«Маленький принц» на немецком языке
И другие новости «Аистенка».
«Играми на лесной поляне» завершился 74-й сезон в Иркутском областном театре кукол «Аистенок». Маленькие зрители узнали, что у сказок тоже бывает отпуск, и придумывали, чем могут заняться на летних каникулах персонажи любимых спектаклей. Потом ребята посмотрели постановку «Машенька и медведь», уже ставшую классикой: она идет в театре с неизменным успехом десять лет, а в начале сентября откроет концертную программу «Аистенка» в немецком городе Пфорцхайме.
– Наш юбилейный, 75-й, сезон совпадает с 20-летием дружбы между театрами Германии и Иркутска, – рассказал главный режиссер «Аистенка» Юрий Уткин. – Все эти годы мы непрерывно развивали сотрудничество. Например, показали в Германии три спектакля – «Машенька и медведь», «Прыгающая принцесса» и «Метелыч и бантик». Более того, из культурного сотрудничества возникла дружба между Иркутском и Пфорцхаймом – они стали городами-партнерами.
В этом году свое германское выступление «Аистенок» решил сделать как можно более ярким, поэтому в программу были включены отрывки из пяти спектаклей. Откроет концерт фрагмент из «Машеньки и медведя» – артисты считают, что в этой постановке сконцентрирован русский национальный дух, праздничную атмосферу создают декорации в стиле лубка и народные песни. За ним последуют сцены из «Божественной комедии», «Цирка Шардам», «Метелыча и бантика». А «Маленького принца» иркутяне сыграют на немецком языке.
Все это в основном марионеточные спектакли. Труппа «Аистенка» специально сделала такую подборку для концерта в Пфорцхайме, поскольку немцы славятся искусством игры именно этой системой кукол.
Однако, несмотря на каникулы и гастроли, в театре уже начали готовиться к новому, 75-му, сезону. По словам Юрия Уткина, в ближайшие дни в Иркутск приедет московский художник Ульяна Филиппова, чтобы создать декорации для спектакля по сказкам Степана Писахова. Эскизы уже готовы, ожидается, что цеха приступят к работе после 20 июля.
– В этой постановке занята в большей степени женская часть нашей труппы, – пояснил Юрий Уткин. – Предположительно это будет народная буффонада, где возникнут символы природы, женского начала, образы времен года. Мы бы хотели, чтобы Ульяна Филиппова задержалась у нас на долгий срок. Если все сложится удачно, она станет главным художником театра, и тогда иркутян ждет множество интересных проектов.