Из-за гонщика «Формулы-1» английский словарь потерял три слова

Скандал вокруг автогонщика "Формулы-1" Макса Ферстаппена, употребившего в порыве ярости слово "монгол" в адрес канадского пилота Лэнса Стролла и стюарда Гран-при США Гэрри Коннелли, привело к неожиданной развязке.

Не дождавшись извинений от пилота "Ред Булла", организация Mongol Identity призвала издателей словарей удалить из них слово "монгол", так как они "не учли смысл, который вложили в определение".

Первыми на просьбу откликнулись составители Оксфордского словаря, исключив не только слово "монгол", но и такие термины как "монголоид/монголоидный" и "монголизм", которые использовались в качестве оскорблений и связаны с обозначением людей с синдромом Дауна. Объясняют они это тем, что слова устарели и бесполезны для изучающих английский язык.

Слово "монгол" с заглавной буквы, относящееся к монгольскому происхождению или культуре, останется. Не знаем, как насчёт печатного издания Oxford Advanced Learner’s Dictionary, но, например, в онлайн-словаре термин "монгол", относящийся к синдрому Дауна, всё еще можно найти, только как устаревший (old-fashioned).

Фото: oxfordlearnersdictionaries.com

Впервые термин "монголизм" использовал доктор Джон Даун, открывший синдром, в своем докладе 1866 года. Сейчас же "монголами" пренебрежительно называют ещё и просто глупых людей. При этом не все до конца понимают, насколько расистским и дискриминирующим это является. Поэтому после случившегося удаления трёх слов из одного английского словаря будет недостаточно. Mongol Identity также призывает и другие словари по всему миру рассмотреть политику по отношению к подобным архаичным терминам.

Ну и напоследок, коли уж мы заговорили об этом, немного твиттов с реакциями на ситуацию:

«Я восхищаюсь вашей борьбой с расизмом, поэтому мне стало интересно, как вы отреагируете на ферстапенновские "отсталый" и "монгол". Употребление слова "монгол" таким образом является проявлением расизма по отношению к жителям Монголии, которые очень гостеприимны и имеют богатую культурную идентичность».

«Двойственность».

«Пожалуйста, попытайтесь понять, почему я считаю термин "монгол" уничижительным и оскорбительным. Это также принижает чувства таких, как я – людей с ограниченными возможностями. Хоть я и не слишком чувствителен, но Макс Ферстаппен груб и эгоцентричен».

«Макс Ферстаппен после "монгольской" ответки».

URL: http://babr24.com/bur/?IDE=210198

bytes: 3164 / 2373

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: ivan.off, обозреватель.

На сайте опубликовано 309 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Скандалы" (Монголия)

Чехия с позором выгнала «Росатом»

«Отстраняя «Росатом», чехи исключают свою национальную промышленность», - с сожалением заявили в компании. Действительно, остается только сожалеть, - жирный контракт-то на шесть миллиардов евро уже сделал ручкой. Погрустили вместе, а теперь подробнее о случившемся.

Виктория Британская

СкандалыЭкономика и бизнесМир Россия

13156

01.05.2021

Из-за гонщика «Формулы-1» английский словарь потерял три слова

Скандал вокруг автогонщика "Формулы-1" Макса Ферстаппена, употребившего в порыве ярости слово "монгол" в адрес канадского пилота Лэнса Стролла и стюарда Гран-при США Гэрри Коннелли, привело к неожиданной развязке.

ivan.off

СкандалыСпортМонголия

4674

08.02.2021

От диагноза до оскорбления: гонщик «Формулы-1» бросил вызов монгольской нации

Экс-министр иностранных дел Монголии Лундег Пурэвсурэн подал официальную жалобу в Организацию Объединенных Наций (ООН) на автогонщика команды "Формула-1" Red Bull Racing Макса Ферстаппена.

ivan.off

СкандалыСпортМонголия

8453

04.11.2020

Genghis Khan is cancelled, или как "культура отмены" переходит границы адекватности

Cancel Culture, или же дословно культура отмены, заключается в бойкоте персон или брендов, которые были замечены в сексистских, гомофобных или расистских высказываниях или поступках. Подобная борьба приводит к "отмене" всех прежних заслуг, имиджа и репутации.

ivan.off

СкандалыМаразмИсторияМонголия

6966

19.08.2020

Монгольские фермеры vs российское зерно: в Монголии протестуют против решения правительства

Монгольские фермеры недовольны тем, что министерство собирается заняться импортом российского зерна.

ivan.off

СкандалыМонголия

6862

08.03.2020

«Как ИГ, Гитлер и Чингисхан...» – выразился о Трампе иранский министр в своем твиттере

5 Января на заявление Дональда Трампа об угрозе нанести удар по объектам культурного наследия Ирана ответил иранский министр информационных технологий Джавад Азари Джахроми, – передает CentralAsia.

ivan.off

СкандалыПолитикаМонголия

8318

07.01.2020

Срок вывоза туристов с Хайнаня отодвинулся до 17 декабря

Сложной и запутанной остается ситуация с вывозом российских туристов с китайского острова Хайнань.

Елена Бeрёзка

СкандалыТранспортТуризмМир Китай

6640

13.12.2018

Прокуратура требует возбудить уголовное дело в отношении «Натали Турс»

Прокуратура Москвы завершила проверку в отношении туроператора «Натали Турс», объявленную 20 июля, и требует возбудить в отношении сотрудников компании уголовное дело.

Елена Бeрёзка

СкандалыЭкономика и бизнесТуризмМир

7824

10.08.2018

Ущерб клиентов туроператора «Натали Турс» составил 1,2 миллиарда

Клиенты туроператора «Натали Турс» понесли ущерб на общую сумму 1,183 миллиарда рублей (в долларовом эквиваленте – 18,5 миллиона), - сообщает Интерфакс со ссылкой на АТОР (Ассоциация туроператоров России).

Елена Бeрёзка

СкандалыЭкономика и бизнесТуризмМир

7560

25.07.2018

«Монголизм - это синдром Дауна»: австрийская писательница вызвала скандал в монгольском обществе

Австрийская писательница Либби Уинвер сняла с продажи свою новую книгу из-за ошибочного использования термина «монголизм». У себя на родине писательница очень популярна: она пишет книги о женском здоровье. В своем последнем произведении «Что я должна есть?

stan1704

СкандалыЗдоровьеМонголия

16375

07.11.2017

Девять тысяч клиентов авиакомпании «ВИМ-Авиа» вернулись домой за три дня

За три дня, по состоянию на 28 сентября, туроператоры вернули на родину из Турции, Италии, Греции около девяти тысяч туристов - клиентов авиакомпании «ВИМ-Авиа». Еще около тридцати тысяч россиян ждут своего часа.

Елена Бeрёзка

СкандалыТранспортТуризмМир

4860

29.09.2017

Коррупционный скандал назревает в Монголии

Журналисты CBC Radio-Canada сообщили о коррупционном скандале на Монгольских железных дорогах. Речь идет о распиле 10 миллионов долларов при поставке железнодорожной техники. Журналисты CBC запустили специальную программу, направленную на раскрытие различных коррупционных схем и махинаций.

Василина Медведева

СкандалыРасследованияЭкономика и бизнесМонголия

5621

05.04.2017

Лица Сибири

Юмашев Евгений

Леонов Сергей

Очиров Бато

Кузьмин Михаил

Мантатова Татьяна

Михельсон Анастасия

Васильев Владимир

Альцман Клавдия

Пинтаев Валерий

Манаков Александр