Из-за гонщика «Формулы-1» английский словарь потерял три слова

Скандал вокруг автогонщика "Формулы-1" Макса Ферстаппена, употребившего в порыве ярости слово "монгол" в адрес канадского пилота Лэнса Стролла и стюарда Гран-при США Гэрри Коннелли, привело к неожиданной развязке.

Не дождавшись извинений от пилота "Ред Булла", организация Mongol Identity призвала издателей словарей удалить из них слово "монгол", так как они "не учли смысл, который вложили в определение".

Первыми на просьбу откликнулись составители Оксфордского словаря, исключив не только слово "монгол", но и такие термины как "монголоид/монголоидный" и "монголизм", которые использовались в качестве оскорблений и связаны с обозначением людей с синдромом Дауна. Объясняют они это тем, что слова устарели и бесполезны для изучающих английский язык.

Слово "монгол" с заглавной буквы, относящееся к монгольскому происхождению или культуре, останется. Не знаем, как насчёт печатного издания Oxford Advanced Learner’s Dictionary, но, например, в онлайн-словаре термин "монгол", относящийся к синдрому Дауна, всё еще можно найти, только как устаревший (old-fashioned).

Фото: oxfordlearnersdictionaries.com

Впервые термин "монголизм" использовал доктор Джон Даун, открывший синдром, в своем докладе 1866 года. Сейчас же "монголами" пренебрежительно называют ещё и просто глупых людей. При этом не все до конца понимают, насколько расистским и дискриминирующим это является. Поэтому после случившегося удаления трёх слов из одного английского словаря будет недостаточно. Mongol Identity также призывает и другие словари по всему миру рассмотреть политику по отношению к подобным архаичным терминам.

Ну и напоследок, коли уж мы заговорили об этом, немного твиттов с реакциями на ситуацию:

«Я восхищаюсь вашей борьбой с расизмом, поэтому мне стало интересно, как вы отреагируете на ферстапенновские "отсталый" и "монгол". Употребление слова "монгол" таким образом является проявлением расизма по отношению к жителям Монголии, которые очень гостеприимны и имеют богатую культурную идентичность».

«Двойственность».

«Пожалуйста, попытайтесь понять, почему я считаю термин "монгол" уничижительным и оскорбительным. Это также принижает чувства таких, как я – людей с ограниченными возможностями. Хоть я и не слишком чувствителен, но Макс Ферстаппен груб и эгоцентричен».

«Макс Ферстаппен после "монгольской" ответки».

URL: http://babr24.com/bur/?IDE=210198

bytes: 3164 / 2373

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: ivan.off, обозреватель.

На сайте опубликовано 302 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Скандалы" (Монголия)

Чехия с позором выгнала «Росатом»

«Отстраняя «Росатом», чехи исключают свою национальную промышленность», - с сожалением заявили в компании. Действительно, остается только сожалеть, - жирный контракт-то на шесть миллиардов евро уже сделал ручкой. Погрустили вместе, а теперь подробнее о случившемся.

Виктория Британская

СкандалыЭкономика и бизнесМир Россия

10041

01.05.2021

Из-за гонщика «Формулы-1» английский словарь потерял три слова

Скандал вокруг автогонщика "Формулы-1" Макса Ферстаппена, употребившего в порыве ярости слово "монгол" в адрес канадского пилота Лэнса Стролла и стюарда Гран-при США Гэрри Коннелли, привело к неожиданной развязке.

ivan.off

СкандалыСпортМонголия

4293

08.02.2021

От диагноза до оскорбления: гонщик «Формулы-1» бросил вызов монгольской нации

Экс-министр иностранных дел Монголии Лундег Пурэвсурэн подал официальную жалобу в Организацию Объединенных Наций (ООН) на автогонщика команды "Формула-1" Red Bull Racing Макса Ферстаппена.

ivan.off

СкандалыСпортМонголия

8174

04.11.2020

Genghis Khan is cancelled, или как "культура отмены" переходит границы адекватности

Cancel Culture, или же дословно культура отмены, заключается в бойкоте персон или брендов, которые были замечены в сексистских, гомофобных или расистских высказываниях или поступках. Подобная борьба приводит к "отмене" всех прежних заслуг, имиджа и репутации.

ivan.off

СкандалыМаразмИсторияМонголия

6625

19.08.2020

Монгольские фермеры vs российское зерно: в Монголии протестуют против решения правительства

Монгольские фермеры недовольны тем, что министерство собирается заняться импортом российского зерна.

ivan.off

СкандалыМонголия

6516

08.03.2020

«Пропавший» экс-президент Монголии разыскивается через Интерпол как уголовник

Привлеченный к уголовной ответственности столичной прокуратурой экс-президент Монголии Цахиагийн Элбэгдорж был обвинен в выдаче преимуществ Банку торговли и развития и компании «Монгольская медь», а также в ухудшении экономической безопасности страны.

ivan.off

СкандалыМонголия

5565

20.02.2020

«Как ИГ, Гитлер и Чингисхан...» – выразился о Трампе иранский министр в своем твиттере

5 Января на заявление Дональда Трампа об угрозе нанести удар по объектам культурного наследия Ирана ответил иранский министр информационных технологий Джавад Азари Джахроми, – передает CentralAsia.

ivan.off

СкандалыПолитикаМонголия

6947

07.01.2020

Срок вывоза туристов с Хайнаня отодвинулся до 17 декабря

Сложной и запутанной остается ситуация с вывозом российских туристов с китайского острова Хайнань.

Елена Бeрёзка

СкандалыТранспортТуризмМир Китай

6424

13.12.2018

Прокуратура требует возбудить уголовное дело в отношении «Натали Турс»

Прокуратура Москвы завершила проверку в отношении туроператора «Натали Турс», объявленную 20 июля, и требует возбудить в отношении сотрудников компании уголовное дело.

Елена Бeрёзка

СкандалыЭкономика и бизнесТуризмМир

7208

10.08.2018

Ущерб клиентов туроператора «Натали Турс» составил 1,2 миллиарда

Клиенты туроператора «Натали Турс» понесли ущерб на общую сумму 1,183 миллиарда рублей (в долларовом эквиваленте – 18,5 миллиона), - сообщает Интерфакс со ссылкой на АТОР (Ассоциация туроператоров России).

Елена Бeрёзка

СкандалыЭкономика и бизнесТуризмМир

6852

25.07.2018

«Монголизм - это синдром Дауна»: австрийская писательница вызвала скандал в монгольском обществе

Австрийская писательница Либби Уинвер сняла с продажи свою новую книгу из-за ошибочного использования термина «монголизм». У себя на родине писательница очень популярна: она пишет книги о женском здоровье. В своем последнем произведении «Что я должна есть?

stan1704

СкандалыЗдоровьеМонголия

15748

07.11.2017

Девять тысяч клиентов авиакомпании «ВИМ-Авиа» вернулись домой за три дня

За три дня, по состоянию на 28 сентября, туроператоры вернули на родину из Турции, Италии, Греции около девяти тысяч туристов - клиентов авиакомпании «ВИМ-Авиа». Еще около тридцати тысяч россиян ждут своего часа.

Елена Бeрёзка

СкандалыТранспортТуризмМир

4671

29.09.2017

Лица Сибири

Виниченко Николай

Волков Аркадий

Минина Ирита

Григорьев Михаил

Дорош Сергей

Киселев Павел

Ерощенко Сергей

Берлина Татьяна

Хартаев Валерий

Володин Вячеслав