Артур Скальский

© http://www.gazeta.ru/

СтранаРоссия

1665

08.09.2000, 21:43

Лингвисты изучили влияние блатного языка на речь политиков

В Нижнем Новгороде готовится к изданию самый полный словарь блатного языка России. Лингвист Михаил Грачев – единственный в России доктор наук, защитивший диссертацию на тему воровского жаргона. Материал для своего научного труда он добывал на улицах, в многочисленных пивных заведениях и в подземных переходах. Раньше блатным языком пользовались для определения собрата и для передачи конфиденциальных сообщений. Сегодня слова из арго все чаще можно встретить в речи обычных людей. Профессор Грачев вместе со студентами Нижегородского лингвистического университета специально изучали выступления кремлевских чиновников и депутатов Госдумы. Результаты неутешительны. "Я уже не говорю, кто хотел мочить террористов в "сортире". Мочить – значит, синонимы к ним "мокринка", "мокруха", так, убийство. "Мокрое", "идти на мокрое" - идти на убийство", - говорит Грачев, - "никогда не было такого "кидалова", говорит еще один политик. Селезнев говорит: "меня заказали". То есть на меня подготовили заказное убийство. Еще, я уже не говорю о том, что все политики употребляют в своей речи "беспредел". Беспредел – тоже воровское слово". Недавно в Магдебурге была выпущена книга Михаила Грачева о русском блатном языке. Немецкие политики часто не понимали выражения своих российских коллег, воспринимая распространенное в их среде слово "разборка" буквально – как ремонт какого-то механизма. Теперь немцы просто ищут неизвестное слово в грачевском блатном словаре.

Артур Скальский

© http://www.gazeta.ru/

СтранаРоссия

1665

08.09.2000, 21:43

URL: https://babr24.com/msk/?ADE=53855

Bytes: 1452 / 1452

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Последние новости

30.05 17:29
Бывший помощник Александра Усса получил срок за попытку завладеть участком за 27 тысяч рублей вместо 8,3 миллиона

30.05 17:21
В Монголии впервые состоится «Фестиваль молока»

30.05 17:14
Красноярец четыре месяца избивал 2-летнего пасынка. Мужчину задержали

30.05 16:55
В Томской области завершился конкурс «Экспортёр года. Крупный бизнес»

30.05 16:27
За гибель рабочего на Коммунальном мосту в Томске бригадир получил три года условно

30.05 16:19
На «Чистый воздух» в Лесосибирске и Ачинске выделят почти девять миллиардов рублей

30.05 16:09
Томича осудят за наезд электросамокатом на ребёнка. Родители мальчика требуют с него два миллиона

30.05 16:02
Пешеходные переходы через рельсы закрывают на станции «Академическая» в Иркутске

30.05 15:31
Алкоголь не будут продавать в Прибайкалье 1 июня

30.05 14:56
В Бурятии завели дело о многомиллионном мошенничестве при строительстве ДК в Кяхте

Лица Сибири

Швайкин Андрей

Читоркин Владимир

Булыгин Владимир

Хамаганов Евгений

Мешкова Анжелика

Межевич Валентин

Ни Георгий

Баймашев Дмитрий

Точилин Сергей

Новожилов Владимир