Артур Скальский

© Babr24.com

КультураМир

3797

16.02.2012, 11:47

Противоправные "раскраски"

Вряд ли происходящее в киевских судах вокруг фильма "В бой идут одни старики" можно с полным основанием назвать громким скандалом, но знаковым делом назвать можно вполне.

Фильм Леонида Быкова "В бой идут одни старики" создавался в эпоху цветного кино. Однако режиссёр сделал его чёрно-белым, совершенно сознательно стилизовав его под съёмку времен Отечественной войны. Он даже специально пригласил для съёмок Владимира Войтенко, который во время войны работал оператором военной хроники.

Однако поветрие "раскрась киноленту", охватившее весь мир, не миновало и этот, ставший одним из лучших образцов советского киноискусства чёрно-белый фильм.

Госкино Украины провело тендер на раскраску, которую выиграла компания "Трейд интертеймент". 9 мая 2009 года "обновлённый" фильм показали на Первом канале в России и на телеканале "Украина".

Дочь режиссёра Марьяна Быкова, обладательница авторских прав, доставшихся ей после смерти отца, обратилась в суд. 16 мая районный суд Киева признал раскрашенную версию картины искажающей ее первоначальный смысл. Суд постановил уничтожить все копии цветной версии фильма в Украине и взыскать в пользу дочери режиссера Быкова символическую 1 гривню. Однако 14 сентября 2011 года Коллегия судей судебной палаты по гражданским делам Апелляционного суда города Киева решение Голосеевского райсуда упразднила и в удовлетворении иска Марьяне Быковой отказала. После этого дочь режиссера и написала письмо в Администрацию президента.

Советник президента Украины Анна Герман сказала журналистам "Комсомольской правды в Украине": "Я человек старой формации. Я уважаю право автора на то, чтобы его воля была исполнена. Если он завещал, чтобы лента была показана только в черно-белом варианте, то это его право. И если наследники творца требуют, чтобы фильм был показан только в черно-белом варианте, то это их право. "В бой идут старики" - это классика киноискусства, и я бы не стала его раскрашивать".

Генпрокуратура Украины поручила судам Киева разобраться с ситуацией.

В России нарушение авторских прав, а главное - замысла действительно великой картины остались незамеченными...

Артур Скальский

© Babr24.com

КультураМир

3797

16.02.2012, 11:47

URL: https://babr24.com/?ADE=102731

bytes: 2127 / 2127

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Артур Скальский.

Другие статьи в рубрике "Культура"

«Директор просто уволила меня»: с режиссером Мотыгинского театра не стали продлевать трудовой договор, вместе с ним ушла и творческая труппа

В ноябре 2020 года прогремела новость о Мотыгинском театре. Тогда его режиссер, Дмитрий Турков, с помощью краудфандинга запустил сбор денег на ремонт туалета. После этого руководство не стало продлевать с ним трудовой договор, причина — он не справлялся со своими должностными обязанностями.

Леся Клис

КультураМаразмСкандалыКрасноярск

833

20.09.2021

Видео дня. Хабенский-Корчной vs Янковский-Карпов

Кинокомпания Central Partnership опубликовала первый трейлер драмы «Чемпион мира» от студии «ТриТэ» Никиты Михалкова, повествующей о легендарном матче за звание чемпиона мира по шахматам между Анатолием Карповым и Виктором Корчным, который проходил с 18 июля по 18 октября 1978 года в филиппинском ...

Филипп Марков

КультураРоссия

8862

18.09.2021

Спектакль “Корея_03” Бурятского драмтеатра вызвал овации в Москве

Команда спектакля Сойжин Жамбаловой “Корея_03” Бурятского театра драмы 13 сентября отправилась в Москву на всероссийский фестиваль молодой режиссуры “Артмиграция-2021”, организованный Союзом театральных деятелей России.

Виктор Кулагин

КультураБурятия Россия

4878

17.09.2021

Гриппозно-небесный уикенд: в ожидании нашествия «Дюны»

Как и предполагал Бабр неделю назад, ни одна из киноновинок не смогла помешать фэнтезийному боевику Дестина Дэниела Креттона «Шан‑Чи и легенда десяти колец» сохранить лидерство в российским прокате. Тем не менее сразу шести новинкам оказалось по силам войти в десятку лидеров экрана.

Филипп Марков

КультураРоссия

6803

17.09.2021

Обаятельный «недоумок» советского экрана. Жизнь и роли Михаила Кокшенова

Замахивался сыграть Печорина, но бог уберёг! Михаил Кокшенов 16 сентября 85-летний юбилей мог бы отметить выдающийся советский и российский киноактёр и режиссёр, народный артист России Михаил Кокшенов, ушедший из жизни в начале лета прошлого года.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

8447

16.09.2021

В Улан-Удэ фасаду музея истории города вернут исторический вид

В 2022 году музей истории города Улан-Удэ ждут глобальные изменения, в ходе которых частично воссоздадут внешний фасад дома по архивным фотографиям. На реконструкцию из федерального бюджета выделили более 28 миллионов рублей, сообщила пресс-служба администрации города.

Виктор Кулагин

КультураБурятия

3221

16.09.2021

Полный метр позора, или «Союзмультфильм» в погоне за Disney

В последнее время у руководства киностудии «Союзмультфильм» две основные задачи – демонстрировать бурную деятельность, чтобы не потерять многомиллионный дотационный поток из федерального бюджета, и стать максимально похожими на культовую американскую анимационную студию Walt Disney.

Филипп Марков

КультураРоссия

10214

15.09.2021

Эвенки Бурятии с новой программой победили на фестивале в Москве

Эвенкийский молодёжный творческий коллектив “Гулувун” из Бурятии выиграл Гран-при на московском фестивале “Кочевье Севера”. Мероприятие является частью традиционной международной выставки-ярмарки “Сокровища Севера”. “Гулувун” выступил с новой программой – два эвенкийских танца под живой звук.

Виктор Кулагин

КультураБурятия Россия

3375

15.09.2021

Кумир двух столиц и символ несовершенства наградной системы. Сергею Дрейдену – 80!

Незабываемые роли в фильмах «О любви», «Окно в Париж», «Русский ковчег», «Папа», «Тарас Бульба» и множество ярчайших образов на сценах московских и санкт‑петербургских театров.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

10193

14.09.2021

85 лет исполнилось «живому классику» Александру Кушнеру

14 сентября 1936 года в Ленинграде родился Александр Семёнович Кушнер – один из лучших лириков ХХ века (определение И.А. Бродского), автор 50 поэтических книг. Его строчки «Времена не выбирают, в них живут и умирают» стали афоризмом. Он дружил с упомянутым нобелевским лауреатом, А.А. Ахматовой, Д.С.

Андрей Игнатьев

КультураКак по-писаномуРоссия

6656

14.09.2021

Во имя правды и добра. Лучшее от Роальда Даля к юбилею автора

Шесть его романов и три повести входят в список «200 лучших книг» по версии BBC, а сам автор занимает 16 место в рейтинге лучших британских писателей послевоенного времени.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

8837

13.09.2021

Горькая правда о человечестве от остроумного фантаста. К столетию Станислава Лема

Аккумуляторы мыслехода Станислава Лема заряжены энергией сопротивления несовершенству современного мира.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

10952

12.09.2021

Лица Сибири

Галицков Виктор

Полосин Константин

Федосеенко Вячеслав

Аргучинцев Валерий

Лебедев Иван

Краснова Елена

Мякишева Ирина

Серов Борис

Сысоева Елена

Гоголев Александр