Русский голос Голливуда. Владимиру Ерёмину – 70!

Аль Пачино, Майкл Дуглас, Энтони Хопкинс, Роберт де Ниро, Дастин Хоффман, Микки Рурк, Джек Николсон. Именно его голосом говорят с российских экранов эти и многие другие известные актёры.

6 сентября 70-летний юбилей отмечает российский актёр театра и кино, выдающийся мастер дубляжа, сценарист, лауреат премии BBC, заслуженный артист России Владимир Ерёмин.

Будущий мастер на все творческие руки родился 6 сентября 1950 года в рабочем посёлке Муромцево Омской области в семье военного инженера. Вырос и окончил школу в Павлодаре. Театром «заболел» в раннем детстве, увидев в местном драматическом театре сказку «Аленький цветочек». В 14 лет поступил в студию при театре, а после окончания школы отправился покорять Москву.

В столице органичный провинциальный паренёк был принят одновременно во все престижные театральные вузы. После долгих размышлений Владимир остановил выбор на Школе-студии МХАТ. Ну а после окончания обучения в 1972 году вернулся в Казахстан, где шесть лет прослужил в Русском театре драмы имени М. Ю. Лермонтова в Алма‑Ате, заодно заочно окончив филологический факультет Казахстанского университета.

Среди двух десятков образов, созданных молодым актёром на сцене Театра Лермонтова – Родик в «Иркутской истории», Арамис в «Трёх мушкетёрах», граф Федерико в «Собаке на сене», Треплев в «Чайке», Тони в «Вестсайдской истории».

В 1979 году Владимир Ерёмин перебрался в Ленинград, где служил сначала в Театре комедии, а затем 13 лет в Большом драматическом театре имени Горького (с 1992 года – имени Товстоногова).

Шут Билли в спектакле «Сказка Арденнского леса». Ленинградский театр комедии, постановка 1981 года

С 1995 года начался столичный этап жизни актёра – «Сатирикон» Райкина, «Летучая мышь» Гурвича, «Ир‑Сервис» Виторгана. Сегодня юбиляра можно увидеть на двух московских сценах – Центрального академического театра Российской армии и Театра Наций.

Генерал в роли Баптисты в спектакле «Укрощение строптивой». Театр Наций, постановка 2013 года

Доминико Сорано в спектакле «Филумена Мартурано». Театр Российской армии, постановка 2015 года

Царь Салтан в спектакле «Сказки Пушкина». Театр Наций, постановка 2015 года

Маркиз де Шарон в спектакле «Мольер (Кабала святош)». Театр Российской армии, постановка 2017 года

Однако только театром творческая жизнь юбиляра не ограничивается. Владимир Ерёмин – признанный мастер дубляжа, принявший участие в озвучивании более 200 зарубежных кинолент. Именно голосом Ерёмина говорят по‑русски главные герои фильмов «Крёстный отец», «Пролетая над гнездом кукушки», «Адвокат дьявола», «Пятый элемент», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Парфюмер», «Однажды в Голливуде». В 16 фильмах актёр озвучил Аль Пачино, в 14 Энтони Хопкинса, в семи Майкла Дугласа, в шести Роберта де Ниро.

Владимир Ерёмин – лауреат Премии ВВС в номинации «Лучший дубляж» за озвучивание роли Аль Пачино в фильме «Адвокат дьявола».

Большой популярностью у поклонников аудиокниг пользуются записанные юбиляром «Идиот» Достоевского, «Остров доктора Моро» Уэллса, «Приключения Шерлока Холмса» Конан‑Дойла, «Бенита» Хаггарда, повести и рассказы Честертона, Куприна и Достоевского.

Разумеется, популярный актёр не только озвучивает зарубежных коллег, но и активно снимается сам. Любителям отечественного кино Ерёмин знаком по фильмам «Пространство для манёвра», Преферанс по пятницам», «Моозунд», «Криминальный квартет», «Принцесса на бобах», «Бульварный переплёт», а также сериалам «Рэкет», «Каменская», «Что сказал покойник», «Идеальная пара», «Кодекс чести», «Девять неизвестных», «Застава» и многим другим.

На сегодняшний день число названий в актёрской фильмографии именинника стремительно приближается к концу первой сотни.

Игорь Матвеевич Беляков в фильме «Пространство для манёвра», 1982 год

Прокурор в фильме «Подсудимый», 1985 год

Леонид Дейчман в фильме «Моозунд», 1988 год

Николай Ларин в фильме «Криминальный квартет», 1989 год

Сожитель Иоанны в фильме «Что сказал покойник», 1999 год

Артур в фильме «Девять неизвестных», 2005 год

Не пропал даром и диплом филологического факультета. Владимир Ерёмин – автор романа «Я иду по ковру…», а также сценариев к фильмам и сериалам «Любовь, предвестие печали», «Хочу в тюрьму», «Маросейка, 12», «Полосатое лето», «Есть идея…», «32 декабря», «Инди», Молчун», «Брестская крепость», «Теория невероятности».

В 2006 году писателю, актёру и «русскому голосу Голливуда» было присвоено звание «Заслуженный артист России».

Фото: tvkultura.ru, teatrarmii.ru, theatreofnations.ru, kino-teatr.ru, teleguide.info

URL: https://babr24.com/msk/?IDE=204611

bytes: 6218 / 4543

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Филипп Марков, редактор отдела культуры.

На сайте опубликовано 2681 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Россия)

За логику и равноправие! QR‑кодированный бунт кинотеатров

Москва и Московская область, Ставропольский край и Ярославская область, Сахалин, Алтай и Ингушетия – зоны свободного кино. Во всех остальных регионах России, то есть в подавляющем большинстве, для посещения кинозалов необходимо предъявить QR‑код о вакцинации.

Филипп Марков

КультураРоссия

5302

01.12.2021

Подарок к юбилею. Николай Лебедев – президент Гильдии кинорежиссёров России

16 ноября кинорежиссёр Николай Лебедев, известный по фильмам «Экипаж» и «Легенда № 17», отметил 55‑летний юбилей. Спустя две недели его ждал ещё один неожиданный подарок.

Филипп Марков

КультураРоссия

3587

01.12.2021

Бархатный сезон Казановы. Александру Лыкову – 60!

Он относится к той категории актёров, про которых говорят, что им подвластны любые амплуа и жанры: от последнего злодея и отморозка до священника и глубочайшего интеллигента, от военного боевика и мелодрамы до уморительной комедии.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9258

30.11.2021

Достоевский нашего экрана. Евгению Миронову – 55!

Я не понимаю, за что Бог так меня любит... Евгений Миронов Он мастерски создал на экране образ князя Мышкина в сериале Владимира Бортко «Идиот» по роману Достоевского, а спустя восемь лет не менее блестяще сыграл и самого великого писателя в фильме Владимира Хотиненко.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9907

29.11.2021

Смысл жизни, память сердца и право умереть. Лучшее от Стефана Цвейга к юбилею автора

В романе «Нетерпение сердца» он утверждал, что человек не имеет права умирать лишь потому, что это кажется ему наилучшим выходом. Однако спустя четыре года после выхода романа в свет он нарушил собственный завет.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

9456

28.11.2021

Депутат Певцов: чуждые ценности и невакцинированные ведьмы

Новоявленный депутат Государственной думы, по совместительству народный артист России Дмитрий Певцов развил бурную политическую деятельность, оставляющую пока крайне неоднозначное впечатление. Запрещать, закрывать, сажать.

Филипп Марков

КультураПолитикаСпортРоссия

24278

27.11.2021

Постлокдаунный уикенд: шесть премьер в топе

Празднично-локдаунные выходные в честь Дня народного единства закончились, и афиши кинотеатров вновь запестрели названиями новых релизов, шесть из которых по итогам минувшего уикенда вошли в десятку лидеров российского проката, причём четыре заняли места в топ‑5.

Филипп Марков

КультураРоссия

9859

26.11.2021

Толерантное Рождество без расистского «Щелкунчика»

Берлин встретит Рождество без традиционного «Щелкунчика» в исполнении Государственного балета Берлина – главного и самого большого танцевального коллектива Германии. Проблема в том, что великий балет П. И.

Филипп Марков

КультураМаразмМир

16693

25.11.2021

«18+» не катит: «сексуальные отклонения» ВЦИОМ

Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) весьма оперативно отреагировал на предложения Общественного совета при Роскомнадзоре и Общественной палаты РФ по регулированию деятельности онлайн-кинотеатров под видом защиты детей от нецензурной лексики и просмотра сцен с нетрадиционными ...

Филипп Марков

КультураОбществоРоссия

13298

25.11.2021

Жил-был гений. К юбилею Эдуарда Назарова

Батюшка-компьютер со всем не справится, в руках дурака он тоже дуреет. Эдуард Назаров о компьютерной анимации «Щас спою!», «Работа такая», «Шо?! Опять?!», «Бог в помощь!», «Дитё не помял?», «Ты заходи, если что».

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

10923

23.11.2021

Видео дня. Новый «Ну, погоди!» и бонус в комментариях

Киностудия «Союзмультфильм» на официальном YouTube‑канале опубликовала трейлер мультфильма «Ну, погоди! Каникулы» – первой серии перезапуска легендарного советского мультсериала. Главные роли Зайца и Волка озвучили Дмитрий Хрусталёв и Гарик Харламов.

Филипп Марков

КультураСкандалыРоссия

11194

22.11.2021

Славянский соловей. Ярославу Евдокимову – 75!

Сегодня приличному человеку на телевидении делать нечего. Ярослав Евдокимов Он родился в украинской тюрьме, бо́льшую часть жизни прожил в Белоруссии, а в 2009 году получил гражданство Российской Федерации.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9333

22.11.2021

Лица Сибири

Авдеев Виталий

Милостных Игорь

Матханов Михаил

Алтарева Валерия

Дубас Анатолий

Козьмин Алексей

Тимофеев Максим

Бадмацыренов Жаргал

Кузьмин Геннадий

Чудновский Александр