Образы Мастера и Маргариты в исполнении братьев Александра и Валерия Траугот
Сорок четыре иллюстрации к булгаковскому произведению представлены на выставке, открытие которой состоялось в иркутском Художественном музее. На открытие экспозиции прилетел из Санкт-Петербурга один из авторов.
Превратить обычных людей в героев самых известных книг - один из способов найти нужный образ персонажа. Например, прототип Коровьева художники увидели в своем соседе по коммунальной квартире, в которой когда-то жила семья Траугот. Сосед-Сарафанов носил пиджаки такого же покроя, похожую прическу, а также имел привычку появляться там, где его не ждут. Персонажи должны быть изображены так, чтобы это помогало читателю лучше понять произведение, - считает Александр Траугот: «Но мы замечали - иногда в наших иллюстрациях есть то, чего нет в тексте. Мы замечали, что читатель воспринимает это, и ему не важно прочитал он это в тексте или увидел на картинке, но это обогащает его восприятие».
Один из главных персонажей книги - Мастер - также имеет прототип. Это сам Михаил Булгаков, - делится художник. По словам Александра Георгиевича, оба героя вызывают у него неоднозначные чувства - сострадание, восхищение, интерес, таинственность. Все это художники постарались передать, используя только черный фон - скрытный и загадочный.
Александр Траугот, заслуженный художник РФ: «Всегда должна быть страсть, даже не так важна степень мастерства, важна страсть. Иногда очень умелые ремесленники, которые хорошо владеют всеми приемами, но они оставляют равнодушным зрителя, потому что, прежде всего, они сами равнодушны».
Над книгой "Мастер и Маргарита" братья Траугот работали более двух лет. В нее вошли 256 рисунков. Но это только треть иллюстраций, созданных художниками. Еще до того, как была издана книга, авторы иллюстраций получили премию правительства Санкт-Петербурга в области культуры. Книга вышла тиражом всего 1200 экземпляров, ее розничная стоимость составляет 3-3,5 тысячи рублей. Однако, несмотря на это, найти произведение в продаже практически невозможно.
