Виктор Кулагин

© Babr24.com

КультураПолитикаОбществоБурятия

21289

06.10.2022, 23:46

Синергия традиций и инноваций: бурятскому языку необходимы мультики

Властям Бурятии и Улан-Удэ не стоит создавать бесполезные комиссии по сохранению языка, которые за многие годы не сдвинули языковую проблему с мёртвой точки. Лучшее, что они могут сделать — дать денег действительно творческим людям, которые готовы создавать актуальные культурные продукты. Очень большое количество людей неравнодушно к бурятскому языку, но им не хватает ресурсов на создание крутых проектов.

Это доказала студия «Зураг», которая выиграла грант от правительства республики на новый проект — цикл мультяшных видеороликов на распространенные бытовые темы. Однако от предыдущих подобных мультфильмов он отличается тем, что зрители смогут учить не только бурятский, но и английский язык. Над проектом работала команда профессионалов и консультантов по языкам. Ранее студия уже делала учебные картинки и серию альбомов-раскрасок.

В первых сериях рассказывается о семье, кухне и теле человека. Мультфильм нарисован качественно и ярко, поэтому у него есть все шансы стать популярным среди молодой и взрослой аудитории. Помогает авторам проекта художник Жаргал Очиров, известный созданием иллюстраций на этническую тематику.

Конечно, это не первый мультфильм, созданный для изучения и сохранения бурятского языка. Например, существуют мультфильмы Эрдэни Жалцанова про Бадму и Чагдара — это главные герои, которые попадают в различные ситуации. В интернете даже можно найти первое аниме на бурятском языке — «7 аха дүүнэр буряад мультфильм».

Кроме того, короткометражки о Бадме и Чагдаре стали вирусными в Монголии, в соседней стране ими заинтересовались даже больше, чем в родной республике. Один творец из Бурятии может сделать для популяризации родной культуры за границей больше, чем какой-нибудь Русский дом в Улан-Баторе. То есть в перспективе подобное творчество может стать успешным примером «мягкой силы» в международных отношениях.

Визуальные культурные продукты обладают и большим коммерческим потенциалом: телекомпаниям можно продавать право на показ мультфильмов, или авторы могут создавать мерч и сувенирную продукцию.

Мультфильм может поддержать интерес жителей Бурятии к родному языку, привлечь молодежь к его изучению и сохранению. Но этого никогда не сделают двуязычные шапки документов, вывески подразделений, озвучки остановок и другие чисто формальные меры, которые нужны лишь для того, чтобы отчитаться о потраченных бюджетных средствах.

Бабр продолжит внимательно следить за развитием событий.

Ранее на Бабре:

Не все средства хороши: мэрия Улан-Удэ предложила новые меры по развитию бурятского языка

Фото: телеграм-канал «Зураг студия иллюстрации»

Виктор Кулагин

© Babr24.com

КультураПолитикаОбществоБурятия

21289

06.10.2022, 23:46

URL: https://babr24.com/bur/?IDE=235616

bytes: 2935 / 2631

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Бурятии:
[email protected]

Автор текста: Виктор Кулагин.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Бурятия)

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «От Кита до горизонта», экологический урок «Берегите Байкал» и спектакль «Волшебный шатёр»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 13 по 19 июня жители и гости города смогут посетить спектакли, выставки и литературные мероприятия.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

9288

12.06.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: выставка «Железный воин», игра «Путешествие в Лукоморье» и спектакль «Сказка о рыбаке и рыбке»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 5 по 12 июня жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы, выставки и развлекательные программы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

11293

05.06.2024

Видео дня. «Чужой: Ромул» от Феде Альвареса и Ридли Скотта и второй трейлер «Максин XXX»

Кинокомпания 20th Century Studios представила первый полноценный трейлер фантастического фильма ужасов «Чужой: Ромул» (Alien: Romulus). Дублированная русская версия опубликована на YouTube‑канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6068

05.06.2024

Видео дня. Последний танец Венома

Кинокомпания Sony Pictures представила первый полноценный официальный трейлер супергеройского боевика «Веном: Последний танец» (Venom: The Last Dance). Дублированная русская версия опубликована на YouTube-канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

5738

04.06.2024

«Где под мантры – звуки колокольцев…» Итоги конкурса «Стихи о Бурятии»

Бабр подвел итоги поэтического конкурса «Стихи о Бурятии». Победительницей стала жительница Бурятии – Анна Трифонова. Поздравляем! В качестве награды автор получит 5000 рублей.

Есения Линней

КультураОбществоБурятия

9946

31.05.2024

Видео дня. «Одинокие волки» Брэд Питт и Джордж Клуни и «Семейное дело» Николь Кидман

Трейлеры сразу двух знаковых релизов с рейтингом ожидания 100 % были опубликованы 29 мая.

Филипп Марков

КультураМир

6690

30.05.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: спектакль «Игроки», занятие «Чернильный гобелен» и игра «Казачий уклад»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 30 мая по 5 июня жители и гости города смогут посетить спектакли, концерты и развлекательные мероприятия.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

13290

29.05.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «В ожидании лета», опера «Тоска» и мастер-класс «Гипсомания»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 23 по 29 мая жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и концерты.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

15071

22.05.2024

Видео дня. Эпическая «Злая»

Кинокомпания Universal Pictures представила полноценный трейлер эпического фэнтезийного музыкального фильма «Злая». Версию с русскими субтитрами опубликовал YouTube-канал Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

8966

17.05.2024

В Бурятии при поддержке Эн+ пройдет фестиваль «Балет на Байкале»

Российский энергохолдинг Эн+ вновь оказывает помощь в проведении одного из наиболее значимых культурных событий в регионе – танцевального фестиваля «Балет на Байкале». В этом году компания выступает в качестве официального партнера мероприятия.

Ярослава Грин

КультураСобытияБурятия Байкал

14460

16.05.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: литературно-детективный квест «По мотивам Шерлока Холмса», опера «Великая дружба» и игра «Бункер»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 16 по 22 мая жители и гости города смогут посетить спектакли, лекции, концерты и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

16904

15.05.2024

Мистер Успех. Джорджу Лукасу – 80!

Голливуд называют столицей фальсификации, выдумки и больной фантазии. Но мне кажется, в этих номинациях всё-таки лидирует Вашингтон. Джордж Лукас «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Земля до начала времён», «Лабиринт», «Убийства на радио»...

Филипп Марков

КультураСобытияМир

8707

14.05.2024

Лица Сибири

Марковец Игорь

Кириченко Виталий

Егорычев Александр

Кальк Вадим

Игнатенко Виктор

Виноградов Борис

Слободчиков Николай

Лескин Владимир

Смирнов Александр

Тыхеев Андрей