Артур Скальский

© КП-Байкал

КультураИркутск

5056

27.06.2012, 11:28

Бурятский язык отнесен компанией Google к числу находящихся под угрозой исчезновения

Бурятский язык представлен в огромной базе языков на сайте, созданном Google, сразу в трех вариантах: China Buriat, Mongolian Buriat, Russia Buriat. К языку «российских бурят» международные языковеды отнесли диалекты, характерные для жителей Иркутской области и Бурятии – аларский, окинский, нижнеудинский, булагатский, боханский, эхиритский, баргузинский, тункинский. Всего их девять.

В качестве причины отнесения бурятского языка в варианте Russia Buriat (западных бурят) к категории «под угрозой» сайт дает количество владеющих им – 369 тысяч человек. По мнению составителей справочника, гораздо сложнее ситуация с языком хоринских, а также и агинских бурят, проживающих в Забайкальском крае. Их язык находится под угрозой исчезновения, им владеют всего 64 тысячи 900 человек.

С некоторыми выводы составителей проекта, можно, наверное, поспорить: к примеру, литературный язык бурятского народа создавался на основе именно хоринского диалекта, как самого близкого другим ( об этом говорят все энциклопедии). Хотя, разбираться в тонкостях лучше бурятским ученым – языковедам.

Для жителей Иркутской области и Бурятии важен сам факт: в список из 3054 языков, о которых надо особенно заботиться, внесены диалекты языка коренного народа нашей местности.

- Человечество столкнулось с проблемой массового вымирания: языковое разнообразие нашего мира стремительно сокращается, сообщается на специально созданном компанией Google сайте Endangered Languages Project («Языки под угрозой исчезновения» ) -Когда язык исчезает, с ним исчезает целый мир знаний. Этим проектом Google предоставляет свои технологии организациям и людям, борющимся против потери языков, занимающихся преподаванием. На этом сайте пользователи могут не только найти самый полный и обновленный архив данных и образцов языков, находящихся под угрозой, но также активно поучаствовать в их сохранении: разместить информацию и образцы языка в форме текста, аудио, или видеофайлов. Более того, пользователи могут поделиться практическим опытом и примерами в разделе "Делимся знаниями" и участвовать в связанных с проектом группах Google Groups.

Пока этим проектом целиком занята компания Google. Но в будущем, обещают разработчики, они отдадут его в руки специалистов –профессиональных языковедов-лингвистов из США- группе First Peoples` Cultural Council (Совет Культур Коренных Народов) и Институту языковой информации и технологии Восточного-Мичиганского университета (The Institute for Language Information and Technology at Eastern Michigan University).

Артур Скальский

© КП-Байкал

КультураИркутск

5056

27.06.2012, 11:28

URL: https://babr24.com/irk/?ADE=106670

Bytes: 2550 / 2550

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- Джем
- ВКонтакте
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Иркутской области:
[email protected]

Другие статьи в рубрике "Культура" (Иркутск)

Распродажа в Музыкальном театре: FIN20 на всё!

Иркутский музыкальный театр под видом заботы о зрителях раскрутил карусель щедрости и ввёл промокод на 20 (!) спектаклей из репертуарной афиши мая и июня. Размер скидки не сообщается, но легко определяется при попытке купить билет – 20 %. Довольно щедро, но, как говорится, есть нюанс.

Филипп Марков

КультураИркутск

14180

21.05.2025

Бабродвиж в Иркутске: игра «Познай свой край», концерт «Мелодия души» и спектакль «Дюймовочка»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Иркутска на предстоящую неделю. С 20 по 26 мая жители и гости города смогут посетить игры, спектакли и мастер-классы.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

10547

19.05.2025

Бабродвиж в Иркутске: квиз «Дорогами героев и богов», игра «По следам кошачьих лап» и спектакль «Дура и дурочка»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Иркутска на предстоящую неделю. С 13 по 19 мая жители и гости города смогут посетить игры, спектакли и мастер-классы.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

13367

12.05.2025

Бабродвиж в Иркутске: экскурсия «Алиса в стране снов», выставка «Добрый знак Возрождения» и спектакль «Принцесса Турандот»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Иркутска на предстоящую неделю. С 6 по 12 мая жители и гости города смогут посетить выставки, спектакли и мастер-классы.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

14368

05.05.2025

Первомайские праздники — от цветов и костров до рабочих демонстраций и фольклорных фестивалей

Весна — это время обновления и возрождения мира. Все народы с древнейших времён ждали, призывали и чествовали весну.

Эля Берковская

КультураОбществоИсторияМир

6214

01.05.2025

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Музыка нового времени», выставка «Путевые заметки» и музыкальная сказка «Буратино»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 29 апреля по 5 мая в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли и концерты.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

17418

28.04.2025

Бабродвиж в Иркутске: игра «Космический квиз», выставка «Дыхание весны» и спектакль «Пушистая сказка. Первая весна»

Бабр снова предлагает читателям окунуться в мир культурных развлечений. С 22 по 28 апреля у иркутян есть возможность посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

18672

21.04.2025

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Синдром Офелии», концерт «Фагот и саксофон» и спектакль «С вечера до полудня»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 15 по 21 апреля в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли и концерты. Беседа-викторина «В космос всем открыта дверь, ну-ка сам себя проверь!

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

19007

14.04.2025

Луч света в царстве Пилигримов: «Гроза» по Демидову

Среди долины ровныя, на гладкой высоте... Иркутский Театр пилигримов продолжает адаптировать к музыкальному театру произведения русской классической литературы.

Филипп Марков

КультураИркутск

21895

11.04.2025

Роберт Де Ниро и Вернер Херцог: почёт от Канн и Венеции

В огромном перечне профессиональных и государственных наград великого Роберта Де Ниро в скором времени будет восполнен один из немногих пробелов. Как сообщил оргкомитет Каннского кинофестиваля, американский актёр удостоен почётной «Золотой пальмовой ветви».

Филипп Марков

КультураМир

8101

08.04.2025

Бабродвиж в Иркутске: литературная игра «Писатели в музее», мастер-класс «Кружка-сердце» и спектакль «Кармен»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Иркутска на предстоящую неделю. С 8 по 14 апреля жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и развлекательные программы. Программа «Драматурги из Прибайкалья.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

18633

07.04.2025

Тотальный диктант: писать грамотно — модно!

Во многих городах России и мира 5 апреля пройдёт Тотальный диктант. Это ежегодная масштабная акция, направленная на популяризацию грамотности. Девиз Тотального диктанта: «Писать грамотно — модно!» Идея Тотального диктанта родилась в Новосибирске в начале XXI века.

Эля Берковская

КультураОбществоОбразованиеМир

7211

05.04.2025

Лица Сибири

Сечин Игорь

Кузнецова Алеся

Колмогоров Владимир

Игнатенко Виктор

Саханов Зоригто

Юрасов Денис

Шпетер Александр

Чубаров Виктор

Лыкова Мария

Левченко (Соловьева) Наталья