«Человек хочет, а Бог хохочет». Лучшее от светоча еврейской литературы

2 марта исполняется 160 лет со дня рождения великого еврейского писателя и драматурга Соломона Рабиновича, известного под псевдонимом Шолом-Алейхем (еврейское приветствие «Мир вам»).

Будущий автор романа «Блуждающие звёзды» и повестей «Менахем-Мендл» и «Тевье-молочник» родился 18 февраля (2 марта) 1859 года в городе Переяславле Полтавской губернии Российской империи (сейчас Переяслав-Хмельницкий, Украина). Жил в селе Воронькове, Одессе, Киеве, Швейцарии, Германии, Дании. Последние годы провёл в Нью-Йорке, где и скончался 13 мая 1916 года в возрасте 57 лет. Похоронен на Старом кладбище в Куинсе на острове Лонг-Айленд. Эпитафию для своего надгробного памятника он написал сам:

Здесь погребён простой еврей.
Он был писатель из народа,
Всю жизнь писал он для людей
Простого звания и рода.

Похороны Шолом-Алейхема. Нью-Йорк, 15 мая 1916 года

Шолом-Алейхем – автор девяти романов, нескольких десятков повестей, рассказов, циклов новелл и пьес. Спектакли по его произведениям до сих пор с успехом идут на сценах многих театров мира. В России огромным успехом пользуется пьеса Григория Горина «Поминальная молитва» по мотивам повести Шолом-Алейхема «Тевье-молочник», а также мюзикл Джерри Бока и Джозефа Стайна «Скрипач на крыше» по тому же сюжету.

К юбилею писателя мы традиционно собрали подборку цитат из его лучших произведений, переведённых с идиша и пропитанных мудростью и блестящим чувством юмора их автора.

Не принуждайте меня рассказывать конец моего романа. Начало, самое печальное начало, лучше самого радостного конца.

У моих туфель есть одно достоинство, которого нет у ваших, – они мои.

В каждом еврейском местечке, как бы оно ни было бедно и убого, есть свой Ротшильд.

Лучшего места, чем у мамы за спиной, на всём свете нет!

Как моя мама говорит: «Глухой слыхал, как немой рассказывал, что слепой видал, как хромой побежал».

Знаете что? Давайте поговорим о более весёлых вещах. Что слышно насчёт холеры в Одессе?

Пока протолкнёшь такое дело, как сватовство у евреев, всю душу себе вымотаешь.

Я ведь ещё не рассказал вам о Палестине… Страна хорошая, что и говорить!.. Беда только, что Палестина – в Палестине, а я, как видите, всё еще здесь.

Как моя мама говорит: «Больной выздоровеет, пьяный протрезвится, чёрный белым станет, а дурень так дураком и останется».

Тевье – не баба. Тевье любит выслушать до конца.

Такова участь всякой женщины, влюблённой до безумия: знай вытирай слезы да помалкивай.

Как сказано: «Не придирайся попусту», что означает: кто чеснока не ест, от того и не пахнет.

Баба бабой остаётся. Недаром царь Соломон весь свет изъездил, а ни одной женщины с клёпкой в голове не нашёл.

Человек подобен столяру: столяр живет-живет и умирает, и человек – тоже...

Есть комики, думающие, что они хорошие трагики, и есть трагики, считающие себя великолепными комиками. И ничего – всё сходит с рук.

Человек хочет, а Бог хохочет.

Смерть не спрашивает у покойника, есть ли у него саван.

Учёность – она в сундуке, а мудрость – в кармане.

URL: https://babr24.com/?ADE=186515

Bytes: 3793 / 3026

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Автор текста: Филипп Марков, редактор отдела культуры.

На сайте опубликовано 4227 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Видео дня. Миркурбанов и Сухоруков в «Сталине» Бортко

Нет никого, кто бы мог бы вас заменить... Онлайн-кинотеатр «КИОН» представил трейлер исторической драмы «Сталин», с которой 80‑летний Владимир Бортко возвращается в киноиндустрию после десятилетнего перерыва.

Филипп Марков

КультураРоссия

1929

17.11.2026

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Транзиториум», мастер-класс «Словесный конструктор» и опера «Волшебная флейта»

Бабр представляет список самых интересных событий Новосибирска на предстоящую неделю. С 18 по 24 ноября жители и гости города смогут посетить игры, спектакли и мастер-классы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

1171

17.11.2026

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Добрый день», урок «Развитие жизни на Земле» и спектакль «Царь Фёдор Иоаннович»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 17 по 23 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

6506

16.11.2026

Спец по блокбастерам. К юбилею Николая Лебедева

Триллеры «Змеиный источник» и «Поклонник», военная драма «Звезда», фэнтези «Волкодав из рода Серых Псов», романтический триллер «Фонограмма страсти», спортивный байопик «Легенда №17», фильм-катастрофа «Экипаж», псевдоисторическая драма «Нюрнберг», фантастический экшн-триллер «Кракен».

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

7894

16.11.2026

Видео дня. «Вершина» Юрия Быкова

Горы дураков не прощают... Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила официальный трейлер социально-драматического триллера «Вершина».

Филипп Марков

КультураРоссия

11307

13.11.2026

Бабродвиж в Красноярске: мастер-класс «Цветные истории», турнир «Грамотность в фокусе» и спектакль «Земля Эльзы»

Бабр представляет список мероприятий в Красноярске на предстоящую неделю. С 14 по 20 ноября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры.

Денис Миронов

КультураСобытияКрасноярск

8381

13.11.2026

13 ноября — Международный день скептиков и суеверий

Сегодня пятница, 13-е число, и суеверные люди ожидают всяческих несчастий, а сторонники рационального мышления отмечают Международный день скептика (празднуется каждую пятницу, выпадающую на 13-е число). А вы когда-нибудь задумывались, откуда взялось поверье о «страшной пятнице»?

Эля Берковская

КультураИсторияМир

5353

13.11.2026

Уикенд плетёного затмения: мёртвый старт «Живой книги» и отверженный Гюго

По итогам минувшего уикенда в российских кинотеатрах лидерство в прокате сохранило «Рождение империи», а лучшими новинками стали перевыпуск третьего эпизода «Сумерек» и «Плетёный муж». По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

10202

12.11.2026

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Облако», игра «Энергия атома» и спектакль «Серебряное копытце»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 13 по 19 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияТомск

8233

12.11.2026

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Книжные охотники», концерт «Классика по-русски» и опера «Богема» и

Бабр представляет список самых интересных мероприятий в Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 12 по 18 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, игры, спектакли и литературные мероприятия.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

8921

11.11.2026

Блогнот. Не всё то искусство, что милое

Одна из проблем, которые вижу лично я в нашем театре, – милые спектакли.

Филипп Марков

КультураРоссия

8882

10.11.2026

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Книжный чекап», концерт «Тайны звукоряда Баха» и спектакль «Дядя Ваня»

Бабр представляет список самых интересных событий Новосибирска на предстоящую неделю. С 11 по 17 ноября жители и гости города смогут посетить игры, спектакли и мастер-классы.

Денис Миронов

КультураСобытияНовосибирск

9391

10.11.2026

Лица Сибири

Константинова Елизавета

Якубовский Александр

Сокольников Александр

Воронов Денис

Кириллов Игорь

Манцивода Андрей

Шапошников Александр

Шагин Владимир

Жукова Илона

Седов Владимир