Чтобы выучить монгольский язык, надо знать всего пару букв. Так считает Google-переводчик

Автор: stan1704,

Источник: © Babr24.com,

Интернет и ИТ, Монголия, Москва

28.10.2017 23:40

2981

97

Похоже, что в работе онлайн переводчика Google Translate произошел какой-то сбой.

Если ввести в строку перевода девять букв «а» подряд и попытаться перевести это с монгольского языка на русский, то сервис выдаст вам фразу «это всё». Просто продолжая добавлять буквы, мы добьемся каких-то полуосмысленных и даже пугающих фраз.

Так, разное количество букв «а» Google переводит по-разному: «всё кончено», «это хорошая вещь», «мертвая собака».

Иногда даже можно попытаться найти какой-то глубокий смысл в сгенерированных сервисом предложениях: «В следующий раз, когда вы ляжете спать, вы вернетесь ночью». Повторы слов и фраз в некоторых предложениях и вовсе напоминают строчки какой-нибудь псевдоинтеллектуальной песни: «Период полужизни жизни жизни мира, жизни мира, жизни мира».

С другими буквами такой трюк тоже срабатывает. Так 152 буквы «о» Google переводит как «не забывайте, что вы ничего не смогли сделать». Хороший совет с оттенком безысходности и тлена.

В 2017 году компания Google объявила, что внедрит в свой онлайн-переводчик обучаемую нейросеть, которая позволит сделать перевод более точным. Однако, судя по всему, что-то пошло не так.

© Babr24.com

URL: http://babr24.com/mong/?IDE=166614
bytes: 1565 / 1172

Своя новость

Поделиться в соцсетях:

Обсуждение статьи "Чтобы выучить монгольский язык, надо знать всего пару букв. Так считает Google-переводчик":

Подписка

Подписаться на новости (или отписаться от них):

Другие новости в рубрике "Интернет и ИТ" (Монголия)

1

Ставинов Андрей

Федоровский Игорь

Титенок Инна

Савин Александр

Цыдыпов Сергей

Каньков Олег

Емелина (Лунковская) Екатерина

Бухольцева Оксана