Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

Сегодня газета "Книжное обозрение" совместно с генеральной дирекцией международных книжных выставок-ярмарок назавали победителей анти премии "Абзац".

За худший перевод "Абзац" вручили Игорю Бойкову за перевод стихов Гийома Аполлинера "Алкоголи" (М.: Эксмо, 2005г.).

"Абзац" за Худшую редактуру получила книга Юлии Латыниной, включающая романы "Джаханнам" и "Ниязбек". (М.: Эксмо, 2005 г.)

"Полный Абзац" получило издание книеи Габриэля Гарсия Маркеса "Вспоминая моих грустных шлюх" (М.: Онлайн, 2005 г.). Издательство "Онлайн" выпустило эту книгу контрафактно, без приобретения авторских прав, без согласования с переводчицей Людмилой Синявской, хоть и указав ее имя и фамилию. Издательство существенно изменило текст перевода, внеся в него большое количество ошибок.

Специальный приз "Почетная Безграмота" за самое бессмысленное и беспощадное издательское достижение или за особо циничное преступление против русской словесности получила режиссер Ульяна Шилкина (за сериал "Золотой теленок").

Другие статьи в рубрике "Культура"

Закулисный уикенд: иностранцы в ожидании «Холопа»

Две трети общей выручки минувшего уикенда в российских кинотеатрах заработали два лидера проката. И это не отечественные фильмы. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

2152

11.06.2026

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Индивидуальность в красках», лекция-игра «Памятка» и спектакль «Гусёнок»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 12 по 18 июня жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и выставки.

Бармалей Рыбин

Культура События Томск

1281

11.06.2026

Бренд Красноярска за пять миллионов: роскошь или необходимость?

К концу года для Красноярска создадут личный бренд. По замыслу он должен стать визуальным воплощением ценностей города и его планов развития. Однако многие граждане воспринимают инициативу как неуместную роскошь.

Ксюша Морозова

Культура Туризм Общество Красноярск

1568

11.06.2026

Бабродвиж в Улан-Удэ: мастер-класс «Солнечный круг», программа «Процветай любимый город!» и спектакль «Курочка Ряба»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 11 по 17 июня жители и гости города смогут посетить спектакли, концерты и другие развлекательные мероприятия.

Бармалей Рыбин

Культура События Бурятия

4338

10.06.2026

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Комбинация смыслов», викторина «От А до Я» и спектакль «Крошка Енот»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 10 по 16 июня жители и гости города смогут посетить выставки, игры и спектакли. Дон Жуан 10 июня в Новосибирском академическом театре оперы и балета состоится состоится показ оперы Моцарта «Дон Жуан».

Бармалей Рыбин

Культура События Новосибирск

6272

09.06.2026

Чёрный лебедь из Иерусалима. К юбилею Натали Портман

Она дебютировала в кино в 12‑летнем возрасте, отказалась от карьеры модели, окончила психологический факультет Гарвардского университета и Еврейский университет в Иерусалиме, владеет пятью языками, неизменно входит в топы самых образованных кинозвёзд мира, при этом не имеет актёрского ...

Филипп Марков

Культура События Мир

7319

09.06.2026

Американский уикенд в Улан-Баторе: комиксы, рок-н-ролл и мягкая сила по-монгольски

Площадь Сухэ-Батора за последние годы видела немало фестивалей, концертов и государственных праздников. Однако в минувшие выходные она выглядела немного иначе.

Эрнест Баатырев

Культура Общество События Монголия

5199

09.06.2026

Видео дня. Жил да был на свете Ваня...

Какой я ему паук, я же герой!.. Кинокомпания «Централ Партнершип» в честь Международного дня сказок представила дебютный трейлер семейной фэнтезийной комедии «Как Иван в сказку попал», снятой на студии «ТриТэ» Никиты Михалкова при поддержке Фонда кино и телеканала «Россия».

Филипп Марков

Культура Россия

8751

09.06.2026

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Поэтическая разминка», игра «Остров» и выставка «Неведомые звери»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 9 по 15 июня в Иркутске пройдут мастер-классы, выставки и спектакли.

Денис Миронов

Культура События Иркутск

8214

08.06.2026

Пора кончать! Культурное поголовье копытных и хищник Певцов

Сталин – величайший человек в истории. Дмитрий Певцов У Дмитрия Певцова случилось острое обострение цензурного синдрома на почве шумихи вокруг премьеры в Художественном театре.

Филипп Марков

Культура Россия

10630

08.06.2026

Бабродвиж в Красноярске: занятие «Коты-хранители», викторина «Сказочный алфавит» и спектакль «Мачеха Саманишвили»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 6 по 12 июня жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Денис Миронов

Культура События Красноярск

11171

05.06.2026

Поп-королевский уикенд. Хитовый «Майкл», сарафанная «Обсессия» и провальная «Пропасть»

Минувший уикенд в российских кинотеатрах стал рекордным по сборам за последние три месяца, за что надо благодарить двух лидеров проката иностранного происхождения. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

14783

04.06.2026

Лица Сибири

Шапочкин Александр

Апанович Сергей

Вепрев Александр

Миль Михаил

Астафьев Александр

Евладов Алексей

Ханхалаев Евгений

Магомедов Теймур

Боровский Виктор

Куликов Константин

Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

Последние новости

11.06 23:53
В Новосибирске благоустроят аллею из сибирских елей

11.06 23:48
В Новосибирской области подорожали лук и морковь

11.06 23:40
В Новосибирской области ходят расширить Южное кладбище

11.06 23:08
В Новосибирской области в селе есть перебои с водоснабжением. Дело на контроле Бастрыкина

11.06 22:42
В Новосибирске отремонтируют дорогу до Плющихинского жилмассива

11.06 22:23
МИД Монголии и Мексики договорились о сотрудничестве

11.06 21:31
Главу Усть-Баргузина Светлану Кривогорницыну-Сергиенко уволили по решению суда

11.06 18:59
Иномарка сбила 11-летнего мальчика в Улан-Удэ

11.06 17:53
В Новосибирске спасли 12 человек на водных объектах

11.06 17:43
В Бодайбинском районе начали делать дорогу к Мамакану

Другие статьи в рубрике "Культура"

Закулисный уикенд: иностранцы в ожидании «Холопа»

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Индивидуальность в красках», лекция-игра «Памятка» и спектакль «Гусёнок»

Бренд Красноярска за пять миллионов: роскошь или необходимость?

Бабродвиж в Улан-Удэ: мастер-класс «Солнечный круг», программа «Процветай любимый город!» и спектакль «Курочка Ряба»

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Комбинация смыслов», викторина «От А до Я» и спектакль «Крошка Енот»

Чёрный лебедь из Иерусалима. К юбилею Натали Портман

Американский уикенд в Улан-Баторе: комиксы, рок-н-ролл и мягкая сила по-монгольски

Видео дня. Жил да был на свете Ваня...

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Поэтическая разминка», игра «Остров» и выставка «Неведомые звери»

Пора кончать! Культурное поголовье копытных и хищник Певцов

Бабродвиж в Красноярске: занятие «Коты-хранители», викторина «Сказочный алфавит» и спектакль «Мачеха Саманишвили»

Поп-королевский уикенд. Хитовый «Майкл», сарафанная «Обсессия» и провальная «Пропасть»

Последние новости

11.06 23:53
В Новосибирске благоустроят аллею из сибирских елей

11.06 23:48
В Новосибирской области подорожали лук и морковь

11.06 23:40
В Новосибирской области ходят расширить Южное кладбище

11.06 23:08
В Новосибирской области в селе есть перебои с водоснабжением. Дело на контроле Бастрыкина

11.06 22:42
В Новосибирске отремонтируют дорогу до Плющихинского жилмассива

11.06 22:23
МИД Монголии и Мексики договорились о сотрудничестве

11.06 21:31
Главу Усть-Баргузина Светлану Кривогорницыну-Сергиенко уволили по решению суда

11.06 18:59
Иномарка сбила 11-летнего мальчика в Улан-Удэ

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

11.06 23:53В Новосибирске благоустроят аллею из сибирских елей

11.06 23:48В Новосибирской области подорожали лук и морковь

11.06 23:40В Новосибирской области ходят расширить Южное кладбище

11.06 23:08В Новосибирской области в селе есть перебои с водоснабжением. Дело на контроле Бастрыкина

11.06 22:42В Новосибирске отремонтируют дорогу до Плющихинского жилмассива

11.06 22:23МИД Монголии и Мексики договорились о сотрудничестве

11.06 21:31Главу Усть-Баргузина Светлану Кривогорницыну-Сергиенко уволили по решению суда

11.06 18:59Иномарка сбила 11-летнего мальчика в Улан-Удэ

11.06 17:53В Новосибирске спасли 12 человек на водных объектах

11.06 17:43В Бодайбинском районе начали делать дорогу к Мамакану

Другие статьи в рубрике "Культура"

Последние новости

11.06 23:53В Новосибирске благоустроят аллею из сибирских елей

11.06 23:48В Новосибирской области подорожали лук и морковь

11.06 23:40В Новосибирской области ходят расширить Южное кладбище

11.06 23:08В Новосибирской области в селе есть перебои с водоснабжением. Дело на контроле Бастрыкина

11.06 22:42В Новосибирске отремонтируют дорогу до Плющихинского жилмассива

11.06 22:23МИД Монголии и Мексики договорились о сотрудничестве

11.06 21:31Главу Усть-Баргузина Светлану Кривогорницыну-Сергиенко уволили по решению суда

11.06 18:59Иномарка сбила 11-летнего мальчика в Улан-Удэ

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

11.06 23:53
В Новосибирске благоустроят аллею из сибирских елей

11.06 23:48
В Новосибирской области подорожали лук и морковь

11.06 23:40
В Новосибирской области ходят расширить Южное кладбище

11.06 23:08
В Новосибирской области в селе есть перебои с водоснабжением. Дело на контроле Бастрыкина

11.06 22:42
В Новосибирске отремонтируют дорогу до Плющихинского жилмассива

11.06 22:23
МИД Монголии и Мексики договорились о сотрудничестве

11.06 21:31
Главу Усть-Баргузина Светлану Кривогорницыну-Сергиенко уволили по решению суда

11.06 18:59
Иномарка сбила 11-летнего мальчика в Улан-Удэ

11.06 17:53
В Новосибирске спасли 12 человек на водных объектах

11.06 17:43
В Бодайбинском районе начали делать дорогу к Мамакану

11.06 23:53
В Новосибирске благоустроят аллею из сибирских елей

11.06 23:48
В Новосибирской области подорожали лук и морковь

11.06 23:40
В Новосибирской области ходят расширить Южное кладбище

11.06 23:08
В Новосибирской области в селе есть перебои с водоснабжением. Дело на контроле Бастрыкина

11.06 22:42
В Новосибирске отремонтируют дорогу до Плющихинского жилмассива

11.06 22:23
МИД Монголии и Мексики договорились о сотрудничестве

11.06 21:31
Главу Усть-Баргузина Светлану Кривогорницыну-Сергиенко уволили по решению суда

11.06 18:59
Иномарка сбила 11-летнего мальчика в Улан-Удэ