бабр рассказывает о самом важном из интервью.

Олег Юмов пояснил, что отбор спектаклей для гастролей происходил очень тщательно. Театр имеет обильный репертуар, и руководители с артистами решили сделать упор на разнообразие: каждый из семи избранных спектаклей уникален. Кроме того, в театре работают три режиссера, и каждый хотел включить в программу свою работу.

Олег Юмов

Гастроли открыл спектакль «Улейские девушки», который уже 20 лет является одной из визитных карточек Бурдрамы. Режиссер — художественный руководитель театра Саян Джамбалов. Постановка рассказывает об истории и верованиях бурятского народа, она основана на фольклорном сказании о девушке Улей, которая ушла из жизни из-за неразделенной любви и стала призраком. В сюжете спектакля переплетается прошлое, настоящее и будущее, а также материальный и духовный мир.

С полной программой гастролей можно ознакомиться тут.

Афиша спектакля `Улейские девушки`

Журналист отметил, что в монгольском обществе многие считают бурят «слишком обрусевшими» и критикуют их из-за невнимания к истории и культуре предков. Он обратил внимание на то, что спектакль Юмова «Барлаг», созданный на бурятском языке, для гастролей перевели на русский.

В ответ Олег Юмов заявил, что в Бурятии большинство молодых бурят не знают родного языка, не говоря уже о монгольском. Поэтому режиссеры Бурдрамы считают, что показывать выступления следует только на бурятском языке. Сам же Юмов стремится включать элементы культуры и истории бурятского этноса в каждую свою работу, чтобы они сохранились вместе со спектаклями и дошли до будущих поколений.

Ранее Бабр писал о проблемах бурятского языка.

«Я думаю, что это самая большая борьба, в которой наш театр защищает неприкосновенность родного языка. Одной из основных причин, почему мы забываем родной язык, является содержание и система общего образования. И здесь можно назвать множество причин, таких как адреса магазинов, теленовости, все на русском языке», — прокомментировал бурятский режиссер.

Спектакль «Барлаг», по словам Юмова, был переведен специально для русских, проживающих в Монголии, и изучающих русский язык школьников и студентов. Режиссер также сообщил о планах написать фантастическую пьесу о монгольских племенах, в которой он хочет стать голосом монгольского народа, разбросанного по миру.

Закончилось интервью вопросом о личном отношении Олега Юмова к Монголии. Он рассказал, что впервые побывал в Монголии в 2006 году ради паломничества в буддийский монастырь Манзушир. С тех пор Олег Юмов стал все больше интересоваться монгольской историей, культурой, языком, религией и театральным искусством.

«Каждый раз, когда я приезжаю, я чувствую доброту монголов. И молодежь стала культурной. Можно похвалить тот факт, что молодое поколение Монголии вежливо здоровается с людьми, улыбается и не хочет ни с кем грубить», — подчеркнул режиссер.

Олег Юмов также похвалил своих монгольских коллег за успехи в развитии театрального искусства. Отдельной похвалы от бурятского деятеля культуры удостоились кинорежиссеры Монголии, которые не просто участвуют в международных фестивалях, но и выигрывают награды. В октябре в Улан-Баторе прошел международный кинофестиваль, о котором можно прочитать здесь.

Бабр продолжит внимательно следить за развитием событий.

Фото: asiarussia.ru, Бурятский драмтеатр

Предложить свою тему и связаться с редакцией Бабра в Бурятии можно по адресу [email protected]


Новости Бурятии - в Вайбере. Только эксклюзив! Подписывайтесь!

Читайте нас в Одноклассниках!

Читайте нас в Телеграме!

Виктор Кулагин

© Babr24.com

КультураСобытияБурятия Монголия

7137

28.10.2022, 18:26

URL: https://babr24.com/bur/?IDE=236596

bytes: 4285 / 3669

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Виктор Кулагин.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Бурятия)

От «Чужого» до «Дома Gucci». К юбилею Ридли Скотта

«Чужой», «Бегущий по лезвию», «Тельма и Луиза», «Солдат Джейн», «Гладиатор», «Ганнибал», «Чёрный ястреб», «Гангстер», «Марсианин», «Последняя дуэль», «Дом Gucci» и ещё около двух десятков успешных фильмов различных жанров.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

3783

01.12.2022

Богатырь против царства смерти. Бурдрама: «Алдар. 9 секунд». Впечатления

«Алдар. 9 секунд» — популярная героическая сага Буряад театра, поставленная его худруком Саяном Жамбаловым. С 14 по 16 ноября спектакль игрался по два раза в день. И проходил он при полном аншлаге, несмотря на не самое удобное время начала для зрителей — 14:00 и 17:00.

Виктор Кулагин

КультураБурятия

2360

01.12.2022

Весь мир – один организм! Русдрама: «Сказка странствий». Впечатления

В далеком княжестве существовали огромные часы. Их стабильная работа гарантировала мир и процветание в княжестве, но вдруг они перестали ходить.

Виктор Кулагин

КультураБурятия

4569

27.11.2022

«Актеры — не женщины легкого поведения». Открытое письмо артистов Театра имени Бестужева

Министру культуры Республики Бурятия Соелме Баяртуевне Дагаевой Открытое письмо Уважаемая Соелма Баяртуевна! Мы, нижеподписавшиеся артисты Государственного Русского Драматического Театра имени Н.А.

Андрей Светлов

КультураСкандалыБурятия

5708

22.11.2022

Телеграм Бурятии за неделю: скандал в Русдраме, сессия Хурала и дорогие дрова

Бабр представляет обзор ключевых событий и обсуждений в бурятском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 14 по 21 ноября включительно. Проститутки или нытики?

Виктор Кулагин

КультураПолитикаЖКХБурятия

4771

21.11.2022

Хождение по хадакам: «Бурятский Андеграунд» обвинили в культурной апроприации

В интернете стали появляться жалобы на творческое сообщество «Бурятский Андеграунд», мол, молодые люди используют бурятскую культуру как «наряд для карнавала». Комментаторов ущемляет использование буддистской атрибутики на танцевальных вечеринках.

Виктор Кулагин

КультураСкандалыБурятия

7820

12.11.2022

В новом амплуа. Экс-худрук Русдрамы Улан-Удэ нашел работу в Казахстане

Один из наиболее талантливых режиссеров из Бурятии Сергей Левицкий отныне ставит спектакли для детей и подростков в другой стране. Однако его работы продолжают покорять сердца театральной общественности России даже в отсутствие автора.

Виктор Кулагин

КультураСкандалыБурятия Россия

6142

09.11.2022

День развратного представления. Лучшие умы о балете в День балета

Еще бокалов жажда просит Залить горячий жир котлет, Но звон брегета им доносит, Что новый начался балет. А. Пушкин. «Евгений Онегин» Для каждого года дата празднования Всемирного дня балета уникальна. В 2022‑м – это 2 ноября.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

9572

02.11.2022

Улыбка Джули. К юбилею главной красотки Голливуда

Я бы никогда не назвала себя женщиной, я что-то среднее между тёткой и тёлкой.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

11070

28.10.2022

«Бурдрама защищает неприкосновенность родного языка»: Олег Юмов о гастролях в Монголии

Бурятский академический театр драмы им. Х. Намсараева отправился на большие гастроли в Улан-Батор спустя 44 года.

Виктор Кулагин

КультураСобытияБурятия Монголия

7137

28.10.2022

Видео дня. Третий «Человек-муравей», или Старт пятой фазы

Кинокомпания Marvel Studios опубликовала официальный трейлер нового супергеройского фильма «Человек‑муравей и Оса: Квантомания». Сиквел фильмов «Человек‑муравей» и «Человек‑муравей и Оса» станет 31‑м эпизодом и первым фильмом пятой фазы киновселенной Marvel.

Филипп Марков

КультураМир

5501

25.10.2022

Блондинка Хичкока. Судьба и роли Джоан Фонтейн

Эти две сестры составили славу Голливуда первой половины XX века и вошли в историю как уникальная оскароносная пара актрис-долгожительниц, отмотав на грешной земле 200 лет на двоих.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

9786

22.10.2022

Лица Сибири

Сибиряков Юрий

Заяц Вячеслав

Зимин Михаил

Агаев Ваха

Масленникова Анна

Селиверстов Леонид

Тюменцев Валерий

Пур Григорий

Евдокимов Максим

Степанов Юрий