Викторина Бабра. Коровник, сверток и побирушка – большинство новосибирцев не знают значения этих слов

«Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой». Эту фразу в 19 веке в насмешку над теми, кто был категорически против заимствований в русском языке, придумали их противники. В переводе на человеческий это звучит так: щеголь идет из цирка по бульвару в калошах и с зонтиком. Эти времена давно канули в Лету, но в каждом регионе есть свои словечки, смысл которых понятен только местным.

В течение месяца Бабр предлагал подписчикам нашего телеграм-канала принять участие в филологической викторине. Вопросы касались правильных значений редких сибирских слов, которые в большинстве случаев ранее использовались в деревнях, а потом добрались и до города. Как оказалось, большинство новосибирцев не помнят или не знают значений этих регионализмов.

Свинский гриб

Нужно было выбрать правильные ответы на вопросы что такое коровник, сверток и побирушка. Начнем с коровника. 50 % опрошенных считают, что коровник – это сарай для крупнорогатого скота, 11 % уверены, что имеется в виду пастух, 7 % назвали животновода и 32 % ядовитый гриб. Правильный ответ – последний.

Долгое время коровник или свинуха, валуй, бычок – другие названия гриба – считался условно ядовитым. Якобы после термообработки его можно было употреблять в пищу. Но в последние пару десятилетий свинушку причислили к ядовитым представителям, поскольку коровник обладает свойством накапливать радиоактивные вещества, тяжелые металлы и токсины. Так что после пирожков или горячего с такими грибочками можно прямиком отправиться не только в токсикологию, но и к праотцам. Гриб-оборотень очень похож на лисичку, отличается только текстурой шляпки. У коровника она гладкая, а у лисички – бархатистая.

Пакет с едой и побирушка

На второй вопрос: что такое сверток, правильных ответов оказалось еще меньше – только 12 % человек назвали поворот на дороге. И да – это именно так. Более половины респондентов, принимавших участие в опросе, считают, что это пакет со снедью, 26 % назвали новорожденного младенца и 6 % – банное полотенце. Еще 2 % участников уверены, что сверток – это змея.

«Сворот и свороток, сверток, поверток, поворот дороги, место, где она сворачивает вбок. Ломовые извозчики не своротчивы, неохотно сворачивают. Своратчиватель, своротчик, кто сворачивает что, или сам уклоняется. Сворочать что, сделать что скомкав, кой как. Совращать, то же, что сворачивать, но в переносном смысле», – трактует слово толковый словарь русского языка.

На третий вопрос мнения относительно правильного ответа разделились пятьдесят на пятьдесят. Половина участников на вопрос: кто или что такое побирушка, назвали бомжа. И это неверно, хотя ошибиться не грех, бомжи часто ассоциируются именно с попрошайничеством. Вторая половина назвали авоську и это – в яблочко. Действительно, в сибирских регионах, и в Новосибирской области в том числе, так называли небольшую дырчатую сумочку.

Во времена СССР в таких авоськах носили все что угодно – пакеты были настоящим дефицитом. Правда, тогда побирушки делали из очень крепких нитей, так что сетка могла выдержать даже увесистый груз. А в случае ненадобности авоська легко складывалась и пряталась в карман или женскую сумочку. Также побирушкой называли и тканевые эко-сумки, сегодня очень модные, кстати. Правда, стоят такие изделия почти как велосипед – хенд мейд, авторская работа!

Хихоряшка с кикоряшкой

А еще в Новосибирске неровности на проезжей части, образованные в результате резкого перепада температур, называют… хихоряшками. Они получаются из воды, которая капает с автомобильных колес прямо на дорогу. Очень большую хихоряшку называют колдобиной. Есть и кикоряшка. Правда, это уже из области медицины: в носу выросла кикоряшка, в горле поселилась кикоряшка и так далее.

А еще к диалектным словам, которые используются только в нашем регионе за редким исключением, также относятся такие как жутик – ужас, гаманок – кошелек, каныга – канализация, отдыхаловка – гостиница, откоряка – отговорка, султыга и шмордяк – низкокачественный алкоголь, дикошарый – дикий, очумевший и шурушки – гвоздики, гайки, обрезки тканей. А еще фуфусики с демажосиками – украшения, бижутерия и мелкий текстиль.

Что сказать? Пусть у вас не будет никаких кикоряшек в горле, коровников в супе, а только толстые гаманки с монетами и красивые авторские побирушки!

Фото: irancartoon.com, content-23.foto.my.mail.ru/

URL: https://babr24.com/?IDE=237668

bytes: 4884 / 4457

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра в Новосибирской области:
[email protected]

Автор текста: Анна Леро.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Новосибирск)

Бабродвиж в Новосибирске: квиз «Великолепная шестёрка», концерт «В дорогу с музыкой» и балет «Щелкунчик»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 27 марта по 2 апреля жители и гости города смогут посетить концерты, мастер-классы, спектакли и литературные мероприятия.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

9024

26.03.2024

Бабродвиж в Новосибирске: концерт «День стариной музыки», мастер-класс «Светотень» и спектакль «Учитель танцев»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 20 по 26 марта жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и концерты.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

12423

19.03.2024

Видео дня. «Первый Омен» полвека спустя (18+)

Кинокомпания 20th Century Studios представила полноценный трейлер хоррора «Омен. Первое знамение» (The First Omen) – приквела культового мистического фильма ужасов Ричарда Доннера «Омен». Дублированный русский трейлер опубликован на YouTube-канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6116

12.03.2024

Бабродвиж в Новосибирске: народное гуляние «Широкая масленица», мастер-класс «Бумага ручной работы» и спектакль «Сон в летнюю ночь»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 13 по 19 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

12648

12.03.2024

«Оскар» без сюрпризов: семь статуэток «Оппенгеймера» и другие лауреаты

Поздним вечером 10 марта в голливудском кинотеатре «Долби» в Лос‑Анджелесе прошла 96‑я церемония вручения статуэток премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар». В четвёртый раз ведущим церемонии стал комик и телеведущий Джимми Киммел.

Филипп Марков

КультураМир

5874

11.03.2024

Красота по-французски. К юбилею Жюльет Бинош

Подлинная международная звезда, воплотившая для многих образ «красоты по‑французски».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

11646

09.03.2024

Видео дня. Русский граф Юэн Макгрегор

Телеканал Showtime опубликовал официальный трейлер британского сериала «Джентльмен в Москве» с Юэном Макгрегором в главной роли.

Филипп Марков

КультураМир

7332

06.03.2024

Бабродвиж в Новосибирске: библиопутешествие «Редкие, дикие, твои», концерт «Дни вина и роз» и опера «Свадьба Фигаро»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 6 по 12 марта жители и гости города смогут посетить концерты, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

15439

05.03.2024

Агния Кузнецова: «Я жаждала подвига»

Бабр продолжает писать про известных личностей, родившихся в Новосибирске. Эксцентричная девушка с запоминающейся внешностью вошла в кинематограф через авторское кино.

Адриан Орлов

КультураНовосибирск

11044

04.03.2024

Бабродвиж в Новосибирске: лекция «Любовь как искусство», концерт «Великолепная четвёрка» и спектакль «Любовь и голуби»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 28 февраля по 5 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли, концерты и развлекательные программы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

18131

27.02.2024

Премия «Сезар»: триумф «Анатомии падения»

Вечером 23 февраля в парижском концертном зале «Олимпия» состоялась 49‑я торжественная церемония вручения Национальной кинопремии Франции «Сезар». Своих счастливых обладателей нашли 24 статуэтки, не считая почётных премий.

Филипп Марков

КультураМир

7260

24.02.2024

Премия BAFTA: Эмма Стоун и забронзовевший «Оппенгеймер»

Семь из четырнадцати номинаций. Именно столько «Бронзовых масок» премии BAFTA забрал фильм Кристофера Нолана «Оппенгеймер». Среди них – главная статуэтка в категории «Лучший фильм».

Филипп Марков

КультураМир

13934

20.02.2024

Лица Сибири

Кайдаш Андрей

Салацкая Диана

Матвеев Сергей

Фролов Леонид

Цыбиков Батор

Пушкарев Вячеслав

Середкин Виктор

Краснухин Леонид

Дубровин Александр

Сумароков Илья (младший)