Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

Сегодня газета "Книжное обозрение" совместно с генеральной дирекцией международных книжных выставок-ярмарок назавали победителей анти премии "Абзац".

За худший перевод "Абзац" вручили Игорю Бойкову за перевод стихов Гийома Аполлинера "Алкоголи" (М.: Эксмо, 2005г.).

"Абзац" за Худшую редактуру получила книга Юлии Латыниной, включающая романы "Джаханнам" и "Ниязбек". (М.: Эксмо, 2005 г.)

"Полный Абзац" получило издание книеи Габриэля Гарсия Маркеса "Вспоминая моих грустных шлюх" (М.: Онлайн, 2005 г.). Издательство "Онлайн" выпустило эту книгу контрафактно, без приобретения авторских прав, без согласования с переводчицей Людмилой Синявской, хоть и указав ее имя и фамилию. Издательство существенно изменило текст перевода, внеся в него большое количество ошибок.

Специальный приз "Почетная Безграмота" за самое бессмысленное и беспощадное издательское достижение или за особо циничное преступление против русской словесности получила режиссер Ульяна Шилкина (за сериал "Золотой теленок").

Другие статьи в рубрике "Культура"

Премьера, которой не было. Очередная «удача» Музыкального театра

Далеко не первый, но весьма оригинальный казус случился с Отделом работы со зрителями Иркутского музыкального театра, в котором, напомним, не покладая рук трудятся дочь директора театра Татьяны Мезенцевой Анна Коротущенко под неусыпным руководством сестры директора театра Евгении Шагиной.

Филипп Марков

Культура Иркутск

877

29.04.2024

Первая испанка Голливуда. К юбилею Пенелопы Крус

Она стала первой актрисой в истории испанского кино, добившейся мирового признания и безусловного успеха в Голливуде и первой испанкой, удостоенной премии «Оскар».

Филипп Марков

Культура События Мир

3388

28.04.2024

Фантастический уикенд. «Сто лет тому вперёд» сорвал банк, «Город тайн», «По Фрейду» и «Паутина страха» – в топ‑10

Фаворит уикенда в российских кинотеатрах за четыре стартовых прокатных дня заработал больше, чем все фильмы проката неделей ранее. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

8070

26.04.2024

Бурятия — кузница кадров для российского кинематографа

Продюсеры и актеры кино из Бурятии все чаще участвуют в федеральных проектах. Если изощренный зритель привык плеваться от российских новинок, то вышедшие работы при участии уроженцев республики собирают отличные отзывы, а будущие входят в «лист ожидания».

Виктор Кулагин

Культура Политика Бурятия Россия

5569

26.04.2024

Бабродвиж в Красноярске: мастер-класс «Граффити. Стрит-арт», спектакль «Мне осталась одна забава» и арт-вечер «Контекст»

Бабр представляет список мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 27 апреля по 3 мая жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и лекции. Арт-вечер «Контекст» 27 апреля Правобережный дворец культуры приглашает всех желающих на арт-вечер «Контекст».

Бармалей Рыбин

Культура События Красноярск

8418

26.04.2024

Сибирь театральная минус Иркутск. Улан‑Удэ и Красноярск взяли восемь «Арлекинов» на двоих

Вечером 24 апреля в Санкт-Петербургском Детском музыкальном театре «Зазеркалье» прошла церемония награждения лауреатов XXI Всероссийского фестиваля театрального искусства для детей и подростков «Арлекин».

Филипп Марков

Культура Красноярск Бурятия Иркутск

18314

25.04.2024

Бабродвиж в Томске: концерт «Светлое и тёмное», спектакль «Женитьба» и мастер-класс «Роспись пряников»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 26 апреля по 2 мая жители и гости города смогут посетить спектакли, концерты, мастер-классы и развлекательные программы.

Бармалей Рыбин

Культура События Томск

8957

25.04.2024

Викторины на Бабре. Какие значения имеют слова «гайно», «буробить» и «подследыши»

ТГ-канал «Томск. Бабр. Дальше некуда» проводит филологические викторины – подписчикам предлагается указать значение того или иного диалектного слова. На данный момент проведено 60 викторин. Диалектные слова – это слова, употребляемые жителями одной местности.

Андрей Игнатьев

Культура Общество Томск

4657

25.04.2024

Немеркнущее очарование Ширли Маклейн. К юбилею легенды

Я думаю о своей жизни как о замечательной пьесе, которую я написала сама. Ширли Маклейн «Неприятности с Гарри» Альфреда Хичкока, «Квартира» и «Нежная Ирма» Билли Уайлдера, «Детский час» Уильяма Уайлера, «Гамбит» Роналда Нима, «Язык нежности» Джеймса Л.

Филипп Марков

Культура События Мир

6167

24.04.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: концерт «Музыка композиторов Бурятии», спектакль «Похищение на Диком Западе» и программа «Дизайн и винил»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 25 апреля по 1 мая жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы, концерты и развлекательные программы.

Бармалей Рыбин

Культура События Бурятия

9433

24.04.2024

Наталия Шамина: «Академгородок – шедевр ландшафтной архитектуры и садово-паркового искусства»

Журналист Бабра поговорил с доктором биологических наук, председателем новосибирского отделения Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры (ВООПИиК) Наталией Шаминой. – Наталия Владимировна, когда и почему возникло желание заниматься общественной деятельностью?

Андрей Игнатьев

Культура Экология Новосибирск

6201

24.04.2024

Эксклюзив Бабра. Михаил Башкатов о работе в кино, актерской профессии, Томске, Москве и вдохновении

Капитана команды «Максимум» Михаила Башкатова томичам представлять не нужно. Кто-то помнит его как КВНщика, который вместе с командой в «нулевые» прославил Томск на всю страну еще раз, продолжив дело, начатое «Детьми лейтенанта Шмидта».

Анна Леро

Культура Общество Томск

6509

24.04.2024

Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

Последние новости

29.04 18:56
Новосибирская прокуратура выявила нарушения на лыжной трассе возле ЛДС

29.04 18:31
В Новосибирске выявили нарушения на строительных площадках

29.04 18:22
Новый мэр Новосибирска не обещает новую станцию метро

29.04 18:04
Бурятия проводит апрель грозами и пыльными бурями

29.04 17:48
В бурятском поселке Таксимо ввели режим повышенной готовности

29.04 17:16
В Улан-Удэ ремонтируют дорогу по улице Лазо

29.04 16:52
В Калининском районе Новосибирска бездомные собаки напали на местных

29.04 16:48
В Братске горели два садоводства

29.04 16:42
В Новосибирске построят новый микрорайона рядом с Дивногорским

29.04 15:48
В Бурятии откроют «горячую линию» о клещевом энцефалите

Другие статьи в рубрике "Культура"

Премьера, которой не было. Очередная «удача» Музыкального театра

Первая испанка Голливуда. К юбилею Пенелопы Крус

Фантастический уикенд. «Сто лет тому вперёд» сорвал банк, «Город тайн», «По Фрейду» и «Паутина страха» – в топ‑10

Бурятия — кузница кадров для российского кинематографа

Бабродвиж в Красноярске: мастер-класс «Граффити. Стрит-арт», спектакль «Мне осталась одна забава» и арт-вечер «Контекст»

Сибирь театральная минус Иркутск. Улан‑Удэ и Красноярск взяли восемь «Арлекинов» на двоих

Бабродвиж в Томске: концерт «Светлое и тёмное», спектакль «Женитьба» и мастер-класс «Роспись пряников»

Викторины на Бабре. Какие значения имеют слова «гайно», «буробить» и «подследыши»

Немеркнущее очарование Ширли Маклейн. К юбилею легенды

Бабродвиж в Улан-Удэ: концерт «Музыка композиторов Бурятии», спектакль «Похищение на Диком Западе» и программа «Дизайн и винил»

Наталия Шамина: «Академгородок – шедевр ландшафтной архитектуры и садово-паркового искусства»

Эксклюзив Бабра. Михаил Башкатов о работе в кино, актерской профессии, Томске, Москве и вдохновении

Последние новости

29.04 18:04
Бурятия проводит апрель грозами и пыльными бурями

29.04 17:48
В бурятском поселке Таксимо ввели режим повышенной готовности

29.04 17:16
В Улан-Удэ ремонтируют дорогу по улице Лазо

29.04 16:52
В Калининском районе Новосибирска бездомные собаки напали на местных

29.04 16:48
В Братске горели два садоводства

29.04 16:42
В Новосибирске построят новый микрорайона рядом с Дивногорским

29.04 15:48
В Бурятии откроют «горячую линию» о клещевом энцефалите

29.04 15:12
За неделю в Иркутске в ДТП пострадало четверо детей

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

29.04 18:56Новосибирская прокуратура выявила нарушения на лыжной трассе возле ЛДС

29.04 18:31В Новосибирске выявили нарушения на строительных площадках

29.04 18:22Новый мэр Новосибирска не обещает новую станцию метро

29.04 18:04Бурятия проводит апрель грозами и пыльными бурями

29.04 17:48В бурятском поселке Таксимо ввели режим повышенной готовности

29.04 17:16В Улан-Удэ ремонтируют дорогу по улице Лазо

29.04 16:52В Калининском районе Новосибирска бездомные собаки напали на местных

29.04 16:48В Братске горели два садоводства

29.04 16:42В Новосибирске построят новый микрорайона рядом с Дивногорским

29.04 15:48В Бурятии откроют «горячую линию» о клещевом энцефалите

Другие статьи в рубрике "Культура"

Последние новости

29.04 18:04Бурятия проводит апрель грозами и пыльными бурями

29.04 17:48В бурятском поселке Таксимо ввели режим повышенной готовности

29.04 17:16В Улан-Удэ ремонтируют дорогу по улице Лазо

29.04 16:52В Калининском районе Новосибирска бездомные собаки напали на местных

29.04 16:48В Братске горели два садоводства

29.04 16:42В Новосибирске построят новый микрорайона рядом с Дивногорским

29.04 15:48В Бурятии откроют «горячую линию» о клещевом энцефалите

29.04 15:12За неделю в Иркутске в ДТП пострадало четверо детей

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

29.04 18:56
Новосибирская прокуратура выявила нарушения на лыжной трассе возле ЛДС

29.04 18:31
В Новосибирске выявили нарушения на строительных площадках

29.04 18:22
Новый мэр Новосибирска не обещает новую станцию метро

29.04 18:04
Бурятия проводит апрель грозами и пыльными бурями

29.04 17:48
В бурятском поселке Таксимо ввели режим повышенной готовности

29.04 17:16
В Улан-Удэ ремонтируют дорогу по улице Лазо

29.04 16:52
В Калининском районе Новосибирска бездомные собаки напали на местных

29.04 16:48
В Братске горели два садоводства

29.04 16:42
В Новосибирске построят новый микрорайона рядом с Дивногорским

29.04 15:48
В Бурятии откроют «горячую линию» о клещевом энцефалите

29.04 18:04
Бурятия проводит апрель грозами и пыльными бурями

29.04 17:48
В бурятском поселке Таксимо ввели режим повышенной готовности

29.04 17:16
В Улан-Удэ ремонтируют дорогу по улице Лазо

29.04 16:52
В Калининском районе Новосибирска бездомные собаки напали на местных

29.04 16:48
В Братске горели два садоводства

29.04 16:42
В Новосибирске построят новый микрорайона рядом с Дивногорским

29.04 15:48
В Бурятии откроют «горячую линию» о клещевом энцефалите

29.04 15:12
За неделю в Иркутске в ДТП пострадало четверо детей