В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

На прилавках книжных магазинов Малайзии появилась повесть Льва Толстого "Хаджи Мурат". Это - первое произведение великого русского писателя, которое переведено на малайский язык.

Автор перевода Виктор Погадаев, выпускник МГУ и впоследствии преподаватель малазийского и индонезийского языков в этом же университете, в настоящее время работает в Куала-Лумпуре в Университете Малайя, где он обучает русскому языку местных студентов. Имя Погадаева хорошо известно книголюбам Малайзии. В его переводе здесь выпущены "Сказка о рыбаке и рыбке" Александра Пушкина, стихи Беллы Ахмадулиной, Михаила Матусовского и другие произведения российских авторов, сообщает РИА "Новости".

Виктор Погадаев - составитель "карманной" энциклопедии по Малайзии. Сейчас он завершает работу над аналогичными энциклопедиями по Индонезии и Брунею.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Бабродвиж в Красноярске: игра «Перекрёсток культур», занятие «Микромир в искусстве» и спектакль «XII ночь, или Как вам будет угодно»

Бабр представляет список мероприятий в Красноярске на предстоящую неделю. С 24 по 30 октября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры.

Денис Миронов

Культура События Красноярск

5115

23.10.2026

Видео дня. Красноярская Масленица разгуляется в кино

Гори, гори ясно, чтобы не погасло! Я встречу китайца вместо тебя!.. Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила официальный трейлер семейной комедии «Масленица». Фильм примечателен тем, что полностью снят в Красноярске и селе Сухобузимское Красноярского края.

Филипп Марков

Культура Россия Красноярск

5682

23.10.2026

Гоночный уикенд – 2: «Руки вверх» не дотянулись до вершины

«Руки вверх! 2» стартовали в три раза слабее первой части, а «Битва моторов» без проблем сохранила лидерство в прокате, преодолев рубеж в 500 миллионов рублей. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

6798

22.10.2026

Бабродвиж в Томске: программа «Рыжий котёнок», выставка «Культурное наследие» и спектакль «Сибирская сказка»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 23 по 29 октября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

Культура События Томск

5027

22.10.2026

Связанные одним бредом. Рок-водевиль «Я. Хочу. Быть с тобой!» в Иркутском музыкальном театре

«К утру я вновь буду пьян», «Будем пьянствовать сегодня», «Пьяный врач мне сказал», «Общая беда – это жуткое пойло», «Парни с прыщавой совестью», «Съели вас – теперь вы трупы», «Фантазии входят в лоно её», «Я иду поджигать наш дом», «Ален Делон не пьёт одеколон»...

Филипп Марков

Культура Иркутск

10422

22.10.2026

Утешительные сны Евгения Шварца

Сказка рассказывается не для того, чтобы скрыть, а для того, чтобы открыть, сказать во всю силу, во весь голос то, что думаешь. Евгений Шварц.

Филипп Марков

Культура События Как по-писаному Россия

6794

21.10.2026

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Книжные охотники», музыкальный вечер «Звуки степи» и спектакль «Шанс»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий в Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 22 по 28 октября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, игры, спектакли и литературные мероприятия.

Бармалей Рыбин

Культура События Бурятия

5571

21.10.2026

Иван Новокшёнов: писатель, которого прославил потомок Чингисхана

К 130-летию со дня рождения автора повести, ставшей основой одного из самых известных советских немых фильмов. В истории литературы бывает так: произведение обретает мировую известность, его экранизацию смотрят в десятках стран, а имя автора постепенно исчезает из памяти.

Николай Солянко

Культура История Бурятия Иркутск

5515

20.10.2026

Видео дня. Родная кровь Полины Гухман

Вдруг они вообще не мои родители?.. Кинопрокатная компания «Наше кино» представила трейлер психологического триллера с элементами фильма ужасов «Родная кровь».

Филипп Марков

Культура Россия

5021

20.10.2026

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Беседы королей», занятие «Живое слово Даля» и спектакль «Лес»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 20 по 26 октября в Иркутске пройдут мастер-классы, концерты и спектакли.

Денис Миронов

Культура События Иркутск

9174

19.10.2026

Видео дня. Венсан Линдон и другие «Отверженные»

Таким, как вы, мечтать – только душу травить... Кинопрокатная компания «Экспонента фильм» представила дублированный финальный трейлер эпической исторической драмы «Отверженные» – новой экранизации одноимённого романа Виктора Гюго.

Филипп Марков

Культура Россия

7470

19.10.2026

Бабродвиж в Красноярске: занятие «Неизвестная азбука», литературный час «Малые сказки России» и балет «Спартак»

Бабр представляет список мероприятий в Красноярске на предстоящую неделю. С 17 по 23 октября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры. Спартак 17 октября Красноярский государственный театр оперы и балета приглашает всех желающих на балет «Спартак».

Денис Миронов

Культура События Красноярск

10880

16.10.2026

В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

Последние новости

25.10 22:14
Президент Монголии работает в Беларуси

25.10 22:05
В Улан-Удэ очистили все конечные автобусные остановки

25.10 22:00
В Бурятии хотят увеличить количество карьеров, чтобы сократить расходы на дороги

25.10 20:37
В Улан-Удэ убрали 22 свалки за осенний месячник чистоты

24.10 22:35
Три большегруза попали в аварию на федеральной трассе в Кабанском районе Бурятии

24.10 22:11
В нацпарке «Тункинский» вновь продлили ограничения на посещение экотроп и турмаршрутов

24.10 21:49
27-летняя автомобилистка въехала в толпу людей в Северобайкальске

24.10 20:29
В селе Бурятии отремонтировали разбитую дорогу после вмешательства прокуратуры

24.10 20:17
В Кяхте обновили стадион «Чемпион» к 300-летию города

24.10 17:40
В Бурятии возведут еще 14 фельдшерско-акушерских пунктов

Другие статьи в рубрике "Культура"

Бабродвиж в Красноярске: игра «Перекрёсток культур», занятие «Микромир в искусстве» и спектакль «XII ночь, или Как вам будет угодно»

Видео дня. Красноярская Масленица разгуляется в кино

Гоночный уикенд – 2: «Руки вверх» не дотянулись до вершины

Бабродвиж в Томске: программа «Рыжий котёнок», выставка «Культурное наследие» и спектакль «Сибирская сказка»

Связанные одним бредом. Рок-водевиль «Я. Хочу. Быть с тобой!» в Иркутском музыкальном театре

Утешительные сны Евгения Шварца

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Книжные охотники», музыкальный вечер «Звуки степи» и спектакль «Шанс»

Иван Новокшёнов: писатель, которого прославил потомок Чингисхана

Видео дня. Родная кровь Полины Гухман

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Беседы королей», занятие «Живое слово Даля» и спектакль «Лес»

Видео дня. Венсан Линдон и другие «Отверженные»

Бабродвиж в Красноярске: занятие «Неизвестная азбука», литературный час «Малые сказки России» и балет «Спартак»

Последние новости

25.10 22:14
Президент Монголии работает в Беларуси

25.10 22:05
В Улан-Удэ очистили все конечные автобусные остановки

25.10 22:00
В Бурятии хотят увеличить количество карьеров, чтобы сократить расходы на дороги

25.10 20:37
В Улан-Удэ убрали 22 свалки за осенний месячник чистоты

24.10 22:35
Три большегруза попали в аварию на федеральной трассе в Кабанском районе Бурятии

24.10 22:11
В нацпарке «Тункинский» вновь продлили ограничения на посещение экотроп и турмаршрутов

24.10 21:49
27-летняя автомобилистка въехала в толпу людей в Северобайкальске

24.10 20:29
В селе Бурятии отремонтировали разбитую дорогу после вмешательства прокуратуры

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

25.10 22:14Президент Монголии работает в Беларуси

25.10 22:05В Улан-Удэ очистили все конечные автобусные остановки

25.10 22:00В Бурятии хотят увеличить количество карьеров, чтобы сократить расходы на дороги

25.10 20:37В Улан-Удэ убрали 22 свалки за осенний месячник чистоты

24.10 22:35Три большегруза попали в аварию на федеральной трассе в Кабанском районе Бурятии

24.10 22:11В нацпарке «Тункинский» вновь продлили ограничения на посещение экотроп и турмаршрутов

24.10 21:4927-летняя автомобилистка въехала в толпу людей в Северобайкальске

24.10 20:29В селе Бурятии отремонтировали разбитую дорогу после вмешательства прокуратуры

24.10 20:17В Кяхте обновили стадион «Чемпион» к 300-летию города

24.10 17:40В Бурятии возведут еще 14 фельдшерско-акушерских пунктов

Другие статьи в рубрике "Культура"

Последние новости

25.10 22:14Президент Монголии работает в Беларуси

25.10 22:05В Улан-Удэ очистили все конечные автобусные остановки

25.10 22:00В Бурятии хотят увеличить количество карьеров, чтобы сократить расходы на дороги

25.10 20:37В Улан-Удэ убрали 22 свалки за осенний месячник чистоты

24.10 22:35Три большегруза попали в аварию на федеральной трассе в Кабанском районе Бурятии

24.10 22:11В нацпарке «Тункинский» вновь продлили ограничения на посещение экотроп и турмаршрутов

24.10 21:4927-летняя автомобилистка въехала в толпу людей в Северобайкальске

24.10 20:29В селе Бурятии отремонтировали разбитую дорогу после вмешательства прокуратуры

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

25.10 22:14
Президент Монголии работает в Беларуси

25.10 22:05
В Улан-Удэ очистили все конечные автобусные остановки

25.10 22:00
В Бурятии хотят увеличить количество карьеров, чтобы сократить расходы на дороги

25.10 20:37
В Улан-Удэ убрали 22 свалки за осенний месячник чистоты

24.10 22:35
Три большегруза попали в аварию на федеральной трассе в Кабанском районе Бурятии

24.10 22:11
В нацпарке «Тункинский» вновь продлили ограничения на посещение экотроп и турмаршрутов

24.10 21:49
27-летняя автомобилистка въехала в толпу людей в Северобайкальске

24.10 20:29
В селе Бурятии отремонтировали разбитую дорогу после вмешательства прокуратуры

24.10 20:17
В Кяхте обновили стадион «Чемпион» к 300-летию города

24.10 17:40
В Бурятии возведут еще 14 фельдшерско-акушерских пунктов

25.10 22:14
Президент Монголии работает в Беларуси

25.10 22:05
В Улан-Удэ очистили все конечные автобусные остановки

25.10 22:00
В Бурятии хотят увеличить количество карьеров, чтобы сократить расходы на дороги

25.10 20:37
В Улан-Удэ убрали 22 свалки за осенний месячник чистоты

24.10 22:35
Три большегруза попали в аварию на федеральной трассе в Кабанском районе Бурятии

24.10 22:11
В нацпарке «Тункинский» вновь продлили ограничения на посещение экотроп и турмаршрутов

24.10 21:49
27-летняя автомобилистка въехала в толпу людей в Северобайкальске

24.10 20:29
В селе Бурятии отремонтировали разбитую дорогу после вмешательства прокуратуры