Виктор Кулагин

© Babr24.com

КультураПолитикаОбществоБурятия

8085

06.10.2022, 23:46

Синергия традиций и инноваций: бурятскому языку необходимы мультики

Властям Бурятии и Улан-Удэ не стоит создавать бесполезные комиссии по сохранению языка, которые за многие годы не сдвинули языковую проблему с мёртвой точки. Лучшее, что они могут сделать — дать денег действительно творческим людям, которые готовы создавать актуальные культурные продукты. Очень большое количество людей неравнодушно к бурятскому языку, но им не хватает ресурсов на создание крутых проектов.

Это доказала студия «Зураг», которая выиграла грант от правительства республики на новый проект — цикл мультяшных видеороликов на распространенные бытовые темы. Однако от предыдущих подобных мультфильмов он отличается тем, что зрители смогут учить не только бурятский, но и английский язык. Над проектом работала команда профессионалов и консультантов по языкам. Ранее студия уже делала учебные картинки и серию альбомов-раскрасок.

В первых сериях рассказывается о семье, кухне и теле человека. Мультфильм нарисован качественно и ярко, поэтому у него есть все шансы стать популярным среди молодой и взрослой аудитории. Помогает авторам проекта художник Жаргал Очиров, известный созданием иллюстраций на этническую тематику.

Конечно, это не первый мультфильм, созданный для изучения и сохранения бурятского языка. Например, существуют мультфильмы Эрдэни Жалцанова про Бадму и Чагдара — это главные герои, которые попадают в различные ситуации. В интернете даже можно найти первое аниме на бурятском языке — «7 аха дүүнэр буряад мультфильм».

Кроме того, короткометражки о Бадме и Чагдаре стали вирусными в Монголии, в соседней стране ими заинтересовались даже больше, чем в родной республике. Один творец из Бурятии может сделать для популяризации родной культуры за границей больше, чем какой-нибудь Русский дом в Улан-Баторе. То есть в перспективе подобное творчество может стать успешным примером «мягкой силы» в международных отношениях.

Визуальные культурные продукты обладают и большим коммерческим потенциалом: телекомпаниям можно продавать право на показ мультфильмов, или авторы могут создавать мерч и сувенирную продукцию.

Мультфильм может поддержать интерес жителей Бурятии к родному языку, привлечь молодежь к его изучению и сохранению. Но этого никогда не сделают двуязычные шапки документов, вывески подразделений, озвучки остановок и другие чисто формальные меры, которые нужны лишь для того, чтобы отчитаться о потраченных бюджетных средствах.

Бабр продолжит внимательно следить за развитием событий.

Ранее на Бабре:

Не все средства хороши: мэрия Улан-Удэ предложила новые меры по развитию бурятского языка

Фото: телеграм-канал «Зураг студия иллюстрации»

Предложить свою тему и связаться с редакцией Бабра в Бурятии можно по адресу [email protected]


Новости Бурятии - в Вайбере. Только эксклюзив! Подписывайтесь!

Читайте нас в Одноклассниках!

Читайте нас в Телеграме!

Виктор Кулагин

© Babr24.com

КультураПолитикаОбществоБурятия

8085

06.10.2022, 23:46

URL: https://babr24.com/bur/?IDE=235616

bytes: 2935 / 2631

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Виктор Кулагин.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Бурятия)

От «Чужого» до «Дома Gucci». К юбилею Ридли Скотта

«Чужой», «Бегущий по лезвию», «Тельма и Луиза», «Солдат Джейн», «Гладиатор», «Ганнибал», «Чёрный ястреб», «Гангстер», «Марсианин», «Последняя дуэль», «Дом Gucci» и ещё около двух десятков успешных фильмов различных жанров.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

4875

01.12.2022

Богатырь против царства смерти. Бурдрама: «Алдар. 9 секунд». Впечатления

«Алдар. 9 секунд» — популярная героическая сага Буряад театра, поставленная его худруком Саяном Жамбаловым. С 14 по 16 ноября спектакль игрался по два раза в день. И проходил он при полном аншлаге, несмотря на не самое удобное время начала для зрителей — 14:00 и 17:00.

Виктор Кулагин

КультураБурятия

3307

01.12.2022

Весь мир – один организм! Русдрама: «Сказка странствий». Впечатления

В далеком княжестве существовали огромные часы. Их стабильная работа гарантировала мир и процветание в княжестве, но вдруг они перестали ходить.

Виктор Кулагин

КультураБурятия

4702

27.11.2022

«Актеры — не женщины легкого поведения». Открытое письмо артистов Театра имени Бестужева

Министру культуры Республики Бурятия Соелме Баяртуевне Дагаевой Открытое письмо Уважаемая Соелма Баяртуевна! Мы, нижеподписавшиеся артисты Государственного Русского Драматического Театра имени Н.А.

Андрей Светлов

КультураСкандалыБурятия

5783

22.11.2022

Телеграм Бурятии за неделю: скандал в Русдраме, сессия Хурала и дорогие дрова

Бабр представляет обзор ключевых событий и обсуждений в бурятском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 14 по 21 ноября включительно. Проститутки или нытики?

Виктор Кулагин

КультураПолитикаЖКХБурятия

4813

21.11.2022

В новом амплуа. Экс-худрук Русдрамы Улан-Удэ нашел работу в Казахстане

Один из наиболее талантливых режиссеров из Бурятии Сергей Левицкий отныне ставит спектакли для детей и подростков в другой стране. Однако его работы продолжают покорять сердца театральной общественности России даже в отсутствие автора.

Виктор Кулагин

КультураСкандалыБурятия Россия

6225

09.11.2022

День развратного представления. Лучшие умы о балете в День балета

Еще бокалов жажда просит Залить горячий жир котлет, Но звон брегета им доносит, Что новый начался балет. А. Пушкин. «Евгений Онегин» Для каждого года дата празднования Всемирного дня балета уникальна. В 2022‑м – это 2 ноября.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

9613

02.11.2022

Улыбка Джули. К юбилею главной красотки Голливуда

Я бы никогда не назвала себя женщиной, я что-то среднее между тёткой и тёлкой.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

11156

28.10.2022

«Бурдрама защищает неприкосновенность родного языка»: Олег Юмов о гастролях в Монголии

Бурятский академический театр драмы им. Х. Намсараева отправился на большие гастроли в Улан-Батор спустя 44 года.

Виктор Кулагин

КультураСобытияБурятия Монголия

7192

28.10.2022

Видео дня. Третий «Человек-муравей», или Старт пятой фазы

Кинокомпания Marvel Studios опубликовала официальный трейлер нового супергеройского фильма «Человек‑муравей и Оса: Квантомания». Сиквел фильмов «Человек‑муравей» и «Человек‑муравей и Оса» станет 31‑м эпизодом и первым фильмом пятой фазы киновселенной Marvel.

Филипп Марков

КультураМир

5520

25.10.2022

Блондинка Хичкока. Судьба и роли Джоан Фонтейн

Эти две сестры составили славу Голливуда первой половины XX века и вошли в историю как уникальная оскароносная пара актрис-долгожительниц, отмотав на грешной земле 200 лет на двоих.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

9812

22.10.2022

«Бурят в европейском кино»: во Франции снимут фильм про актера из Бурятии

Валерий Инкижинов — уроженец усть-ордынских степей, известный на Западе бурятский актер XX столетия, который не столь популярен в России. Писательница, член Ассамблеи народов Евразии Галина Дрюон и кинокомпания «Азия филмс» решили исправить эту ситуацию.

Виктор Кулагин

КультураСобытияБурятия

8190

21.10.2022

Лица Сибири

Никулин Андрей

Рябикин Александр

Гармаев Денис

Бондаренко Ирина

Набоков Юрий

Шапочкин Александр

Аникеев Сергей

Кляйн Иван

Мамаджанов Константин

Лбов Александр