Яков Тавров

© Babr24.com

СобытияМир

2616

04.06.2013, 18:26

Немецкий язык обнищал

Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertrag больше нет. Немецкий зык лишился своего главного богатства – слова из 63 букв. В переводе с немецкого оно означает - «закон о распределении обязанностей по надзору за маркировкой говядины».

До недавнего времени термин входил в название закона федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. В прессе он упоминался как RkReU"AU"G. 29 мая местные власти приняли решение этот закон отменить в связи с появлением новых нормативных актов.

Отныне применение самого длинного слова в современном немецком языке будет сокращаться, окончательно отомрёт. В языке оно держалось исключительно по причине частых упоминаний в прессе; в устной речи его никто не использовал. В словарь немецкого языка лингвистами оно также не было включено.

Теперь, как пишет lenta.ru, рекордсменом станет слово Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapita"nswitwe из 48 букв, которое означает «вдова капитана пароходного общества на Дунае».

Появление бесконечно длинных слов в немецком языке возможно благодаря словообразовательной модели: новое слово формируется путем сращивания корней других слов. Общество изучения немецкого языка для наглядной демонстрации этого явления придумало слово Rindfleischetikettierungsu"berwachungsaufgabenu"bertragungsgesetzesentwurfsdebattierklubdisk-ussionsstandsberichterstattungsgeldantragsformular, состоящее из 140 букв. В переводе на русский оно означает «бланк заявления о получении денег на предоставление отчета о состоянии обсуждений в дискуссионном клубе по законопроекту о распределении обязанностей по надзору за маркировкой говядины».

Яков Тавров

© Babr24.com

СобытияМир

2616

04.06.2013, 18:26

URL: https://babr24.com/?ADE=115520

bytes: 1612 / 1612

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Яков Тавров, политический обозреватель, редактор федеральных новостей.

На сайте опубликовано 1085 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "События"

Телеграм Томска за неделю: пожар в ТЮЗе, беспилотники Жвачкина, ДР города

Бабр представляет обзор ключевых событий в томском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 4 по 10 октября включительно. Пожар в ТЮЗе В томском ТЮЗе опять (он уже горел в феврале этого года) произошёл пожар. Пострадал 50-летний мужчина.

Андрей Игнатьев

СобытияИсторияНаука и технологииТомск

1239

11.10.2021

В Братске прошёл круглый стол по проекту «Чистый воздух»

24 сентября в Братске прошёл круглый стол по вопросам реализации Комплексного плана мероприятий федерального проекта «Чистый воздух» национального проекта «Экология».

Алина Саратова

СобытияЭкологияИркутск

4596

28.09.2021

Затопленная Бурятия: последствия наводнений в республике

В Бурятии из-за непрекращающихся паводков 2 сентября введен режим ЧС. Ситуация постепенно стабилизируется. В настоящее время подтопленными остаются более 60 домов и 1000 приусадебных участков. Пострадавшим оказывают материальную помощь, а в пригороде Улан-Удэ началось строительство дамбы.

Есения Линней

СобытияПроисшествияЭкологияБурятия Байкал

7568

09.09.2021

1 сентября: "С каких пор ?" и "Почему?

Совсем скоро снова прозвенит школьный звонок, радостные малыши пойдут в первый класс, не совсем радостные родители посидят на первом классном собрании, где выяснится, что надо сдать очень много денег на шторы, а учителя вновь получат огромное количество цветов и конфет.

Соня Совушкина

СобытияОбществоРоссия

2059

31.08.2021

En+ Group выпускает мальков в реки Белая и Енисей

Сотрудники компании En+ Group в июле-августе провели акцию по восстановлению рыбных запасов в реках Восточной Сибири. 5 июля в реку Белая на территории Бельского рыбоводного завода с селе Сосновка Усольского района было выпущено более 243 тысяч мальков пеляди.

Алина Саратова

СобытияГеоБратья меньшиеИркутск Красноярск

2322

16.08.2021

Телеграм Томска за неделю: Мишустин, канатная дорога, ограничения из-за COVID-19

Бабр представляет обзор ключевых событий в томском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 5 по 11 июля включительно. Мишустин Премьер-министр РФ Михаил Мишустин наведался в Томск. Ему, кроме прочего, презентовали макет межвузовского кампуса.

Андрей Игнатьев

СобытияПолитикаОбществоТомск

16299

12.07.2021

Без дяди Сэма: Россию ждет новый Афган?

Уход американских войск из Афганистана может стать огромной проблемой не только для стран Центральной Азии, но и для России. «Американская военщина» уходит и не обещает вернуться.

Марк Блок

СобытияПолитикаАрмияРоссия Туркестан

22632

09.07.2021

А у нас праздник! Юбилей бикини имени Брижит и Монро

Ровно 75 лет назад в ходе парижского показа мод известный французский кутюрье Луи Реар вывел на подиум манекенщицу Мишлен Бернардини в купальнике нового открытого фасона.

Филипп Марков

СобытияМир

9270

05.07.2021

Как это было: фоторепортаж со свободного от машин проспекта Мира в минувшие выходные

Мэр города Сергей Еремин заявил, что на 30 дней приостановит инициативу «В центре Мира» из-за роста числа заболевших коронавирусом в Красноярском крае и соседних регионах. Но мы решили вспомнить, как провели красноярцы время на свободном от машин проспекте.

Александра Киселева

СобытияКрасноярск

3930

16.06.2021

В Иркутской области будут проводить смешанную газификацию

6 мая 2021 года в Госдуму был внесён законопроект, расширяющий список городов, которые будут входить в федеральную программу «Чистый воздух», до 48. От Иркутской области в проект включены Шелехов, Иркутск, Ангарск, Усолье-Сибирское, Черемхово, Свирск, Зима, Саянск, Братск.

Алина Саратова

СобытияОбществоЭкологияИркутск

13110

03.06.2021

Астрономическое комбо: полнолуние, Суперлуние и лунное затмение ожидает землян

26 мая 2021 года произойдет сразу несколько астрономических событий. Во-первых, спутник максимально приблизится к Земле на расстояние 356 355 километров (точка «перигей). Во-вторых, случится крайне редкое явление – полное лунное затмение. Луна в этот день окрасится в багровый цвет.

Есения Линней

СобытияНаука и технологииРоссия Забайкалье

3422

26.05.2021

Консультировать развитие аэропорта Иркутска будет московская компания КПМГ

На сайте госзакупок 20 мая опубликован протокол аукциона по выбору консультанта для иркутского аэропорта. Победителем стало московское акционерное общество КПМГ. Кроме АО КПМГ, в торгах участвовало ООО «Эрнст Энд Янг», тоже из Москвы.

Алина Саратова

СобытияТранспортИркутск

5985

21.05.2021

Лица Сибири

Иванов Геннадий

Цыденов Александр

Гармаев Баир

Шмидт Александр

Геевская Ксения

Рычкова Ирина

Никулин Андрей

Елизарьев Алексей

Фекета Анна

Акимов Василий