Викторины Бабра. Надеваем голицы, меняем банан и прыгаем в лажок
Подводим итоги последней в уходящем году викторины, которую мы традиционно провели в декабре в нашем телеграм-канале «Новосибирск. Дальше некуда». Первый раз за год наши читатели ответили правильно на все три вопроса – и это здорово! Редакция предлагала выбрать верный ответ из имеющихся трех на такие вопросы: что такое голица, банан и лажок.
Ежовые рукавицы от Голицына
На первый вопрос (что такое голицы?) мы предлагали выбрать ответ из трех вариантов: рукавицы для работы, галушки и забор в саду. Половина респондентов выбрали первый и он – верный. Однако мало кто знает, почему рабочие рукавицы называются именно так. Имя варежки получили благодаря князьям Голицынам, которые придумали рукавицы из грубой кожи, без подкладки и меха для защиты рук… от иголок ежей! Выражение известно с XVIII века в составе пословицы «ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься». А ловили их для того, чтобы они выполнили работу, которая традиционно давалась домашним кошкам и котам – уничтожать мышей. Видимо, в 18-м столетии кошки были на редкость неловкие или ленивые, если пришлось отлавливать в лесу ежей. Понятное дело, голыми руками взять ежа не получится, есть даже такая пословица «голыми руками ежа не ухватишь». Голицы стали настоящим спасением. Но сегодня так называют рабочие рукавицы в основном в Сибири.
«У рядов под навесами лавок стоят зрители, а среди них знаменитые бойцы города: Толоконников, оба Маклаковы, слесарь Коптев, толстый пожарный Севачев. Все они одеты удобно для боя: в коротких полушубках лёгкой ордынской овцы, туго подпоясаны яркими кушаками, на руках хорошие голицы, у старшего Маклакова – зелёные, сафьяновые», – есть упоминание о голицах у Максима Горького в произведении «Жизнь Матвея Кожемякина».
Нужен запасной банан
На второй вопрос (что такое банан?) мы предложили следующие варианты ответов: запасное колесо, собственно, банан и двойка на экзамене. Больше пятидесяти процентов участников викторины выбрали правильный ответ – запаска, но также довольно высокий процент респондентов остановились на двойке. За самую плохую оценку проголосовали 40 процентов читателей. Бананом, действительно, называли запасное колесо – за докатку с японских машин, окрашенную в ярко-желтый цвет. Со временем так стали называть любое запасное колесо. А в Сибири до сих пор говорят: ехать на банане.
– Ну и как ты по «перваку» на банане без гвоздей двигаться будешь?
– Какие гвозди на желтке? Ты хоть один банан с гвоздями видел?
Из разговора двух водителей
Такие колеса были меньше обычных стандартных и шли в комплекте с праворульными японскими автомобилями, которые россияне скупали на аукционах в Японии. А банан без гвоздей – это колеса без шипов или запаска на летней резине. Подобные «бананы» на зимней шипованной резине никогда не встречались. Такие колеса шли только в комплекте с летней шиной, практически лысой.
Искупаемся в лажке?
И, наконец, на последний вопрос (что такое лажок?) редакция предлагала выбрать один из трех вариантов: речная заводь со стоячей водой, растяпа и луг с молодой травой. Первый вариант – правильный, за него проголосовали 65 процентов
«Лажок – речная заводь со стоячей водой. Применение: «Пойдём в лажке искупнёмся?», – поясняет «Словарь Омского жаргона и диалектизмов» под редакцией Александра Туркевича.
Регионализмы были, есть и будут. Почему люди продолжают использовать в речи эти слова? Так проще описывать свою среду, быт, образ жизни. Любопытно, как могут отличаться друг от друга слова с одинаковым смыслом в разных регионах. Например, мусорные баки в Калининграде называют «кесками», в Твери – «кагатами», В Питере – «пухто», а в Удмуртии – «мульдами». Подрабатывать в Томской области, значит, «колымить», а в Нижегородской, Оренбургской, Самарской и Ульяновской областях – «пырять». В Иркутской и Сахалинской областях и в Хабаровском крае и вовсе «копытить».
Бабр будет готовить новые викторины для вас и дальше. С наступающим Новым годом!
Фото: jenskiymir.com