Викторины на Бабре. Растележимся в субботу, съедим ежика и начнем стегать

Подводим итоги февральской викторины, показавшей, что новосибирцы отлично знают свои регионализмы. Бабр в телеграмм-канале «Новосибирск. Дальше некуда» предлагал нашим читателям ответить на три вопроса: что сибиряки подразумевают, говоря: растележиться, стегать и что или кто такие ежики.

Начнем с последнего. Безусловно, лесные ёжики в Сибири есть и, по словам зоологов, они довольно прилично отличаются от своих европейских родственников. Даурский еж, обитающий у нас, имеет не торчащие вверх короткие иголки, а гладкие, как бы зачесанные назад. Однако правильный ответ был – тефтели с мясом и рисом, и этот ответ выбрали 46 процентов респондентов. Еще 7 процентов остановили свой выбор на лесных ежах, 3 процента предположили, что это вехотка, а 4 процента опрошенных выбрали детские рукавички.

Постегаем, растележимся?

На второй вопрос предлагалось выбрать четыре варианта ответа: развалиться, распрячь телегу, разложить товар на рынке и поставить авто на парковку. Сто процентов отвечающих выбрали вариант «развалиться», и, конечно, он верный! Не в меру вольготно расположившемуся человеку, занявшему слишком много места на диване или на вокзале, в Сибири могут сказать: «Чего вы тут растележились на полвагона? Уберите чемоданы из прохода!»

И наконец, на вопрос: что такое «стегать», предлагались следующие варианты ответов: шить иглой, выбивать ковер, шутить, кого-нибудь бить и спасаться бегством. Большинство новосибирцев ответили верно, выбрав – шутить, прикалываться. Именно это сленговое слово сибиряки часто используют в данном смысловом варианте. Например: «Парни, давайте постегаем над этой ситуацией!».

А еще сибиряков хлебом не корми, дай понукать и поокать. «Дай-ка мне вон ту коробку!», «Помоги-ка мне». Сибирское «ну» вместо «да» многие считают словом-паразитом, но это не совсем так. Разумеется, в официальной литературной стилистике «дай-ка», «че» и «ну» неуместны, а в обычном общении – вполне.

Помоги-ка, сердце гибнет

Даль в своем словаре во время сбора филологического материала большое внимание уделил сибирским регионализмам. И заметил, что сибирякам свойственно усекать формы слов, например, говорить: «ты знашь» вместо «ты знаешь». «Пойти по воду» вместо «пойти за водой». Алевтина Сперанская, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, литературы и речевой коммуникации красноярского Института филологии и языковой коммуникации объясняет данную конструкцию мифотворчеством: мол, за водой пойдешь и не найдешь, долго будешь бегать, искать.

«Например, слова «ложить» нет в литературном языке, и не было никогда. Но в народной речи оно родилось лет 700 назад, и еще будет жить, хотя литературным не станет. Не стоит пренебрежительно называть его и другие особые словечки некрасивыми. Филолог не будет ни от одного слова отказываться. Только надо определить, в какой оно ячейке живет. Диалект, говор, наречие – как раз такая ячейка, где находятся сибирские слова, тот родной язык, на котором говорят в наших деревнях и городах. С годами наш диалект развивается, пополняется новыми словами. Сибиряки не стоят на страже своей языковой идентичности. Древнее отражается в нашей современности», – считает эксперт.

А еще она довольно любопытно объясняет происхождение таких неблагозвучных фамилий, как Дураковы, Безмозгловы и так далее.

«Плохая фамилия – это обережный символ. До XVII века вообще у человека было два имени. Иваном называли по святцам, в церкви. А дома его звали дурачком. Чтобы нечистая сила обошла стороной и не тронула «дурака». Смертиным, Замогильным называли мужика, чтобы жил дольше, чтобы старуха с косой его боялась. А вот Царев – совсем не царская фамилия. Она значит – слуга, холоп царя. Чисто сибирские фамилии отвечают на вопрос «чьих будешь?» – Черных, Удалых», – отмечает Сперанская.

Так что поговорка о том, что где родился, там и пригодился, очень правильная. Дома, как говорится, и стены помогают, и земля бережет. Всем хороших выходных с добрыми пожеланиями!

Фото: Бабр

Читайте нас в Телеграме!

URL: https://babr24.com/nsk/?IDE=242468

bytes: 4296 / 4010

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Анна Леро.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Новосибирск)

Немая звезда «Пианино». Холли Хантер – 65!

Если бы она снялась в одном фильме «Пианино», она уже вписала бы своё имя в историю кино. А ведь были ещё «Воспитание Аризоны», «Имитатор», «Тринадцать», «Спасите Грэйс» и Эластика в «Суперсемейке».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

1536

20.03.2023

Видео дня. Толерантная «Русалочка», или НеМояАриэль

Студия Disney опубликовала трейлер фэнтезийного мюзикла «Русалочка» – киноадаптации своего же культового мультфильма 1989 года. Фильм, вызвавший волну скандалов задолго до премьеры, обещает стать одним из самых громких гимнов расовой толерантности.

Филипп Марков

КультураМир

6872

15.03.2023

Достояние Британской империи. Сэру Майклу Кейну – 90!

Чем старше вы становитесь, тем более одиноко на вершине славы. Майкл Кейн Его можно с чистым сердцем и без каких‑либо оговорок назвать не просто рыцарем Британской империи, а её бесценным достоянием.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

6673

14.03.2023

«Всё везде и сразу», «Навальный» и другие лауреаты «Оскара»

Поздним вечером 12 марта в помещении кинотеатра «Долби» в Лос‑Анджелесе прошла 95‑я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар». Вёл церемонию комик и телеведущий Джимми Киммел.

Филипп Марков

КультураМир

5474

14.03.2023

Заслуженный деятель искусств России среди нас: Вячеслав Стародубцев

Новосибирск — прекрасный город, он никогда не славился своими дорогами, но всегда почитался из-за своих героев. Каждый год находятся те люди, которые продолжают прославлять столицу Сибири несмотря ни на что.

Адриан Орлов

КультураОбществоНовосибирск

6967

13.03.2023

Мировой балет и бенефис Анны Жаровой в Новосибирске

Друзья, ценители, поклонники, да и в целом любители балетного искусства собрались 7 марта на вечер к прима-балерине Новосибирского театра оперы и балета Анне Жаровой. Какой был бенефис и какие звёзды танцевали с выдающейся балериной, решил рассказать Бабр.

Адриан Орлов

КультураОбществоНовосибирск Россия

12713

10.03.2023

Вера или жажда наживы? Киркоров будет петь?

В Новосибирске решили заговорить об отмене концерта Филиппа Киркорова. Отменить хотят, а причин найти не могут. Концерт известного советского и российского певца должен состояться 5 апреля на «Локомотив-Арене», и возражений у властей Новосибирской области по этому поводу нет.

Адриан Орлов

КультураОбществоНовосибирск Россия

7636

09.03.2023

Видео дня. Новые правила, или Шестой «Крик» к 8 марта

Кинокомпания Paramount Pictures обнародовала финальный трейлер шестого фильма франшизы слэшеров «Крик».

Филипп Марков

КультураМир

7522

08.03.2023

Викторины на Бабре. Растележимся в субботу, съедим ежика и начнем стегать

Подводим итоги февральской викторины, показавшей, что новосибирцы отлично знают свои регионализмы. Бабр в телеграмм-канале «Новосибирск. Дальше некуда» предлагал нашим читателям ответить на три вопроса: что сибиряки подразумевают, говоря: растележиться, стегать и что или кто такие ежики.

Анна Леро

КультураИсторияКриминалНовосибирск

5711

03.03.2023

Видео дня. Кристоф Вальц в фэнтези по Холту

Компания Global Film опубликовала трейлер австралийского фэнтезийного фильма «Бюро магических услуг», снятого по бестселлеру Тома Холта «Переносная дверь». Режиссёр – Джеффри Уокер.

Филипп Марков

КультураМир

8650

28.02.2023

«Сезар» за «Убийство». Французы выбрали лучшие фильмы года

48-я торжественная церемония вручения Национальной кинопремии Франции «Сезар» прошла в Париже вечером 24 февраля. В легендарном концертном зале «Олимпия» своих счастливых обладателей нашли статуэтки работы Сезара Бальдаччини.

Филипп Марков

КультураМир

9910

26.02.2023

Что можно и что нельзя в Масленицу 2023

Что вообще такое Масленица? Откуда она пришла и когда её начинают праздновать? Где и как будут праздновать в Новосибирске данное мероприятие? Масленица — старинный русский народный праздник, который отмечается целую неделю.

Адриан Орлов

КультураОбществоМолодежьНовосибирск Россия

10663

21.02.2023

Лица Сибири

Медведев Герман

Воронцов Максим

Барданов Александр

Кустос Евгений

Наумкин Игорь

Пур Григорий

Хрусталев Евгений

Панченко Сергей

Зырянов Владислав

Басаргина Ирина