Артур Скальский

© http://www.lenta.ru/

ГеоМир

2528

07.02.2001, 13:49

Скандал на Окинаве: Американский генерал обзывал японцев "натсами" и "вимпсами"

Командующий размещенной в Японии группировки американских вооруженных сил генерал-лейтенант Эрл Хайлстон вынужден был принести извинения за оскорбления в адрес местных чиновников, допущенные в личной переписке, сообщает BBC.

В сообщениях, которые командующий рассылал своим подчиненным по электронной почте фигурировали слова "nuts" и "bunch of wimps", относившиеся к губернатору острова Окинава, где расположена база американских ВМС, и ряду других местных высокопоставленных чиновников.

Темой переписки был недавний скандал с американским военнослужащим, который попался на том, что задирал юбку местной школьнице и производил фотосъемку. В ответ на это местный парламент выступил за уменьшение численности американского гарнизона, а исполнительная власть, по мнению генерал-лейтенанта, своим бездействием допустила принятие "подстрекательской и вредной резолюции".

Применительно к контексту, высказывания генерала могут быть переведены как "чудаки, придури" (nuts) и "стадо обывателей" (bunch of wimps). После того как фрагменты письма стали достоянием японских СМИ, губернатор Окинавы Кейичи Инамине заявил, что хотя e-mail и является личной перепиской, эти оскорбления заставили его чувствовать себя "чрезвычайно некомфортно".

В ответ генерал Хайлстон вынужден был пояснить, что использование упомянутых выражений, было всего лишь попыткой в очень эмоциональной форме привлечь внимание своих подчиненных. "Если мои замечания были поняты как-то иначе, я приношу глубочайшие извинения и сожалею о возникшем непонимании", - заявил командующий.

Министр обороны Японии, комментируя этот инцидент назвал его "чрезвычайно огорчительным". И только премьер-министр Иосиро Мори, который, как отмечает BBC, сам известен крайне бестактными заявлениями, сказал, что инцедент можно считать исчерпанным, поскольку неадекватные высказывания были сделаны в частной переписке, а их автор уже извинился.

Артур Скальский

© http://www.lenta.ru/

ГеоМир

2528

07.02.2001, 13:49

URL: https://babr24.com/?ADE=58011

Bytes: 1894 / 1894

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Другие статьи в рубрике "Гео"

В Северное полушарие официально пришла осень

22 сентября 2025 года, в 18:20 GMT, наступит день осеннего равноденствия. Напомним, что равноденствия — это момент, когда ни одно из полушарий Земли не наклонено по направлению к Солнцу.

Эля Берковская

ГеоСобытияМир

1071

22.09.2025

Власть молчит, город плывет: как День знаний в Красноярске превратился в потоп

Красноярск встретил 1 сентября не праздничными линейками и радостными фотографиями первоклашек с букетами, а настоящим потопом. Казалось бы, обычный дождь, ничего экстремального. Но город снова утонул.

Анна Моль

ГеоОбществоТранспортКрасноярск

3135

01.09.2025

30 июня — День астероида

Этот праздник был официально учреждён на Генеральной Ассамблее ООН в 2016 году, и с тех пор мероприятия, посвященные Дню Астероида, ежегодно проводятся по всему миру тысячами независимых организаторов.

Эля Берковская

ГеоИсторияМир

1594

30.06.2025

Четыре удара по региону: Иркутская область — в зоне климатического риска

Иркутская область снова в лидерах. Но не по доходам, не по уровню жизни и не по качеству дорог. В новом рейтинге климатической уязвимости, составленном учёными из Высшей школы экономики и Российской академии наук, регион занял одну из верхних строчек по четырём из пяти ключевых рисков.

Анна Моль

ГеоПолитикаЖКХИркутск

27614

25.06.2025

21 июня — день летнего солнцестояния

День летнего солнцестояния считается самым длинным днем в году. Это первый день астрономического лета, когда Солнце проходит наиболее длинный путь по небосводу.

Эля Берковская

ГеоКультураРелигияМир

8580

21.06.2025

Иркутская область после урагана: как регион пережил стихию

Последние два дня Иркутская область жила в режиме чрезвычайной ситуации. Мощный циклон принес с собой ураганный ветер, который обрушился на западные районы, а затем добрался и до севера региона. Скорость порывов достигала 34 метров в секунду. Такой силы ветра здесь не видели уже давно.

Анна Моль

ГеоНедвижимостьИркутск

9242

07.04.2025

Апокалипсис сегодня. Грозит ли Сибири землетрясение, подобное таиландскому?

Пятница 28 марта выдалась для Мьянмы и Таиланда намного страшнее пятницы 13-го. Эти территории потрясли два мощнейших землетрясения, в результате которых в Бангкоке рухнуло строящееся правительственное здание «ростом» в 30 этажей.

Анна Леро

ГеоСобытияЭкологияТомск Новосибирск

40294

30.03.2025

Тёмное Солнце: чего нам ждать от мартовского солнечного затмения?

29 марта 2025 года на Земле произойдёт солнечное затмение. Это солнечное затмение парное к лунному затмению 14 марта и закрывает т.н. коридор затмений (время между лунным и солнечным затмениями).

Эля Берковская

ГеоСобытияМир

2630

29.03.2025

Весна в Иркутской области: паводок как ежегодный «сюрприз» и вопросы к местным властям

Каждый год весна приходит в Иркутскую область с одними и теми же проблемами: таяние снега, подтопления домов и участков, размытые дороги и недовольные жители. В этом году ситуация не стала исключением.

Анна Моль

ГеоПроисшествияПолитикаИркутск

27601

24.03.2025

Весеннее равноденствие: время обновления и баланса

Весеннее равноденствие — одно из самых значимых астрономических событий года, символизирующее начало весны, пробуждение природы и обновление мира. Равноденствия связаны со сменой сезонов, происходящих из-за наклона земной оси.

Эля Берковская

ГеоКультураМир

13144

20.03.2025

Кровавая луна, которую мы не увидим

Мартовское полнолуние наступит в пятницу, 14 марта 2025 года, в 09:55 по московскому времени (06:55 GMT). Однако за день до и после этого момента (с четверга 13 марта по субботу 15 марта) Луна тоже будет выглядеть полной.

Эля Берковская

ГеоСобытияМир

7056

13.03.2025

Февральский парад планет почти не виден

Начало 2025 года оказалось богатым на разные астрономические события.

Эля Берковская

ГеоНаука и технологииСобытияМир

2963

28.02.2025

Лица Сибири

Носков Петр

Кириленко Егор

Шарипова Ольга

Магомедов Теймур

Щапов Михаил

Будаев Леонид

Васильев Владимир

Гуртовой Юрий

Ешеев Виктор

Голков Александр