Артур Скальский

© MIGnews.com

ОбществоМир

2391

23.04.2012, 16:35

23 апреля - Всемирный день книги и авторского права

23 апреля отмечается Всемирный день книги и авторского права. Этот апрельский день был выбран не случайно - 23 апреля 1616 года умерли Сервантес, Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. Это также дата рождения или смерти таких известных авторов, как Владимир Набоков, Морис Дрюон, Дж. Пла и Мануэль Мехиа Вальехо.

В нынешнем году Всемирный день книги посвящен переводу. И тоже не случайно.

В 2012 году исполняется 80 лет реестру переводов ЮНЕСКО "Index Translationum". Поиск в этой уникальной базе данных показывает, например, что Агата Кристи, Жюль Верн и Уильям Шекспир являются наиболее переводимыми авторами в мире.

А самыми распространенными языками первоисточника переводов остаются английский, французский, немецкий и русский.

Индекс переводов содержит информацию, представленную национальными библиотеками, переводчиками, лингвистами, учеными и базами данных со всего мира.

Сегодня в этом реестре насчитывается более двух миллионов записей относительно 500.000 авторов и 78.000 издателей в 148 странах мира.

Артур Скальский

© MIGnews.com

ОбществоМир

2391

23.04.2012, 16:35

URL: https://babr24.com/?ADE=105059

bytes: 1031 / 1031

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Артур Скальский.

Другие статьи в рубрике "Общество"

Минстрой России требует от властей Бурятии снести небезопасные детские площадки

Во время интернет-совещания проектной дирекции минстроя России с бурятскими чиновниками центральный штаб ОНФ раскритиковал республику за некачественное исполнение федеральной программы “Формирование комфортной городской среды”.

Виктор Кулагин

ОбществоЖКХБурятия

2792

02.08.2021

Жертва кукловода: как избежать её участи в отношениях

Порой ваш близкий человек заставляет вас сомневаться в вашей собственной памяти. Вы отчетливо помните, что говорили о чем-то, но вас яростно убеждают в обратном. Это является проявлением газлайтинга.

Соня Совушкина

ОбществоРоссия

4007

31.07.2021

Совет да любовь тем, кто собрался разводиться

Демографическая ситуация в стране катастрофически быстро ухудшается. Увеличивается количество разводов. Как можно избежать и предотвратить плачевный исход отношений? Для начала стоит разобраться в причинах.

Соня Совушкина

ОбществоМолодежьТомск

5848

31.07.2021

В центре Улан-Удэ пешеходы пересекают “полосу препятствий”

Дожди продолжают мучить жителей Улан-Удэ, и прошедший не стал исключением. Утренний путь от Элеватора до площади Советов превратился в “полосу препятствий” для пешеходов.

Виктор Кулагин

ОбществоПроисшествияБурятия

1575

30.07.2021

Улица — это театр: БУМ на аудиоспектакли в Красноярске

Этим летом в культуре Сибири возник новый тренд — аудиоспектакли. Это экскурсия по городу только в формате художественного произведения. Слушатель сам становится элементом постановки, наблюдает за декорациями — улицами, памятниками и зданиями.

Леся Клис

ОбществоКультураТуризмКрасноярск

6710

29.07.2021

Телеграм Томска за неделю: запрет на побелку деревьев, "Серёжа очень тупой", визит замгенпрокурора

Бабр представляет обзор ключевых событий в томском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 19 по 25 июля включительно. Запрет на побелку деревьев Депутаты томской думы решили запретить побелку деревьев в парках, скверах и на улицах города.

Андрей Игнатьев

ОбществоПолитикаКультураТомск

5633

26.07.2021

Уровень Байкала: ситуация остается напряженной

По прогнозам специалистов Иркутского УГМС, уровень воды в Байкале будет повышаться до середины сентября. Из-за многоводья сброс воды через Иркутский гидроузел может быть увеличен выше среднемноголетних значений. Об этом рассказали на пресс-конференции 23 июля.

Александр Макаров

ОбществоИркутск Бурятия Байкал

4010

23.07.2021

Представитель генпрокуратуры в ДФО провела прямую линию в Бурятии

В Бурятии представитель управления генпрокуратуры России по ДФО Елена Григорьева 19 июля провела личный прием граждан. К ней присоединились прокурор республики Галина Ковалева, главы органов власти и местного самоуправления, представители от правоохранителей.

Виктор Кулагин

ОбществоРасследованияБурятия

6483

23.07.2021

Детский ад села Баткат

Детский садик села Баткат (Шегарский район, Томская область) выглядит ужасно. Куда ни глянь – грязь, ржавчина, плесень, облупившаяся краска... Ещё и крыша течёт.

Андрей Игнатьев

ОбществоОбразованиеТомск

1447

23.07.2021

Право «юридического родства»

Несколько дней назад в своем Фейсбуке Алексей Чадаев сформулировал гениальную мысль. Он сформулировал ее мимоходом, в связи с однополыми браками и требованиями ЕСПЧ к России по этому поводу.

Дмитрий Верхотуров

ОбществоРоссия

5796

22.07.2021

Власти Гусиноозерска проигнорировали общественников и нарвались на прокуратуру

Члены Общероссийского народного фронта (ОНФ) в Бурятии раскритиковали результаты контрольного рейда, в рамках которого проверялось устранение нарушений при благоустройстве придомовых территорий и других общественных пространств Гусиноозерска.

Виктор Кулагин

ОбществоЖКХБурятия

7327

22.07.2021

Число самозанятых в Бурятии увеличилось в два раза с начала 2021 года

За первые пять месяцев 2021 года число жителей Бурятии, получивших статус самозанятых, выросло в два раза – теперь их более 6,6 тысячи. Об этом 20 июля сообщает ТАСС со ссылкой на региональное министерство промышленности, торговли и инвестиций.

Марк Яковлев

ОбществоЭкономика и бизнесБурятия

6206

20.07.2021

Лица Сибири

Самойлович Владимир

Голков Александр

Ручкин Константин

Шкуропат Юрий

Шишмарёв Виталий

Ротенфельд Борис

Цвигун Ирина

Предеин Сергей

Баранов Юрий

Марковец Игорь