Английскую королеву разрешено называть "сукой"
Английскую королеву теперь можно называть "сукой". Однако подобные вольности позволены только неграм. Такое решение вынесла комиссия по выработке и соблюдению норм на британском телевидении, сообщает газета "Коммерсант".
Было признано, что на негритянском жаргоне это слово (по отношению к женщине) не только вполне допустимо, но и имеет одобрительный оттенок.
Необходимость в принятии подобного решения возникла после того, как в октябре 2000 года Ричард Блэквуд - ведущий сатирической программы Have I got news for you? - употребил это слово в отношении королевы.
Тогда представители компании BBC в качестве оправдания приводили довод о том, что Блэквуд использовал этот "термин" так, как он употребляется в музыке рэп, а не в оскорбительном смысле.
Однако лидеры негритянских организаций попросили Блэквуда быть осторожнее в выражениях. В результате телеведущий принес свои извинения и признал, что мог бы и не называть венценосную особу "сукой"
