Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

Сегодня газета "Книжное обозрение" совместно с генеральной дирекцией международных книжных выставок-ярмарок назавали победителей анти премии "Абзац".

За худший перевод "Абзац" вручили Игорю Бойкову за перевод стихов Гийома Аполлинера "Алкоголи" (М.: Эксмо, 2005г.).

"Абзац" за Худшую редактуру получила книга Юлии Латыниной, включающая романы "Джаханнам" и "Ниязбек". (М.: Эксмо, 2005 г.)

"Полный Абзац" получило издание книеи Габриэля Гарсия Маркеса "Вспоминая моих грустных шлюх" (М.: Онлайн, 2005 г.). Издательство "Онлайн" выпустило эту книгу контрафактно, без приобретения авторских прав, без согласования с переводчицей Людмилой Синявской, хоть и указав ее имя и фамилию. Издательство существенно изменило текст перевода, внеся в него большое количество ошибок.

Специальный приз "Почетная Безграмота" за самое бессмысленное и беспощадное издательское достижение или за особо циничное преступление против русской словесности получила режиссер Ульяна Шилкина (за сериал "Золотой теленок").

Другие статьи в рубрике "Культура"

Что же это делается?.. Лучшее из «Собачьего сердца» и «Театрального романа» к юбилею автора

Романы «Белая гвардия» и «Мастер и Маргарита», повести «Собачье сердце» и «Дьяволиада», пьесы «Бег», «Зойкина квартира» и «Багровый остров»... 15 мая литературный мир отмечает 135‑летие со дня рождения великого русского писателя и драматурга Михаила Афанасьевича Булгакова.

Филипп Марков

Культура События Как по-писаному Россия

3287

15.05.2026

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Традиции в движении», программа «Космоночь без границ» и спектакль «Карлик Нос и Крейтервейс»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 15 по 21 мая жители и гости города смогут посетить выставки, спектакли и мастер-классы.

Бармалей Рыбин

Культура События Томск

2435

14.05.2026

Профессор Бэкингем. К юбилею Алексея Кузнецова

Когда приходит старость, надо пойти ей навстречу, поцеловать руку и сказать: «Мадам, очень рад вас видеть!» Потому что мы могли и не встретиться...

Филипп Марков

Культура События Россия

6359

14.05.2026

Бабродвиж в Улан-Удэ: концерт «Музыки живое дыхание», экскурсия «В мире экслибриса» и спектакль «Утиная охота»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 14 по 20 мая жители и гости города смогут посетить экскурсии, спектакли и концерты.

Бармалей Рыбин

Культура События Бурятия

5365

13.05.2026

Итоги викторины Томска «Насколько память хороша-3»

В телеграм-каналах Бабра регулярно выходит рубрика «Быстрые факты». Нам стало интересно, насколько внимательно наши подписчики изучают информацию, которую мы публикуем. Именно по этой причине было решено запустить в томском канале (@vtomsk24) серию викторин «Насколько память хороша?».

Адриан Орлов

Культура История Томск

2483

13.05.2026

Видео дня. Пекло зловещих мертвецов, 18+

Вся семья может воссоединиться... Кинопрокатная компания «Вольга» представила дублированный трейлер фильма ужасов «Зловещие мертвецы: Пекло» (Evil Dead Burn) – нового полнометражного эпизода культовой хоррор-франшизы и спин-оффа фильма «Восстание зловещих мертвецов».

Филипп Марков

Культура Россия

6875

13.05.2026

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Потехе час», игра «Загнанные на острове» и спектакль «Котлован»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 13 по 19 мая жители и гости города смогут посетить выставки, мастер-классы и спектакли.

Бармалей Рыбин

Культура События Новосибирск

6915

12.05.2026

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Искусство древних», квиз «Семейный форт» и спектакль «Легенды седого Байкала»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 12 по 18 мая в Иркутске пройдут мастер-классы, выставки и спектакли. Выставка «Индонезия.

Денис Миронов

Культура События Иркутск

8717

11.05.2026

Видео дня. Беспечный возраст Одессы Эзайон, 18+

Это последняя ночь свободы, завтра я войду в реальный мир... Кинопрокатная компания U Films представила дублированный трейлер социальной драмеди Pools (Бассейны), которая должна выйти на российские экраны под адаптированным названием «Беспечный возраст».

Филипп Марков

Культура Россия

10918

11.05.2026

Видео дня. После Фишера: никто не услышит твой крик, 18+

– Девчонку мне найди. – В тайге тела не находят... Онлайн-кинотеатр Wink представил тизер-трейлер детективного триллера «После Фишера. Инквизитор» – третьего сезона нашумевшего сериала «Фишер», получившего три года назад две премии «Золотой орёл».

Филипп Марков

Культура Россия

16352

08.05.2026

Бабродвиж в Красноярске: квиз «Сокровища Древней Сибири», игра «Калейдоскоп профессий» и спектакль «Гусарская баллада»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 9 по 15 мая жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Денис Миронов

Культура События Красноярск

12848

08.05.2026

Криминально-военный уикенд. Коммерсант Петров в шикарном сарафане, бронза «Семи вёрст» и провал Белой Лилии

В разборе прошлой недели мы отмечали впечатляющий «сарафан» стартовавшего в прокате «Коммерсанта», который не замедлил сработать на успех фильма. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

15978

07.05.2026

Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

Последние новости

15.05 06:41
Первый замгубернатора Красноярского края Пономаренко заявился на праймериз единороссов

14.05 23:55
В Новосибирской области произошло землетрясение магнитудой 4,2 балла

14.05 23:50
В Новосибирской области в ДТП с грузовиком погибли два человека

14.05 23:47
В Новосибирске ремонтируют десять дорожных объектов

14.05 23:42
Режим неблагоприятных метеоусловий вернулся в Красноярск и край

14.05 23:42
В Новосибирске женщина предстанет перед судом за покушение на сбыт наркотиков

14.05 23:37
В Новосибирске местному жителю назначили два года за вредоносное ПО

14.05 23:32
В Новосибирске на Толмачевском шоссе начали строить тротуар

14.05 23:28
Новосибирские спасатели начали подготовку к купальному сезону

14.05 21:36
В Улан-Баторе пройдет Чемпионат Азии по шахматам

Другие статьи в рубрике "Культура"

Что же это делается?.. Лучшее из «Собачьего сердца» и «Театрального романа» к юбилею автора

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Традиции в движении», программа «Космоночь без границ» и спектакль «Карлик Нос и Крейтервейс»

Профессор Бэкингем. К юбилею Алексея Кузнецова

Бабродвиж в Улан-Удэ: концерт «Музыки живое дыхание», экскурсия «В мире экслибриса» и спектакль «Утиная охота»

Итоги викторины Томска «Насколько память хороша-3»

Видео дня. Пекло зловещих мертвецов, 18+

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Потехе час», игра «Загнанные на острове» и спектакль «Котлован»

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Искусство древних», квиз «Семейный форт» и спектакль «Легенды седого Байкала»

Видео дня. Беспечный возраст Одессы Эзайон, 18+

Видео дня. После Фишера: никто не услышит твой крик, 18+

Бабродвиж в Красноярске: квиз «Сокровища Древней Сибири», игра «Калейдоскоп профессий» и спектакль «Гусарская баллада»

Криминально-военный уикенд. Коммерсант Петров в шикарном сарафане, бронза «Семи вёрст» и провал Белой Лилии

Последние новости

15.05 06:41
Первый замгубернатора Красноярского края Пономаренко заявился на праймериз единороссов

14.05 23:55
В Новосибирской области произошло землетрясение магнитудой 4,2 балла

14.05 23:50
В Новосибирской области в ДТП с грузовиком погибли два человека

14.05 23:47
В Новосибирске ремонтируют десять дорожных объектов

14.05 23:42
Режим неблагоприятных метеоусловий вернулся в Красноярск и край

14.05 23:42
В Новосибирске женщина предстанет перед судом за покушение на сбыт наркотиков

14.05 23:37
В Новосибирске местному жителю назначили два года за вредоносное ПО

14.05 23:32
В Новосибирске на Толмачевском шоссе начали строить тротуар

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

Названы победители антипремии "Полный Абзац-2006"

15.05 06:41Первый замгубернатора Красноярского края Пономаренко заявился на праймериз единороссов

14.05 23:55В Новосибирской области произошло землетрясение магнитудой 4,2 балла

14.05 23:50В Новосибирской области в ДТП с грузовиком погибли два человека

14.05 23:47В Новосибирске ремонтируют десять дорожных объектов

14.05 23:42Режим неблагоприятных метеоусловий вернулся в Красноярск и край

14.05 23:42В Новосибирске женщина предстанет перед судом за покушение на сбыт наркотиков

14.05 23:37В Новосибирске местному жителю назначили два года за вредоносное ПО

14.05 23:32В Новосибирске на Толмачевском шоссе начали строить тротуар

14.05 23:28Новосибирские спасатели начали подготовку к купальному сезону

14.05 21:36В Улан-Баторе пройдет Чемпионат Азии по шахматам

Другие статьи в рубрике "Культура"

Последние новости

15.05 06:41Первый замгубернатора Красноярского края Пономаренко заявился на праймериз единороссов

14.05 23:55В Новосибирской области произошло землетрясение магнитудой 4,2 балла

14.05 23:50В Новосибирской области в ДТП с грузовиком погибли два человека

14.05 23:47В Новосибирске ремонтируют десять дорожных объектов

14.05 23:42Режим неблагоприятных метеоусловий вернулся в Красноярск и край

14.05 23:42В Новосибирске женщина предстанет перед судом за покушение на сбыт наркотиков

14.05 23:37В Новосибирске местному жителю назначили два года за вредоносное ПО

14.05 23:32В Новосибирске на Толмачевском шоссе начали строить тротуар

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

15.05 06:41
Первый замгубернатора Красноярского края Пономаренко заявился на праймериз единороссов

14.05 23:55
В Новосибирской области произошло землетрясение магнитудой 4,2 балла

14.05 23:50
В Новосибирской области в ДТП с грузовиком погибли два человека

14.05 23:47
В Новосибирске ремонтируют десять дорожных объектов

14.05 23:42
Режим неблагоприятных метеоусловий вернулся в Красноярск и край

14.05 23:42
В Новосибирске женщина предстанет перед судом за покушение на сбыт наркотиков

14.05 23:37
В Новосибирске местному жителю назначили два года за вредоносное ПО

14.05 23:32
В Новосибирске на Толмачевском шоссе начали строить тротуар

14.05 23:28
Новосибирские спасатели начали подготовку к купальному сезону

14.05 21:36
В Улан-Баторе пройдет Чемпионат Азии по шахматам

15.05 06:41
Первый замгубернатора Красноярского края Пономаренко заявился на праймериз единороссов

14.05 23:55
В Новосибирской области произошло землетрясение магнитудой 4,2 балла

14.05 23:50
В Новосибирской области в ДТП с грузовиком погибли два человека

14.05 23:47
В Новосибирске ремонтируют десять дорожных объектов

14.05 23:42
Режим неблагоприятных метеоусловий вернулся в Красноярск и край

14.05 23:42
В Новосибирске женщина предстанет перед судом за покушение на сбыт наркотиков

14.05 23:37
В Новосибирске местному жителю назначили два года за вредоносное ПО

14.05 23:32
В Новосибирске на Толмачевском шоссе начали строить тротуар