Артур Скальский

© Babr24.com

КультураМир

5157

16.02.2012, 11:47

Противоправные "раскраски"

Вряд ли происходящее в киевских судах вокруг фильма "В бой идут одни старики" можно с полным основанием назвать громким скандалом, но знаковым делом назвать можно вполне.

Фильм Леонида Быкова "В бой идут одни старики" создавался в эпоху цветного кино. Однако режиссёр сделал его чёрно-белым, совершенно сознательно стилизовав его под съёмку времен Отечественной войны. Он даже специально пригласил для съёмок Владимира Войтенко, который во время войны работал оператором военной хроники.

Однако поветрие "раскрась киноленту", охватившее весь мир, не миновало и этот, ставший одним из лучших образцов советского киноискусства чёрно-белый фильм.

Госкино Украины провело тендер на раскраску, которую выиграла компания "Трейд интертеймент". 9 мая 2009 года "обновлённый" фильм показали на Первом канале в России и на телеканале "Украина".

Дочь режиссёра Марьяна Быкова, обладательница авторских прав, доставшихся ей после смерти отца, обратилась в суд. 16 мая районный суд Киева признал раскрашенную версию картины искажающей ее первоначальный смысл. Суд постановил уничтожить все копии цветной версии фильма в Украине и взыскать в пользу дочери режиссера Быкова символическую 1 гривню. Однако 14 сентября 2011 года Коллегия судей судебной палаты по гражданским делам Апелляционного суда города Киева решение Голосеевского райсуда упразднила и в удовлетворении иска Марьяне Быковой отказала. После этого дочь режиссера и написала письмо в Администрацию президента.

Советник президента Украины Анна Герман сказала журналистам "Комсомольской правды в Украине": "Я человек старой формации. Я уважаю право автора на то, чтобы его воля была исполнена. Если он завещал, чтобы лента была показана только в черно-белом варианте, то это его право. И если наследники творца требуют, чтобы фильм был показан только в черно-белом варианте, то это их право. "В бой идут старики" - это классика киноискусства, и я бы не стала его раскрашивать".

Генпрокуратура Украины поручила судам Киева разобраться с ситуацией.

В России нарушение авторских прав, а главное - замысла действительно великой картины остались незамеченными...

Артур Скальский

© Babr24.com

КультураМир

5157

16.02.2012, 11:47

URL: https://babr24.com/?ADE=102731

bytes: 2127 / 2127

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Автор текста: Артур Скальский.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Очарование европейского экрана. К юбилею Джованны Меццоджорно

Она не снялась ни в одном голливудском фильме и при этом была признана лучшей актрисой кинофестивалей в Венеции, Карловых Варах, Москве, Бангкоке, Чикаго и Дамаске и семь раз номинировалась на Национальную кинопремию Италии «Давид ди Донателло».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

689

09.11.2024

Бабродвиж в Красноярске: лекция «Древний Египет», балет «Катарсис Данте» и экскурсия «Зверь на щите»

Бабр представляет список мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 9 по 15 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, выставки, спектакли и экскурсии.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияКрасноярск

2412

08.11.2024

Бабродвиж в Томске: выставка «Путь томича», программа «Наши пернатые друзья» и мастер-класс «Мухомор»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 8 по 14 ноября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и познавательные программы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияТомск

5527

07.11.2024

Уикенд без интриги: Кеша и Федя в ожидании Любви

Премьерные релизы уикенда не смогли создать даже видимости интриги, проиграв конкуренцию «Огниву» и заняв по итогам минувших выходных лишь третье и четвёртое места в чарте. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

4912

07.11.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: игра «Мафия», мастер-класс «Гранат» и балет «Корсар»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 7 по 13 ноября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и познавательные программы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

6830

06.11.2024

Бабродвиж в Новосибирске: квиз «Мистический Пушкин», мюзикл «Алые паруса» и выставка «Солнечный круг»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 6 по 12 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

8895

05.11.2024

Бабродвиж в Иркутске: музыкальный квиз «Угадай мелодию», оперетта «Брачное агентство» и мастер-класс «Русская девица»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 5 по 10 ноября в Иркутске пройдут спектакли, мастер-классы, концерты и игры.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

9391

04.11.2024

Видео дня. Комедия «Василий»: лучше Петрова – только два Петрова

Компания «НМГ Кинопрокат» представила официальный трейлер российско-мексиканской приключенческой комедии «Василий», снятой кинокомпанией «Водород», Art Pictures Studio, НМГ и «Плюс Студией» при поддержке Фонда кино. «Вася – скромный учитель ОБЖ из поселка Ковылкино.

Филипп Марков

КультураРоссия

10313

02.11.2024

Бабродвиж в Красноярске: познавательная беседа «Алгоритм здоровья», мюзикл «Винил» и мастер-класс «Игра цвета и света»

Бабр представляет список мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. Со 2 по 8 ноября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры. Мастер-класс «Тыква. Уютная керамика» 2 ноября жители и гости Красноярска смогут посетить мастер-класс «Тыква.

Денис Миронов

КультураСобытияКрасноярск

17156

01.11.2024

Забытое наследие России: Мэрия Новосибирска игнорирует военные памятники

Краснокирпичные жилые дома улицы Тополевой в Новосибирске были построены ещё в 1910–1913 годах. Здания были созданы военным ведомством Российской империи. Культурное наследие никто не спасает и не реставрирует, поэтому оно пребывает в крайне печальном состоянии.

Адриан Орлов

КультураПолитикаНовосибирск

12139

01.11.2024

«Джаз на Байкале» прозвучал в Иркутске в девятнадцатый раз

Энергохолдинг Эн+, основанный промышленником Олегом Дерипаской, стал генеральным партнером Международного музыкального фестиваля «Джаз на Байкале». На протяжении девятнадцати лет это мероприятие собирает в Иркутске ведущих российских и международных музыкантов и благодарных зрителей.

Ярослава Грин

КультураИркутск

12753

01.11.2024

Зажигательный уикенд. «Огниво» лидирует, «Игры призраков» и «Встретимся вчера» – в топе проката

Семейное фэнтези Александра Войтинского «Огниво» ожидаемо возглавило российский кинопрокат по итогам минувшего уикенда. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

10989

01.11.2024

Лица Сибири

Леви Кирилл

Коженков Сергей

Сысоева Наталья

Фоменко Андрей

Аюшеев Дамба

Акимов Василий

Цубсберг Виктор

Попов Александр

Загерсон Виктор

Ашуркин Лев