В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

На прилавках книжных магазинов Малайзии появилась повесть Льва Толстого "Хаджи Мурат". Это - первое произведение великого русского писателя, которое переведено на малайский язык.

Автор перевода Виктор Погадаев, выпускник МГУ и впоследствии преподаватель малазийского и индонезийского языков в этом же университете, в настоящее время работает в Куала-Лумпуре в Университете Малайя, где он обучает русскому языку местных студентов. Имя Погадаева хорошо известно книголюбам Малайзии. В его переводе здесь выпущены "Сказка о рыбаке и рыбке" Александра Пушкина, стихи Беллы Ахмадулиной, Михаила Матусовского и другие произведения российских авторов, сообщает РИА "Новости".

Виктор Погадаев - составитель "карманной" энциклопедии по Малайзии. Сейчас он завершает работу над аналогичными энциклопедиями по Индонезии и Брунею.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Видео дня. Золушка, Северин и конь Крепыш

Я этих бурундуков не понимаю, как они живут?.. Кинокомпания «НМГ Кинопрокат» представила трейлер мультфильма «Золушка. Тайна трёх желаний» от «Арт Анимейшен студио», снятого при поддержке Фонда кино.

Филипп Марков

Культура Россия

614

10.03.2026

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Одним росчерком пера», лекция «Народная песня» и спектакль «Альпийская баллада»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 11 по 17 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, выставки и лекции.

Бармалей Рыбин

Культура События Новосибирск

537

10.03.2026

Бабродвиж в Иркутске: игра «Внутренний мир героя», беседа «Кем быть?» и оперетта «Принцесса цирка»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 10 по 16 марта в Иркутске пройдут лекции, спектакли и мастер-классы. Интеллектуальная игра «Не имей 100 рублей… а научись ими управлять!

Денис Миронов

Культура События Иркутск

3286

09.03.2026

Уикенд драников от кутюр: новинки, которые не смеются

«Малыш» стал лучшей новинкой, «сарафан» тянет «Короля и Шута» вниз, а «Человек, который смеётся» с трудом забрался в топ‑10. Лидерство в российском прокате по итогам минувшего уикенда уверенно сохранила «Сказка о царе Салтане». По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

12773

06.03.2026

Бабродвиж в Красноярске: игра «По следам мастера», арт-лекция «Русские музы великих художников» и спектакль «Капитанская дочка»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 7 по 13 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и лекции.

Денис Миронов

Культура События Красноярск

8535

06.03.2026

Интердевочка, Каменская, Баба Яга... К юбилею Елены Яковлевой

Интердевочка Таня Зайцева, Аня Крюкова в «Анкоре», Рита из «Ретро втроём», жена Юлика в «Сводном брате Франкенштейне», Аня Карась, Настя Каменская, Ванга и Баба Яга...

Филипп Марков

Культура События Россия

13189

05.03.2026

Бабродвиж в Томске: программа «Мелодии весны», квартирник «Девичник» и спектакль «Пиковая дама»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 5 по 12 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, выставки и спектакли.

Бармалей Рыбин

Культура События Томск

8964

05.03.2026

Видео дня. Ветеринар Гармаш и его кошки-мышки

Может, тебе укольчик снотворного сделать?.. Кинокомпания «Централ Партнершип» представила официальный трейлер семейной фэнтезийной комедии «Доктор Гаф» производства студии «Инфинити контент».

Филипп Марков

Культура Россия

11839

04.03.2026

Бабродвиж в Улан-Удэ: библиодевичник «Прекрасные в прекрасном», выставка «Художник и время» и спектакль «Преступление и наказание»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 5 по 11 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и выставки.

Бармалей Рыбин

Культура События Бурятия

10357

04.03.2026

Перезагрузка «Каменской» с Юлией Хлыниной

Онлайн-кинотеатр PREMIER объявил о старте съёмок нового сериала по произведениям Александры Марининой об аналитике-оперативнике убойного отдела Московского уголовного розыска Анастасии Каменской.

Филипп Марков

Культура Россия

12822

03.03.2026

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Импрессионисты в Сибири», лекция «Паула Регу» и спектакль «Кира и Кира»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 4 по 10 марта жители и гости города смогут посетить спектакли, выставки и лекции.

Бармалей Рыбин

Культура События Новосибирск

10474

03.03.2026

Бабродвиж в Иркутске: игра «По следам кошачьих лап», выставка «Фарфоровый путь» и спектакль «Счастье моё»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 3 по 9 марта в Иркутске пройдут выставки, спектакли и мастер-классы.

Денис Миронов

Культура События Иркутск

10748

02.03.2026

В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

Последние новости

10.03 23:58
В Новосибирской области в ДТП погиб 18-летний пассажир

10.03 23:52
В Новосибирске общественник пойдет под суд за подкуп

10.03 23:42
В Новосибирске за четыре дня убрали более 60 тысяч кубометров снега

10.03 23:31
В Новосибирске за неделю произошло 27 пожаров

10.03 23:26
В Новосибирской области стали меньше болеть ОРВИ

10.03 22:54
В Монголии завершен очередной этап проекта по повышению квалификации учителей английского

10.03 22:39
В Монголии начнут строить 180-километровую дорогу от границы с РФ в 2026 году

10.03 22:21
В Улан-Баторе приступят к закладке фундамента ТЭЦ-5 в апреле

10.03 18:59
В Улан-Удэ организация не платила зарплату больше двух месяцев

10.03 18:01
Дело Сергея Натарова: вице-спикер не признал вину и назвал обвинения сфабрикованными

Другие статьи в рубрике "Культура"

Видео дня. Золушка, Северин и конь Крепыш

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Одним росчерком пера», лекция «Народная песня» и спектакль «Альпийская баллада»

Бабродвиж в Иркутске: игра «Внутренний мир героя», беседа «Кем быть?» и оперетта «Принцесса цирка»

Уикенд драников от кутюр: новинки, которые не смеются

Бабродвиж в Красноярске: игра «По следам мастера», арт-лекция «Русские музы великих художников» и спектакль «Капитанская дочка»

Интердевочка, Каменская, Баба Яга... К юбилею Елены Яковлевой

Бабродвиж в Томске: программа «Мелодии весны», квартирник «Девичник» и спектакль «Пиковая дама»

Видео дня. Ветеринар Гармаш и его кошки-мышки

Бабродвиж в Улан-Удэ: библиодевичник «Прекрасные в прекрасном», выставка «Художник и время» и спектакль «Преступление и наказание»

Перезагрузка «Каменской» с Юлией Хлыниной

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Импрессионисты в Сибири», лекция «Паула Регу» и спектакль «Кира и Кира»

Бабродвиж в Иркутске: игра «По следам кошачьих лап», выставка «Фарфоровый путь» и спектакль «Счастье моё»

Последние новости

10.03 23:58
В Новосибирской области в ДТП погиб 18-летний пассажир

10.03 23:52
В Новосибирске общественник пойдет под суд за подкуп

10.03 23:42
В Новосибирске за четыре дня убрали более 60 тысяч кубометров снега

10.03 23:31
В Новосибирске за неделю произошло 27 пожаров

10.03 23:26
В Новосибирской области стали меньше болеть ОРВИ

10.03 22:54
В Монголии завершен очередной этап проекта по повышению квалификации учителей английского

10.03 22:39
В Монголии начнут строить 180-километровую дорогу от границы с РФ в 2026 году

10.03 22:21
В Улан-Баторе приступят к закладке фундамента ТЭЦ-5 в апреле

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

10.03 23:58В Новосибирской области в ДТП погиб 18-летний пассажир

10.03 23:52В Новосибирске общественник пойдет под суд за подкуп

10.03 23:42В Новосибирске за четыре дня убрали более 60 тысяч кубометров снега

10.03 23:31В Новосибирске за неделю произошло 27 пожаров

10.03 23:26В Новосибирской области стали меньше болеть ОРВИ

10.03 22:54В Монголии завершен очередной этап проекта по повышению квалификации учителей английского

10.03 22:39В Монголии начнут строить 180-километровую дорогу от границы с РФ в 2026 году

10.03 22:21В Улан-Баторе приступят к закладке фундамента ТЭЦ-5 в апреле

10.03 18:59В Улан-Удэ организация не платила зарплату больше двух месяцев

10.03 18:01Дело Сергея Натарова: вице-спикер не признал вину и назвал обвинения сфабрикованными

Другие статьи в рубрике "Культура"

Последние новости

10.03 23:58В Новосибирской области в ДТП погиб 18-летний пассажир

10.03 23:52В Новосибирске общественник пойдет под суд за подкуп

10.03 23:42В Новосибирске за четыре дня убрали более 60 тысяч кубометров снега

10.03 23:31В Новосибирске за неделю произошло 27 пожаров

10.03 23:26В Новосибирской области стали меньше болеть ОРВИ

10.03 22:54В Монголии завершен очередной этап проекта по повышению квалификации учителей английского

10.03 22:39В Монголии начнут строить 180-километровую дорогу от границы с РФ в 2026 году

10.03 22:21В Улан-Баторе приступят к закладке фундамента ТЭЦ-5 в апреле

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

10.03 23:58
В Новосибирской области в ДТП погиб 18-летний пассажир

10.03 23:52
В Новосибирске общественник пойдет под суд за подкуп

10.03 23:42
В Новосибирске за четыре дня убрали более 60 тысяч кубометров снега

10.03 23:31
В Новосибирске за неделю произошло 27 пожаров

10.03 23:26
В Новосибирской области стали меньше болеть ОРВИ

10.03 22:54
В Монголии завершен очередной этап проекта по повышению квалификации учителей английского

10.03 22:39
В Монголии начнут строить 180-километровую дорогу от границы с РФ в 2026 году

10.03 22:21
В Улан-Баторе приступят к закладке фундамента ТЭЦ-5 в апреле

10.03 18:59
В Улан-Удэ организация не платила зарплату больше двух месяцев

10.03 18:01
Дело Сергея Натарова: вице-спикер не признал вину и назвал обвинения сфабрикованными

10.03 23:58
В Новосибирской области в ДТП погиб 18-летний пассажир

10.03 23:52
В Новосибирске общественник пойдет под суд за подкуп

10.03 23:42
В Новосибирске за четыре дня убрали более 60 тысяч кубометров снега

10.03 23:31
В Новосибирске за неделю произошло 27 пожаров

10.03 23:26
В Новосибирской области стали меньше болеть ОРВИ

10.03 22:54
В Монголии завершен очередной этап проекта по повышению квалификации учителей английского

10.03 22:39
В Монголии начнут строить 180-километровую дорогу от границы с РФ в 2026 году

10.03 22:21
В Улан-Баторе приступят к закладке фундамента ТЭЦ-5 в апреле