Еврокомиссию обвинили в языковых предпочтениях

Член Европейской Комиссии Нил Киннок (Neil Kinnock) был обвинен в попытке усилить степень значимости английского языка для Европейского Союза, сообщает ВВС.

Министры иностранных дел Франции и Германии подали президенту Европейской Комиссии Романо Проди (Romano Prodi) заявление в котором выразили официальный протест против предложения Киннока урезать бюджет переводчиков Комиссии. Они выступили против плана, согласно которому некоторые документы будут рассматриваться на языке оригинала. Такой подход, по их мнению, приведет к тому, что английскому будет отдаваться предпочтение.

В настоящий момент Еврокомиссия использует три рабочих языка - немецкий, французский и английский. В течение последних шести лет английский начал употребляться намного чаще французского. Немецкий же всегда мало использовался.

Большинство документов сейчас и так рассматривается на языке оригинала. Перевод их, по мнению некоторых членов Еврокомиссии, является тратой времени, денег и бумаги.

Тем не менее, Проди в ответ на франко-германский протест заявил, что он полностью поддерживает многоязыковую систему и что обcуждаемый план должен лишь преобразовать внутреннюю работу Европейской комиссии.