В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

На прилавках книжных магазинов Малайзии появилась повесть Льва Толстого "Хаджи Мурат". Это - первое произведение великого русского писателя, которое переведено на малайский язык.

Автор перевода Виктор Погадаев, выпускник МГУ и впоследствии преподаватель малазийского и индонезийского языков в этом же университете, в настоящее время работает в Куала-Лумпуре в Университете Малайя, где он обучает русскому языку местных студентов. Имя Погадаева хорошо известно книголюбам Малайзии. В его переводе здесь выпущены "Сказка о рыбаке и рыбке" Александра Пушкина, стихи Беллы Ахмадулиной, Михаила Матусовского и другие произведения российских авторов, сообщает РИА "Новости".

Виктор Погадаев - составитель "карманной" энциклопедии по Малайзии. Сейчас он завершает работу над аналогичными энциклопедиями по Индонезии и Брунею.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Бабродвиж в Улан-Удэ: выставка «Голос степей», концерт «Танцы под снегопадом» и балет «Тысяча и одна ночь»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 11 по 17 декабря жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли, выставки и литературные мероприятия.

Бармалей Рыбин

Культура События Бурятия

1794

10.12.2025

Итоги викторины «Архитектурная сторона Томска-3»

Бабр регулярно проводит викторины в своих телеграм-каналах на различные темы. Например, в томском аккаунте в очередной раз проходила викторина, связанная с архитектурной стороной города. Каждую неделю ноября публиковался опрос с тем, о ком же идёт речь в вышеизложенном материале.

Адриан Орлов

Культура Томск

10.12.2025

Блогнот. Алиса Фрейндлих: честь, совесть, чистота

Сегодня 91 год Алисе Бруновне Фрейндлих. Знаю, что она не любит никакого пафоса, всех этих громких речей и дифирамбов. Но как говорить о ней, если говорить без придыхания? Мне не знаком такой язык.

Филипп Марков

Культура Россия

5204

10.12.2025

Видео дня. «Ёлки 12»: обратный отсчёт

Главное – не накидаться! Компания «НМГ Кинопрокат» представила трейлер комедии «Ёлки 12» – нового эпизода новогодней франшизы и пятого фильма после выхода «Ёлок последних».

Филипп Марков

Культура Россия

4850

09.12.2025

Бабродвиж в Новосибирске: лекция «Новосибирск — просто космос!», программа «Мифосибирские легенды» и балет «Дон Кихот»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 10 по 16 декабря жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и лекции. Лекция «Новосибирск — просто космос!

Бармалей Рыбин

Культура События Новосибирск

3638

09.12.2025

Видео дня. Сайлент Хилл никогда не отпустит, 18+

А кто сказал, что будет легко?.. Кинопрокатная компания «Вольга» представила официальный дублированный трейлер психологического фильма ужасов «Возвращение в Сайлент Хилл» (Return to Silent Hill), основанного на игре Silent Hill 2 от компании Konami.

Филипп Марков

Культура Россия

6358

08.12.2025

Победа! Звание «Культурная столица-2027» у Новосибирска!

В начале июля 2025 года началась борьба за звание «Культурная столица России — 2027». Сам конкурс проходит в несколько этапов: народное голосование и мнение экспертов.

Адриан Орлов

Культура Общество Новосибирск

3725

08.12.2025

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Посвящение в музыканты», программа «Вечер с гармонью» и спектакль «Притворщики»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 9 по 15 декабря в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли и игры.

Денис Миронов

Культура События Иркутск

5114

08.12.2025

Инсайд. НОВАТ выходит из-под влияния Кехмана

События, касающиеся деятельности Большого театра Сибири, а, значит, и жизни очень большого количества новосибирцев – любителей оперы и балета, всегда оказываются в центре внимания и становятся предметом обсуждения, а бывает, что и ожесточенных споров.

Ярослава Грин

Культура Новосибирск

4135

08.12.2025

Народная навсегда. К юбилею Нины Руслановой

Она сыграла более 150 ролей в кино, была удостоена четырёх премий «Ника» и премий «Чайка» и «Золотой орёл» и включена в список выдающихся актёров XX века от Кембриджского биографического центра.

Филипп Марков

Культура События Россия

10923

05.12.2025

Бабродвиж в Красноярске: библиокешинг «Разгадки в темноте», квиз «История новогодней ёлки» и опера «Орфей и Эвридика»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 6 по 12 декабря жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и познавательные мероприятия.

Денис Миронов

Культура События Красноярск

7675

05.12.2025

Морозно-комедийный уикенд: «МиГ» не взлетел, «Любовь» умерла на пятом месте

Россияне сочли военную комедию неуместным в настоящее время жанром и отдали предпочтение новогоднему фэнтези и британскому триллеру с Каннского кинофестиваля. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

15961

04.12.2025

Лица Сибири

Терпугова Елена

Федосеенко Вячеслав

Сотников Руслан

Ильющенков Вячеслав

Якобсон Юрий

Тетерина Оксана

Козьмин Алексей

Буханов Владислав

Цветков Евгений

Орноев Владимир

В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

Последние новости

11.12 06:07
Власти Хакасии приняли бюджет в условиях «крайне кризисной ситуации». Дефицит составит 11%

10.12 23:51
В Новосибирской области возбудили уголовное дело по факту невыплаты зарплаты

10.12 23:32
В Новосибирске два исторических здания выставили на аукцион за рубль

10.12 23:22
В Новосибирске планируют отреставрировать здание Главпочтамта

10.12 22:45
Мэрия Улан-Батора отчиталась о строительстве канализационного коллектора «Туул-1»

10.12 22:41
Бывшему новосибирскому депутату назначили 12 лет колонии

10.12 22:14
В Новосибирске обвиняемого в массовом ДТП отпустили из под домашнего ареста

10.12 21:57
В Новосибирске бывшему директору МП «Метро МиР» дали условный срок

10.12 18:57
Прокуратура заинтересовалась пожаром в ТЦ «Баянгол» в Улан-Удэ

10.12 18:40
В Эуште на пожаре в жилом доме погиб 65-летний мужчина

Другие статьи в рубрике "Культура"

Бабродвиж в Улан-Удэ: выставка «Голос степей», концерт «Танцы под снегопадом» и балет «Тысяча и одна ночь»

Итоги викторины «Архитектурная сторона Томска-3»

Блогнот. Алиса Фрейндлих: честь, совесть, чистота

Видео дня. «Ёлки 12»: обратный отсчёт

Бабродвиж в Новосибирске: лекция «Новосибирск — просто космос!», программа «Мифосибирские легенды» и балет «Дон Кихот»

Видео дня. Сайлент Хилл никогда не отпустит, 18+

Победа! Звание «Культурная столица-2027» у Новосибирска!

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Посвящение в музыканты», программа «Вечер с гармонью» и спектакль «Притворщики»

Инсайд. НОВАТ выходит из-под влияния Кехмана

Народная навсегда. К юбилею Нины Руслановой

Бабродвиж в Красноярске: библиокешинг «Разгадки в темноте», квиз «История новогодней ёлки» и опера «Орфей и Эвридика»

Морозно-комедийный уикенд: «МиГ» не взлетел, «Любовь» умерла на пятом месте

Последние новости

11.12 06:07
Власти Хакасии приняли бюджет в условиях «крайне кризисной ситуации». Дефицит составит 11%

10.12 23:51
В Новосибирской области возбудили уголовное дело по факту невыплаты зарплаты

10.12 23:32
В Новосибирске два исторических здания выставили на аукцион за рубль

10.12 23:22
В Новосибирске планируют отреставрировать здание Главпочтамта

10.12 22:45
Мэрия Улан-Батора отчиталась о строительстве канализационного коллектора «Туул-1»

10.12 22:41
Бывшему новосибирскому депутату назначили 12 лет колонии

10.12 22:14
В Новосибирске обвиняемого в массовом ДТП отпустили из под домашнего ареста

10.12 21:57
В Новосибирске бывшему директору МП «Метро МиР» дали условный срок

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

11.12 06:07Власти Хакасии приняли бюджет в условиях «крайне кризисной ситуации». Дефицит составит 11%

10.12 23:51В Новосибирской области возбудили уголовное дело по факту невыплаты зарплаты

10.12 23:32В Новосибирске два исторических здания выставили на аукцион за рубль

10.12 23:22В Новосибирске планируют отреставрировать здание Главпочтамта

10.12 22:45Мэрия Улан-Батора отчиталась о строительстве канализационного коллектора «Туул-1»

10.12 22:41Бывшему новосибирскому депутату назначили 12 лет колонии

10.12 22:14В Новосибирске обвиняемого в массовом ДТП отпустили из под домашнего ареста

10.12 21:57В Новосибирске бывшему директору МП «Метро МиР» дали условный срок

10.12 18:57Прокуратура заинтересовалась пожаром в ТЦ «Баянгол» в Улан-Удэ

10.12 18:40В Эуште на пожаре в жилом доме погиб 65-летний мужчина

Другие статьи в рубрике "Культура"

Последние новости

11.12 06:07Власти Хакасии приняли бюджет в условиях «крайне кризисной ситуации». Дефицит составит 11%

10.12 23:51В Новосибирской области возбудили уголовное дело по факту невыплаты зарплаты

10.12 23:32В Новосибирске два исторических здания выставили на аукцион за рубль

10.12 23:22В Новосибирске планируют отреставрировать здание Главпочтамта

10.12 22:45Мэрия Улан-Батора отчиталась о строительстве канализационного коллектора «Туул-1»

10.12 22:41Бывшему новосибирскому депутату назначили 12 лет колонии

10.12 22:14В Новосибирске обвиняемого в массовом ДТП отпустили из под домашнего ареста

10.12 21:57В Новосибирске бывшему директору МП «Метро МиР» дали условный срок

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

11.12 06:07
Власти Хакасии приняли бюджет в условиях «крайне кризисной ситуации». Дефицит составит 11%

10.12 23:51
В Новосибирской области возбудили уголовное дело по факту невыплаты зарплаты

10.12 23:32
В Новосибирске два исторических здания выставили на аукцион за рубль

10.12 23:22
В Новосибирске планируют отреставрировать здание Главпочтамта

10.12 22:45
Мэрия Улан-Батора отчиталась о строительстве канализационного коллектора «Туул-1»

10.12 22:41
Бывшему новосибирскому депутату назначили 12 лет колонии

10.12 22:14
В Новосибирске обвиняемого в массовом ДТП отпустили из под домашнего ареста

10.12 21:57
В Новосибирске бывшему директору МП «Метро МиР» дали условный срок

10.12 18:57
Прокуратура заинтересовалась пожаром в ТЦ «Баянгол» в Улан-Удэ

10.12 18:40
В Эуште на пожаре в жилом доме погиб 65-летний мужчина

11.12 06:07
Власти Хакасии приняли бюджет в условиях «крайне кризисной ситуации». Дефицит составит 11%

10.12 23:51
В Новосибирской области возбудили уголовное дело по факту невыплаты зарплаты

10.12 23:32
В Новосибирске два исторических здания выставили на аукцион за рубль

10.12 23:22
В Новосибирске планируют отреставрировать здание Главпочтамта

10.12 22:45
Мэрия Улан-Батора отчиталась о строительстве канализационного коллектора «Туул-1»

10.12 22:41
Бывшему новосибирскому депутату назначили 12 лет колонии

10.12 22:14
В Новосибирске обвиняемого в массовом ДТП отпустили из под домашнего ареста

10.12 21:57
В Новосибирске бывшему директору МП «Метро МиР» дали условный срок