Анна Леро

© Babr24.com

КультураОбществоНовосибирск

7014

20.12.2022, 17:14

Викторина Бабра. Давайте повыхватываем, а хаманить не будем!

Бабр продолжает проводить викторины на знание регионализмов Новосибирска. В течение прошлой недели в нашем телеграм-канале «Новосибирск. Дальше некуда» мы традиционно провели три викторины. Нужно было ответить на вопросы: что или кто такая полуденка, что значит выхватывать и хаманить.

Хорошо забытое старое

На первый вопрос: кто или что такая полуденка, 40 % респондентов ответили – птица. А вот и нет! Это человек-соня, который любит поспать до обеда. Правильно ответили только 20 % новосибирцев, столько же считают, что полуденка – это обеденный перерыв.

Оставшиеся участники викторины по 10 % голосов отдали за программу новостей и почтальона с пенсией. В принципе, почему нет? Пусть будет новый регионализм: к нам идет полуденка, пенсию несет. Это очень здорово, купим самолет! На самолет, конечно, не хватит, но на авиабилет до Москвы на елку – вполне.

На второй вопрос: что значит выхватывать, новосибирцы в большинстве тоже ответили неправильно. 62 % респондентов считают, что это значит – отбирать. На самом деле верный ответ: веселиться. Например: мы вчера в компании так выхватили! Правильно ответили 25 % опрошенных сибиряков.

И, наконец, хаманить. 34 % новосибирцев уверены, что это значит хитрить, лукавить, еще 26 % выбрали из предложенных вариантов – готовить, 17 % отдали голоса за колдовать и только 13 % респондентов считают, что хаманить – это критиковать. Правильный ответ – последний, но не будем хаманить тех, кто ответил неверно. Слово-то странное, и действительно, можно подумать про колдовство – шаманить, например.

Слово профессионалам

Как появляются регионализмы? По мнению филологов, на самом деле в чистом виде слов, которые употребляются только в Новосибирске или, скажем, только Анапе, Бийске – очень мало. Они появляются на отдельно взятой территории, но потом используются и в других городах. Например, такие как «вехотка», тот же «коровник» (гриб), «шукать» и другие. Нередко к ним добавляются словечки, которые жители региона придумывают «на ходу», а потом они гармонично вливаются в повседневность. Например, строгалка – точилка для карандашей. Такая в свое время имелась в пенале у каждого советского ребенка.

«Слов, которые употребляются только в одном регионе, довольно мало. В основном это неофициальные топонимы — названия городских объектов. Есть и пересечения по регионам, причем ареалы распространения довольно причудливы. Слово может быть известно во Владивостоке и в Новосибирске (например, мультифора), но неизвестно в Архангельске и Краснодаре», – пишет НДН.инфо со ссылкой на филолога, исследователя Ирину Ливинскую.

Профессионал в свое время провела анкетирование среди жителей Новосибирска, которые переехали сюда не более пяти лет назад, и сравнила результаты с аналогичными исследованиями среди представителей других регионов, никогда не только не живших в Сибири, но и ни разу не бывавших здесь.

«Анкетирование иногородних информантов проводилось для того, чтобы выявить узнаваемость слов, включенных нами в перечень лексических регионализмов Новосибирска, и их возможное использование в других регионах России. Анкетирование жителей Новосибирска позволяло выявить, что включенные в анкету слова имеют широкую известность у новосибирцев. В анкете для жителей города слова были даны без определения, но с просьбой истолковать их значения», — говорится в исследовании Ирины.

Филолог считает, что использование тех или иных слов во время разговора зависит от того, какие из них кажутся человеку наиболее точными, уместными. К примеру, когда человека словесно «несет», можно предположить, что он находится в состоянии эмоционального подъема, влюбленности. Материться при получении травмы – это тоже норма. А вот лексикон Эллочки Людоедки, скорее, образ мышления и соответствующий уровень интеллекта.

А вообще, мы не только перестали лазить в окна к красивым женщинам, но и читать классику, формирующую правильную русскую речь и пополняющую словарный запас. Рождественские каникулы – отличное для этого время.

Фото: Сибкрай.ру, ТГ «Новосибирск. Дальше некуда»

Читайте нас в Телеграме!

Анна Леро

© Babr24.com

КультураОбществоНовосибирск

7014

20.12.2022, 17:14

URL: https://babr24.com/nsk/?IDE=239051

bytes: 4333 / 4074

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Анна Леро.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Новосибирск)

Великий невозвращенец. Михаилу Барышникову – 75!

Слава – это лишний кусок сахара в стакане чая. Михаил Барышников Он покинул СССР в 1974 году в возрасте 26 лет, вернувшись лишь через четыре десятилетия, да и то не в Россию, а в Латвию, в которой родился.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

4832

27.01.2023

Блогнот. Как на новосибирский Дом Ленина деньги всем миром собирали

После смерти Ленина в 1924 году по всей стране начали увековечивать его память. Новониколаевск не стал исключением, было даже предложение переименовать город в Ульянов, но на тот момент уже существовал Ульяновск, поэтому решили построить дом-памятник.

Анна Леро

КультураИсторияНовосибирск

3143

25.01.2023

Интернациональная звезда, или Юбилей без России. Ингеборге Дапкунайте – 60!

«Циники», «Подмосковные вечера», «Утомлённые солнцем», «Миссия: невыполнима», «Семь лет в Тибете», «Война», «Морфий», «Небесный суд»...

Филипп Марков

КультураСобытияМир

14475

20.01.2023

Викторина Бабра. И снег, и хиус, и звезд ночной полет!

«Возьмите с собой тормозок на работу», – часто советовала домочадцам бабушка, имея в виду небольшой обед из бутербродов или котлеты с хлебом. А еще сибиряки называют такой перекус забутовкой. Подведем итоги первой в наступившем году филологической викторины Бабра.

Анна Леро

КультураОбществоКак по-писаномуНовосибирск

3948

19.01.2023

«Фабельманы», «Банши Инишерина» и другие лауреаты «Золотого глобуса», не показанные в России

Поздним вечером 10 января в отеле «Беверли-Хилтон» в Беверли-Хиллз состоялась церемония вручения премии Голливудской ассоциации иностранной прессы «Золотой глобус». Впервые за три года церемония прошла в привычном формате.

Филипп Марков

КультураМир

7690

11.01.2023

Викторина Бабра. Отметим Рождество козно!

В Новом году Бабр продолжит проводить филологические викторины на предмет понимания значения исторически родных для региона слов. Не зря на Востоке есть такая мудрость: заговори, и я увижу тебя.

Анна Леро

КультураОбществоКак по-писаномуНовосибирск

7836

05.01.2023

Культовый маньяк мирового кино. Сэру Энтони Хопкинсу – 85!

Своего первого «Оскара» он получил в 54 года за роль маньяка-убийцы. Второго – в 83, став самым возрастным лауреатом в истории престижной кинопремии.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

11300

02.01.2023

От секс-символа до драконихи. Джейн Фонде – 85!

Она мечтала остаться в истории кинематографа и памяти зрителей молодой и обворожительной, и даже в 1990 году объявила о завершении карьеры.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

11357

21.12.2022

Викторина Бабра. Давайте повыхватываем, а хаманить не будем!

Бабр продолжает проводить викторины на знание регионализмов Новосибирска. В течение прошлой недели в нашем телеграм-канале «Новосибирск. Дальше некуда» мы традиционно провели три викторины. Нужно было ответить на вопросы: что или кто такая полуденка, что значит выхватывать и хаманить.

Анна Леро

КультураОбществоНовосибирск

7009

20.12.2022

Видео дня. «Оппенгеймер» Нолана: ожидание 100 %

Кинокомпания Universal Pictures опубликовала первый официальный трейлер фильма «Оппенгеймер» – историко-биографической драмы с элементами триллера по книге «Американский Прометей: триумф и трагедия Роберта Оппенгеймера» Каема Бёрда и Мартина Шервина.

Филипп Марков

КультураМир

9765

19.12.2022

Викторина Бабра. Что значит шепериться и окарать по мнению новосибирцев, и зачем нужен русский мат

Бабр продолжает проводить викторины в нашем телеграм-канале «Новосибирск. Дальше некуда». Тема – знание местных словечек и регионализмов, которые непонятны жителям других регионов. В очередной филологической викторине мы традиционно задали три вопроса: что значит шепериться, окарать и пличка.

Анна Леро

КультураОбществоКак по-писаномуНовосибирск

10783

09.12.2022

Видео дня. «Индиана Джонс 5»: Харрисон Форд по‑прежнему в седле

Киностудия Lucasfilm опубликовала первый официальный трейлер фильма «Индиана Джонс и циферблат судьбы» – пятой части легендарной франшизы об археологе Индиане Джонсе. В главной роли – Харрисон Форд, впервые появившийся на экране в образе Джонса в 1981 году в возрасте 39 лет.

Филипп Марков

КультураМир

13593

04.12.2022

Лица Сибири

Душин Александр

Федоров Андрей

Баженова (Горбачева) Светлана

Ни Георгий

Мари Алексей

Яшников Юрий

Шавенкова Людмила

Липунова Елена

Шевченко Сергей

Аюшеев Виктор