Блогнот. Стихотворения для детей на бурятском языке

Два года назад состоялся разговор с Хамбо Ламой Дамбой Аюшеевым о бурятском языке. Он предложил мне написать методическое пособие по изучению бурятского языка для детей младшего возраста.

Я отказался, так как я не специалист в этом деле. Но наш разговор подвел меня к тому, что я написал в стихотворной форме обращение к родителям. И недавно к каждой главе написал стихотворения для детей на бурятском языке, стремясь как-то способствовать сохранению родного языка.

Публикую с надеждой, что родители помогут своим чадам выучить стихи, тем самым будут развивать родной язык.

Түрэлхи хэлэеэ хамгаалха хүсэл

(Хандалга)

Глава I

1

Хамба ламын даабаряар

Хэлэеэ хамгаалха хүсэл,

Хамта оролдохо бодол,

Хүн бүхэндэ түрэг лэ.

Хэлэеэ мартаһан арад

Хэншье бэшэ болонол,

Эхэ хэлэеэ хамгаалан

Энээхэн наһандаа ябаял.

Хэлэндэ орожо эхилхэдэнь,

Хөөрхэн үритэеэ эжынэр

Хөөрэлдэжэ эхилыт буряадаар,

Хадуужа абахал үгыетнай.

«Эжы, Аба» - эгээл түрүүн

Эхэ хэлэн дээрээ мэдэг лэ,

Эжыһээнь лэ дулдыдаха ха юм

Энээхэн шухала хэрэг.

Тойроод байдаг гэртэхин

Таанадта баһал эрилтэ,

Гэртээ булта буряадаараа

Гэрэлтүүлэн байгты хэлэеэ.

Элинсэгэймнэй алтан һургаал

Эхэл хэлэндэмнэй тааруу,

Хэлэеэ мэдэхэ үритнэй

Хэдыдэшье буянда хүртэхэ.

Хари хэлэнүүдтэ хүүгэднэй

Хожом заатагүй һураха,

Харин түрэлхи хэлэн

Хада мэтэ хамгаалан байха.

Буряад-монгол хэлэмнэй

Баян дэлгэр түүхэтэй,

Алан Гуа эжымнэй

Арьбадхан баяжуулһан арадаа.

Хоертай - гурбатай үхибүүдэй сээжэлдэхэ шүлэгүүд

Эжы

Мама – эжы,

Минии эжы,

Би тандаа дуратайб,

Бэрхэ хүбүүн (басаган) болохоб.

Аба

Папа – аба,

Минии аба,

Баһал тандаа дуратайб,

Буряадмонгол уг гарбалтайб.

Нагаса эжы

Нагаса эжы – эжымни эжы,

Налгайханаар намда хандадаг,

Амтатай эдеэ шанадаг,

Аашалхадамни магтадаг.

Нагаса аба

Нагаса аба – эжымни аба,

Намтай ходо наададаг,

Онтохон гоеор хөөрэдэг,

Олон нааданхай бэлэглэдэг.

Хүгшэн эжы

Хүгшэн эжы – абымни эжы,

Хайрладаг бултыемнай,

Хамгаалдаг бүлыемнай,

Хамтаруулан бидэниие суглуулдаг.

Хүгшэ аба

Хүгшэ аба – үбгэн аба,

Хамаг юумэ мэдэдэг,

Хөөрэхэдэнь ехэ һонин,

Хүхюун зугаатай ябадаг.

Манай бүлэ

Эжы, аба хоерни,

Эжымни эжы – нагаса эжы,

Эжымни – аба нагаса аба,

Абымни эжы – хүгшэн эжы,

Абымни аба – хүгшэ аба.

Би басаганиинь (хүбүүниинь),

Нагаса эжы-абадаа – зээниинь,

Хүгшэ аба-эжыдээ – ашаниинь,

Эгэшэ ахадаа дүүниинь,

Энэ манай эбтэйхэн бүлэ.

Продолжение следует...

Автор: Базаржаб Галсанов

Предложить свою тему и связаться с редакцией Бабра в Бурятии можно по адресу [email protected]


Новости Бурятии - в Вайбере. Только эксклюзив! Подписывайтесь!

Читайте нас в Одноклассниках!

Читайте нас в Телеграме!

URL: https://babr24.com/bur/?IDE=220250

bytes: 3351 / 2902

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Андрей Светлов, политический обозреватель.

На сайте опубликовано 1642 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Бурятия)

Лоскутный человек. Зорикто Доржиев как главный художник Бурятии прямо сейчас

Эпоха Даши Намдакова завершилась, теперь главный – Зорикто Доржиев. Это видно по культурной повестке – пока Даши тянется к мирскому и занимается развитием своего этнопарка в Забайкалье, вся осень была за Зорикто – и выставка в Москве, и коллаборация с брендом в ноябре.

Виктор Кулагин

КультураБурятия Россия

9031

02.12.2021

Конкурс на создание национального балета: один гонорар – четыре победителя

Минкульт Бурятии совместно с Бурятским театром оперы и балета провели конкурс на создание национального балета. Они попытались избежать ошибок конкурса на создание национальной оперы – получилось так себе. Победителями в нём признали всех четырёх финалистов.

Виктор Кулагин

КультураСобытияБурятия

5001

01.12.2021

Смысл жизни, память сердца и право умереть. Лучшее от Стефана Цвейга к юбилею автора

В романе «Нетерпение сердца» он утверждал, что человек не имеет права умирать лишь потому, что это кажется ему наилучшим выходом. Однако спустя четыре года после выхода романа в свет он нарушил собственный завет.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

10871

28.11.2021

Толерантное Рождество без расистского «Щелкунчика»

Берлин встретит Рождество без традиционного «Щелкунчика» в исполнении Государственного балета Берлина – главного и самого большого танцевального коллектива Германии. Проблема в том, что великий балет П. И.

Филипп Марков

КультураМаразмМир

18167

25.11.2021

Конкурс на создание национальной оперы: как минкульт и Оперный отпугивают творцов от Бурятии

Минкульт Соелмы Дагаевой совместно с руководством Бурятского театра оперы и балета умудрились от начала и до конца провалить организованный ими конкурс на создание национальной бурятской оперы.

Виктор Кулагин

КультураСкандалыБурятия

7792

18.11.2021

Та самая Вик из «Бума». Софи Марсо – 55!

Она впервые появилась на экранах 13‑летней девчонкой в фильме Клода Пиното «Бум» и сразу влюбила в себя не только родную Францию, но и бо́льшую часть Европы, а после выхода картины в советский прокат к армии поклонников юной звезды присоединился весь Советский Союз.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

15817

17.11.2021

«Я работала абсолютно бескорыстно». Светлана Нестерова – о скандале с бурятской национальной оперой

Композитор Светлана Нестерова специально для Бабра прокомментировала обвинения в самоплагиате и «распиле» на конкурсе национальной бурятской оперы.

Андрей Светлов

КультураПолитикаСкандалыБурятия

11734

13.11.2021

Выставка “Хэл”: молодые художники пытаются вернуть бурятский язык в моду

В Бурятии не утихают мероприятия, посвященные бурятскому языку. Но по итогу для его сохранения всё равно делается недостаточно, культурные акции неэффективны для этой цели, а сам язык стремительно приближается к статусу мёртвого.

Виктор Кулагин

КультураПолитикаСобытияБурятия

6301

13.11.2021

“Победы” министра Дагаевой: удары по бурятской культуре и казне

Министр культуры Бурятии Соелма Дагаева 8 ноября отметила свой 53-й день рождения. Она занимает руководящий пост с ноября 2017 года. Бабр не смог остаться в стороне от знаменательной даты и решил вспомнить нынешние и прошлые “победы” главной по бурятской культуре.

Виктор Кулагин

КультураПолитикаСкандалыБурятия

8176

12.11.2021

Шероховатый праздник без лишней крови. Впечатления от «Кармен» в БГАТОиБ

Шероховатый – имеющий какие‑либо недостатки, недоработки, изъяны.

Филипп Марков

КультураБурятия

15022

09.11.2021

Конкурс на создание национальной оперы Бурятии: как минкульт позволил унизить местных композиторов

В Бурятии разгорелся культурный скандал – победу в конкурсе национальной оперы к 100-летию Бурятии присудили "сплагиаченной" работе. В конкурсе победила Светлана Нестерова из Санкт-Петербурга с оперой “Сказка о крыльях”.

Виктор Кулагин

КультураСкандалыБурятия Россия

7585

08.11.2021

Блогнот. Петербургская культурная подстава под бурятским соусом

Читаю паблики о том, что композитор из Петербурга выиграла конкурс на создание национальной оперы для Бурятии. Хорошо же?

Андрей Светлов

КультураСкандалыБурятия Россия

7603

05.11.2021

Лица Сибири

Крутов Андрей

Сафронов Александр

Селедцов Евгений

Будаева Светлана

Качан Надежда

Петрончак Петр

Апрелков Николай

Хартаев Валерий

Гусев Владислав

Матиенко Владимир