Виктор Кулагин

© Babr24.com

КультураРоссия

15781

01.12.2024, 22:58

Раскольников с Чортом и смартфоном: как Мирзоев осовременил Достоевского и проиграл

Есть такая неформальная категория продуктов — псевдо-премиум. Выглядит и пахнет дорого, этикетка кричит о высоком качестве. Открываешь — внутри пластмассовая безвкусица. Сериал «Преступление и наказание» (2024) режиссера Владимира Мирзоева — типичнейший представитель этой категории. Бюджет явно большой: в касте Иван Янковский, Любовь Аксенова, Юлия Снигирь, Петербург в качестве локации. Премьера сериала состоялась 2 ноября в онлайн-кинотеатре «Кинопоиск», когда вышли первые четыре серии. 30 ноября вышли остальные шесть.

Режиссер Владимир Мирзоев замахнулся на «новое прочтение Достоевского», сериал подавался именно так. Но получилась какая-то невнятная химера, сшитая из фрагментов Кубрика и Линча, отсылок к «Брату» Балабанова и приправленная странным рваным монтажом. Все это густо замешано на претенциозности и непонимании духа первоисточника. Кроме того, сюжет абсолютно не адаптирован к реалиям современной жизни.

Отсылка к «Сиянию» Кубрика

Начнем с главного провала: образа Родиона Раскольникова. В книге он — студент, интеллектуал, мучающийся сложными моральными вопросами. Его теория о «тварях дрожащих» — результат долгих и мучительных философских размышлений. В сериале же Иван Янковский, один из лучших российских актеров новой волны, изображает не рефлексирующего интеллектуала, а городского сумасшедшего. Буквально. Мысли скачут, поведение нелогичное, мотивация поступков смутная. Герой не обдумывает свои действия, он импульсивно подчиняется воле некоего Чорта-искусителя. Переигрывание Янковского лишь усугубляет эту карикатурность.

В романе при убийстве старухи Раскольников испытывает слабость в руках и головокружение. Он боится, что выпустит и уронит топор, и почти без усилия, почти машинально, опускает его на голову старухи обухом. Удар приходится в самое темя, чему способствует малый рост старухи. Но в сериале зритель видит совершенно ненужную отсылку на сцену с убийством Пола Аллена из «Американского психопата» (режиссер Мэри Хэррон). Родион также с криком и нескрываемым удовольствием от процесса заколачивает старуху обухом, он весь обрызган в крови. При этом к убийству нет талантливой словесной подводки, как это было в «Американском психопате». После такой кровожадности переживаниям Раскольникова уже не веришь.

Где сложная внутренняя борьба, мучительные сомнения, которые делают Раскольникова Достоевского таким объемным и трагичным персонажем? В сериале этот нерв полностью утрачен.

Чорт (Борис Хвошнянский, единственный, кто выглядит действительно колоритно) — вообще отдельная тема. Идея визуализировать внутренних демонов Родиона понятна. Но реализация подвела. Чорт слишком активно вмешивается в происходящее, превращая Раскольникова в безвольную марионетку. Где тут свобода воли? Где борьба с совестью? Сериал сводит все к примитивной схеме: бес попутал.

Чорт

Другие персонажи тоже не блещут. Соня Мармеладова (Алена Михайлова и Диана Енакаева) выглядит плоской и шаблонной мученицей. Ее образ не вызывает сочувствия, скорее недоумение. Почему в 21 веке она выбрала именно «панель» как способ заработка? Создатели сериала не дают ответа. Странно выглядит момент с ее «взрослением», когда молодую Енакаеву 2007 года рождения в роли заменяет 29-летняя Михайлова.

Дмитрий Разумихин (Тихон Жизневский) и вовсе статичен и безлик, как реквизит в кадре. Актерской игры ноль, его функция в сюжете непонятна. В целом сам персонаж лишний для этой экранизации, его используют просто для постельных цен. Дуня (Любовь Аксенова) пытается изобразить независимость и силу характера, но тоже не выходит за рамки шаблона.

Дуня и Разумихин

Отдельно стоит отметить сцену в борделе с Соней Мармеладовой и Дмитрием Разумихиным, который с обоюдного согласия лишает ее девственности («лучше это сделаешь ты»). Исполнительнице роли ранней Сони, напомним, всего 17 лет, а Жизневскому — 36.

Диалоги — это просто катастрофа. Авторы решили сохранить язык Достоевского, но этот прием совершенно не работает. Литературный текст 19 века звучит фальшиво и неубедительно из уст современных персонажей со смартфонами в руках. Это создает комический эффект, полностью разрушающий атмосферу драмы. Неужели никто не заметил этой проблемы еще на стадии сценария?

Что касается операторской работы, то зрители получили клиповый винегрет. Монтаж рваный, сцены между собой не связаны. Переходы между сюжетными линиями резкие и нелогичные. Камера мельтешит, крупные планы сменяются общими без всякой системы. Все это создает ощущение хаоса и раздражает зрителя. Многочисленные визуальные приемы (работа со светом, отражениями, глубинная мизансцена) кажутся натянутыми и не служат цели повествования. Это просто попытка в артхаус. При этом хватает и откровенно неаккуратных моментов: засветы, немотивированная смена планов, видимые следы хромакея.

Сюжетные линии растянуты и перегружены ненужными деталями. История Дуни, например, занимает слишком много экранного времени, хотя не вносит ничего существенного в развитие основного сюжета. Сон Раскольникова о лошади превращен в непонятную клиповую вставку, лишенную всякого смысла для зрителя, который не читал первоисточник.

Финал сериала предсказуем и не вызывает никаких эмоций. Раскольников приходит к катарсису слишком быстро и легко. Нет ощущения глубокого переживания, раскаяния, изменения личности.

«Преступление и наказание» 2024 года — яркий пример того, как можно загубить отличный исходный материал. Из шедевра Достоевского слепили безвкусную поделку, претендующую на глубину и оригинальность. Это не переосмысление, а профанация. Смотреть не рекомендуется. Есть гораздо более удачные экранизации этого произведения.

Лучше перечитайте книгу. Или посмотрите советскую экранизацию Кулиджанова. Там хоть и нет современного лоска, зато есть дух Достоевского, есть понимание глубины и трагизма этого произведения.

Виктор Кулагин

© Babr24.com

КультураРоссия

15781

01.12.2024, 22:58

URL: https://babr24.com/?IDE=268054

Bytes: 6834 / 5852

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Автор текста: Виктор Кулагин.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Россия)

Божественный клоун Голливуда. К 100‑летию Джека Леммона

«В джазе только девушки», «Квартира», «Дни вина и роз», «Большие гонки», «Китайский синдром», «12 разгневанных мужчин»...

Филипп Марков

КультураСобытияМир

2430

09.02.2025

Видео дня. Возрождение Юрского периода

Кинокомпания Universal Pictures представила официальный трейлер научно-фантастического экшн-триллера «Мир Юрского периода: Возрождение» (Jurassic World Rebirth). Дублированную русскоязычную ВК‑версию опубликовал FRESH Trailers.

Филипп Марков

КультураМир

5843

07.02.2025

Инсайд. "Интервидение" как "Культурный щит"

Очередная попытка запустить конкурс «Интервидение» воспринимается не как изолированное явление, а как очередной шаг в давно начатом процессе смены культурных ориентиров. Что не удивительно в нынешних реалиях — и внешних, и внутренних.

Николай Головин

КультураОбществоРоссия

3498

06.02.2025

Злой уикенд: без шансов для комедий

Главная новинка минувшего уикенда в российских кинотеатрах не оставила шансов в борьбе за лидерство в прокате ни премьерным конкурентам, ни релизам, облюбовавшим пьедестал почёта неделей ранее. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

6670

06.02.2025

Видео дня. Памела Андерсон в «Шоугёрл» внучки Копполы

Кинопрокатная компания Capella Film представила официальный дублированный трейлер драмы «Шоугёрл» (The Last Showgirl), за роль в которой Памела Андерсон была номинирована на премии «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США. После тридцати лет закрывается известное шоу в Лас‑Вегасе.

Филипп Марков

КультураРоссия

6489

05.02.2025

Воздух Советского Союза: Сергей Безруков, Александра Урсуляк и другие лауреаты «Золотого орла»

Поздним вечером 31 января в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм» прошла XXIII церемония вручения кинопремии «Золотой орёл», небезосновательно считающейся «карманной премией» Никиты Михалкова.

Филипп Марков

КультураРоссия

7529

04.02.2025

Видео дня. Двуликий Де Ниро в мафиозной драме Левинсона

Творческое объединение Iron Voice представило дублированную версию трейлера гангстерской биографической драмы «Мудрые парни» (The Alto Knights) от кинокомпании Warner Bros. с Робертом Де Ниро в двух главных ролях.

Филипп Марков

КультураМир

7206

03.02.2025

The Day the Music Died — памяти Бадди Холли

«Давным-давно... Я все еще помню Как та музыка заставляла меня улыбаться» Дон Маклин «American Pie» «День, когда умерла музыка» — так в Америке называют день авиакатастрофы, произошедшей во вторник, третьего февраля 1959 года, в Айове близ Клир-Лейка.

Эля Берковская

КультураИсторияМир

3801

03.02.2025

Голые девицы и кишки как залог успеха? Рецепт сериала «Киберслав»

«Кинопоиск» завершил 2024 год премьерой первого эпизода анимационного сериала «Киберслав». Проект, задуманный ещё в 2018 году, обещает стать чем-то грандиозным: киберпанк, смешанный с древнерусским фэнтези, ручная рисовка, обилие крови, голых женщин и демонов.

Виктор Кулагин

КультураРоссия

18716

02.02.2025

Турецко-мексиканский уикенд. Великолепный Петров чуть не проиграл холопу Бюрсину

По-братски поделили основную прибыль минувшего уикенда в российских кинотеатрах турецкий «Холоп. Великолепный век» и российско-мексиканский «Василий». По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

20694

30.01.2025

Не успев сойти с ума... О дураках, одиночестве и смысле жизни к юбилею Чехова

Шедевры мировой драматургии «Иванов», «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры» и «Вишнёвый сад», повести «Драма на охоте», «Степь», «Палата № 6» и «Чёрный монах», путевые заметки «Из Сибири» и «Остров Сахалин» и более 500 рассказов и фельетонов...

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуРоссия

10109

29.01.2025

Голубоглазый бильярдист Голливуда. К 100‑летию Пола Ньюмана

Обладатель самых голубых глаз в истории кино и кумир миллионов женщин второй половины XX века...

Филипп Марков

КультураСобытияМир

6927

27.01.2025

Лица Сибири

Колесова Татьяна

Хрычов Николай

Полосков Никита

Зубакин Семен

Озеров Анатолий

Савин Олег

Донских Василий

Афонин Юрий

Князев Александр

Меняйло Сергей