Золотые Пушкинские медали вручены в Париже видным деятелям культуры
Бескорыстная и преданная любовь к русскому языку и русской литературе объединяет видных представителей западной культуры, удостоенных золотых Пушкинских медалей. От имени Российского фонда культуры их вручил группе лауреатов постоянный представитель Российской Федерации в ЮНЕСКО Евгений Сидоров. Так оценен вклад переводчиков, меценатов, публицистов, теоретиков в развитие, сохранение и приумножение традиций российской культуры, в оказание помощи и поддержки творческой интеллигенции. "Я давно поддерживаю связи с российскими писателями и литераторами, - сказал в беседе один из лауреатов, известный бельгийский специалист в области перевода Рене Хозерейн. - Имя Пушкина для меня, как и для многих моих коллег стало связующим звеном с российской культурой". "Эти Пушкинские медали, учрежденные в честь 200-летия поэта, вручены деятелям культуры и литературы зарубежья, которые помогают связать воедино российскую и западную культуры, - заявил Евгений Сидоров. - Кстати, сам Пушкин, надо признать, плохо переведен в Европе. И сегодня наступает момент, когда мы можем ожидать, что и на Западе появятся, наконец, хорошие переводы российской поэзии. Награжденные сегодня Пушкинской медалью подвижники западной культуры подготовили для этого хорошую почву".
