В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

На прилавках книжных магазинов Малайзии появилась повесть Льва Толстого "Хаджи Мурат". Это - первое произведение великого русского писателя, которое переведено на малайский язык.

Автор перевода Виктор Погадаев, выпускник МГУ и впоследствии преподаватель малазийского и индонезийского языков в этом же университете, в настоящее время работает в Куала-Лумпуре в Университете Малайя, где он обучает русскому языку местных студентов. Имя Погадаева хорошо известно книголюбам Малайзии. В его переводе здесь выпущены "Сказка о рыбаке и рыбке" Александра Пушкина, стихи Беллы Ахмадулиной, Михаила Матусовского и другие произведения российских авторов, сообщает РИА "Новости".

Виктор Погадаев - составитель "карманной" энциклопедии по Малайзии. Сейчас он завершает работу над аналогичными энциклопедиями по Индонезии и Брунею.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Видео дня. «Вершина» Юрия Быкова

Горы дураков не прощают... Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила официальный трейлер социально-драматического триллера «Вершина».

Филипп Марков

Культура Россия

9021

13.11.2026

Бабродвиж в Красноярске: мастер-класс «Цветные истории», турнир «Грамотность в фокусе» и спектакль «Земля Эльзы»

Бабр представляет список мероприятий в Красноярске на предстоящую неделю. С 14 по 20 ноября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры.

Денис Миронов

Культура События Красноярск

6458

13.11.2026

13 ноября — Международный день скептиков и суеверий

Сегодня пятница, 13-е число, и суеверные люди ожидают всяческих несчастий, а сторонники рационального мышления отмечают Международный день скептика (празднуется каждую пятницу, выпадающую на 13-е число). А вы когда-нибудь задумывались, откуда взялось поверье о «страшной пятнице»?

Эля Берковская

Культура История Мир

4243

13.11.2026

Уикенд плетёного затмения: мёртвый старт «Живой книги» и отверженный Гюго

По итогам минувшего уикенда в российских кинотеатрах лидерство в прокате сохранило «Рождение империи», а лучшими новинками стали перевыпуск третьего эпизода «Сумерек» и «Плетёный муж». По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

9003

12.11.2026

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Облако», игра «Энергия атома» и спектакль «Серебряное копытце»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 13 по 19 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

Культура События Томск

6746

12.11.2026

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Книжные охотники», концерт «Классика по-русски» и опера «Богема» и

Бабр представляет список самых интересных мероприятий в Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 12 по 18 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, игры, спектакли и литературные мероприятия.

Бармалей Рыбин

Культура События Бурятия

6340

11.11.2026

Блогнот. Не всё то искусство, что милое

Одна из проблем, которые вижу лично я в нашем театре, – милые спектакли.

Филипп Марков

Культура Россия

8454

10.11.2026

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Книжный чекап», концерт «Тайны звукоряда Баха» и спектакль «Дядя Ваня»

Бабр представляет список самых интересных событий Новосибирска на предстоящую неделю. С 11 по 17 ноября жители и гости города смогут посетить игры, спектакли и мастер-классы.

Денис Миронов

Культура События Новосибирск

7331

10.11.2026

Бабродвиж в Иркутске: выставка «За кулисами», концерт «Погружение в классику» и спектакль «Перекрёсток»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 10 по 16 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

Культура События Иркутск

8910

09.11.2026

Видео дня. Вечный бывший Саши Бортич, 18+

Кажется, я нашла старого нового друга... Онлайн-кинотеатр «Иви» представил трейлер многосерийной романтической комедии «Всё в твоих руках» по сценарию Алексея Казакова («Чернобыль», «Бешенство», «Холод»). У Ани успешная карьера и помолвка с идеальным мужчиной.

Филипп Марков

Культура Россия

9677

09.11.2026

Видео дня. Чернила без правил, 18+

То, что ты можешь что-то обнародовать, не значит, что ты должен... Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила дублированный трейлер биографического триллера «Чернила» (Ink) производства Великобритании, Франции и США.

Филипп Марков

Культура Россия

12127

06.11.2026

Бабродвиж в Красноярске: занятие «Масло. Горы», игра «Многоликий Достоевский» и спектакль «Покровские ворота»

Бабр представляет список мероприятий в Красноярске на предстоящую неделю. С 7 по 13 ноября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры.

Денис Миронов

Культура События Красноярск

9284

06.11.2026

Лица Сибири

Темгеневский Василий

Аргучинцев Валерий

Ооржак Шериг-оол

Лескин Владимир

Игнатенко Сергей

Анкерт Шарлотта

Гавриленко Дарья

Доржиев Цырен-Даши

Магомедова Маргарита

Никитина Татьяна

В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

Последние новости

15.11 20:05
В Бурятии отчитались о строительстве школьного пищеблока в Кабанске

15.11 19:45
Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

15.11 18:45
Пожилой мужчина скончался в результате пожара в Бурятии

15.11 17:41
Житель Улан-Удэ предстанет перед судом за повторную пьяную езду

15.11 17:35
В горах Бурятии сохраняется опасность лавин

15.11 17:27
В Бурятии прогнозируют снегопады и сильный ветер

15.11 16:38
Суд на два месяца отправил в СИЗО Сергея Изосимова и Олега Каню

14.11 22:15
В Бурятии назначили нового главврача Заиграевской ЦРБ

14.11 18:34
Бизнес готов строить пляжи: красноярцы просят мэрию отдать зоны отдыха в аренду

14.11 16:54
Еще 23 миллиона рублей украли у жителей Бурятии за неделю

Другие статьи в рубрике "Культура"

Видео дня. «Вершина» Юрия Быкова

Бабродвиж в Красноярске: мастер-класс «Цветные истории», турнир «Грамотность в фокусе» и спектакль «Земля Эльзы»

13 ноября — Международный день скептиков и суеверий

Уикенд плетёного затмения: мёртвый старт «Живой книги» и отверженный Гюго

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Облако», игра «Энергия атома» и спектакль «Серебряное копытце»

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Книжные охотники», концерт «Классика по-русски» и опера «Богема» и

Блогнот. Не всё то искусство, что милое

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Книжный чекап», концерт «Тайны звукоряда Баха» и спектакль «Дядя Ваня»

Бабродвиж в Иркутске: выставка «За кулисами», концерт «Погружение в классику» и спектакль «Перекрёсток»

Видео дня. Вечный бывший Саши Бортич, 18+

Видео дня. Чернила без правил, 18+

Бабродвиж в Красноярске: занятие «Масло. Горы», игра «Многоликий Достоевский» и спектакль «Покровские ворота»

Последние новости

15.11 20:05
В Бурятии отчитались о строительстве школьного пищеблока в Кабанске

15.11 19:45
Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

15.11 18:45
Пожилой мужчина скончался в результате пожара в Бурятии

15.11 17:41
Житель Улан-Удэ предстанет перед судом за повторную пьяную езду

15.11 17:35
В горах Бурятии сохраняется опасность лавин

15.11 17:27
В Бурятии прогнозируют снегопады и сильный ветер

15.11 16:38
Суд на два месяца отправил в СИЗО Сергея Изосимова и Олега Каню

14.11 22:15
В Бурятии назначили нового главврача Заиграевской ЦРБ

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

15.11 20:05В Бурятии отчитались о строительстве школьного пищеблока в Кабанске

15.11 19:45Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

15.11 18:45Пожилой мужчина скончался в результате пожара в Бурятии

15.11 17:41Житель Улан-Удэ предстанет перед судом за повторную пьяную езду

15.11 17:35В горах Бурятии сохраняется опасность лавин

15.11 17:27В Бурятии прогнозируют снегопады и сильный ветер

15.11 16:38Суд на два месяца отправил в СИЗО Сергея Изосимова и Олега Каню

14.11 22:15В Бурятии назначили нового главврача Заиграевской ЦРБ

14.11 18:34Бизнес готов строить пляжи: красноярцы просят мэрию отдать зоны отдыха в аренду

14.11 16:54Еще 23 миллиона рублей украли у жителей Бурятии за неделю

Другие статьи в рубрике "Культура"

Последние новости

15.11 20:05В Бурятии отчитались о строительстве школьного пищеблока в Кабанске

15.11 19:45Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

15.11 18:45Пожилой мужчина скончался в результате пожара в Бурятии

15.11 17:41Житель Улан-Удэ предстанет перед судом за повторную пьяную езду

15.11 17:35В горах Бурятии сохраняется опасность лавин

15.11 17:27В Бурятии прогнозируют снегопады и сильный ветер

15.11 16:38Суд на два месяца отправил в СИЗО Сергея Изосимова и Олега Каню

14.11 22:15В Бурятии назначили нового главврача Заиграевской ЦРБ

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

15.11 20:05
В Бурятии отчитались о строительстве школьного пищеблока в Кабанске

15.11 19:45
Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

15.11 18:45
Пожилой мужчина скончался в результате пожара в Бурятии

15.11 17:41
Житель Улан-Удэ предстанет перед судом за повторную пьяную езду

15.11 17:35
В горах Бурятии сохраняется опасность лавин

15.11 17:27
В Бурятии прогнозируют снегопады и сильный ветер

15.11 16:38
Суд на два месяца отправил в СИЗО Сергея Изосимова и Олега Каню

14.11 22:15
В Бурятии назначили нового главврача Заиграевской ЦРБ

14.11 18:34
Бизнес готов строить пляжи: красноярцы просят мэрию отдать зоны отдыха в аренду

14.11 16:54
Еще 23 миллиона рублей украли у жителей Бурятии за неделю

15.11 20:05
В Бурятии отчитались о строительстве школьного пищеблока в Кабанске

15.11 19:45
Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

15.11 18:45
Пожилой мужчина скончался в результате пожара в Бурятии

15.11 17:41
Житель Улан-Удэ предстанет перед судом за повторную пьяную езду

15.11 17:35
В горах Бурятии сохраняется опасность лавин

15.11 17:27
В Бурятии прогнозируют снегопады и сильный ветер

15.11 16:38
Суд на два месяца отправил в СИЗО Сергея Изосимова и Олега Каню

14.11 22:15
В Бурятии назначили нового главврача Заиграевской ЦРБ