Артур Скальский

© Телекомпания "Город"

Общество Иркутск

3234

02.11.2005, 09:57

16 сурдопереводчиков на 22-тысячную армию глухих

На острове Кипр язык жестов хотят сделать вторым государственным. В Финляндии на тысячу глухих приходится триста сурдопереводчиков. А у нас все представители этой профессии без труда разместились на одной небольшой сцене. 16 сурдопереводчиков на 22 тысячи глухих и слабослышащих Иркутской области.

В Иркутске проходит областной конкурс сурдопереводчиков. Задания - жестами стихотворение рассказать, или песню спеть, да так, чтоб душевно получилось. Звук, конечно, идет параллельно, только большинство зрителей его все равно не слышат. В зале почти все глухие, главное внимание - на руки.

Сурдопереводчик Оксана Воронина с песней Аллы Пугачевой заняла на конкурсе первое место. Глухим выступление понравилось, наверное, потому, что инвалидов по слуху в обычной жизни часто обижают: то в больницу не попадешь, то на работу не берут. Даже продукты не всегда получается купить. Вся надежда на сурдопереводчиков.

Лидия Сергеевна потеряла слух в детстве. На оживленном рынке ни на шаг не отходит от сурдопереводчика. Остаться одной - пропасть.

Лидия Сергеевна: «Бывает, что обижают. Иногда сдачу не дают».

В помощи Оксаны Ворониной каждый день кто-то нуждается, ведь на всю огромную иркутскую армию глухих только 2 сурдопереводчика. Оксана так работает уже 21 год.

Оксана Воронина, сурдопереводчик: «Очень часто приходится ходить с глухими в больницу, а там бесконечные очереди. Приходится просить, чтобы нас с глухими обслуживали вне очереди, но народ все время возмущается. Если мы будем сидеть с каждым по 3-4 часа, мы просто физически не сможем никого обслужить».

Постоянные стрессы, огромная нагрузка и зарплата в 3,5 тысячи рублей. Кто-то на работе сурдопереводчика даже сошел с ума - это факт.

Леонид Магальников, председатель Иркутского отделения всероссийского общества глухих: «У нас было 2 случая, когда люди не выдерживали нагрузки и не доживали до пенсионного возраста».

Но оказывается, в Иркутске полным-полно сурдопереводчиков-самоучек. Например, Ингу хоть сейчас на работу бери. В фирме по продаже пакетов она чуть ли не единственный слышащий продавец. Языку жестов нигде не училась, просто постепенно стала его понимать. Своим коллегам - глухим - помогает каждый день, только денег за это не получает и в конкурсах не участвует.

На вопрос, сколько еще у нас таких, вольных сурдопереводчиков, Инга отвечает: «Не одна сотня». И никто из них с ума еще не сходил и вроде пока не собирается.

Артур Скальский

© Телекомпания "Город"

Общество Иркутск

3234

02.11.2005, 09:57

URL: https://babr24.com/irk/?ADE=25557

Bytes: 2429 / 2429

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- Джем
- ВКонтакте
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Иркутской области:
irkbabr24@gmail.com

Последние новости

19.10 14:08
В Улан-Удэ 43 человека отравились продукцией ООО «Восток». Возбуждено уголовное дело

19.10 09:05
В Черёмушках Чаинского района отремонтирован единственный колодец с питьевой водой

18.10 22:40
За взятку арестован экс-глава компании «Россети Сибирь»

18.10 21:14
Председатель Следственного комитета России заинтересовался служебным подлогом в Новосибирской области

18.10 20:55
В Новосибирске изъяли более 130 литров незамерзайки

18.10 20:49
В Новосибирске в пожаре в аварийном бараке погибли четыре человека

18.10 15:36
Счета под 30 тысяч рублей за отопление получили жители села Бражное

18.10 13:38
На Красноярских Столбах закрыли туристический центр — вместо него появится кафе

18.10 09:26
В Малиновке Томского района вновь проводится доследственная проверка по качеству питьевой воды

18.10 08:58
У жителя Асина изъято 600 свёртков с наркотиками. Он арестован

Другие статьи в рубрике "Армия" (Иркутск)

Сектор Газа: Чисто немецкий блицкриг

События утра 7 октября 2023 года в Израиле отличались необыкновенным динамизмом и драматичностью. Боевики ХАМАС прорвали стену, ограждающую сектор Газа, и вторглись на территорию Израиля. В тот день был поток сообщений и видео.

Дмитрий Верхотуров

АрмияПолитикаПроисшествияМир

34299

09.10.2023

Укрепрайон Сибирь

Происходящие теперь события весьма многое меняют, в том числе и в экономических перспективах регионов. Возникают новые задачи и потребности, которые заставляют развивать экономику в определенном направлении.

Дмитрий Верхотуров

АрмияЭкономика и бизнесНаука и технологииРоссия Иркутск Красноярск

73900

14.04.2022

F-35 пытаются сбить компьютерным вирусом?

У наших ненаглядных супостатов на новогодние праздники тоже случались инциденты. Сразу после полудня 4 января 2022 года самолет F-35A ВВС Южной Кореи совершил аварийную посадку на авиабазе Сосан, на западном побережье Южной Кореи, к югу от Сеула.

Дмитрий Верхотуров

АрмияНаука и технологииПроисшествияМир

19505

12.01.2022

Лица Сибири

Володин Вячеслав

Ашуркова Юлия

Стоянов Вячеслав

Брилка Иван

Апрелков Николай

Зарубин Аркадий

Рыжкин Денис

Обухов Александр

Рульков Евгений

Кара-оол Шолбан