Выходит в свет «Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири»

В декабре в Иркутске выйдет в свет первый том уникального «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири». Его автором является заместитель директора по фольклорной работе архитектурно-этнографического центра «Тальцы» Галина Медведева.

Словарь отражает своеобразную богатую диалектную лексику и фразеологию русских говоров Сибири. Он включает в себя иллюстрации и комментарии к лексемам из разговорной речи старожилов-сибиряков, составленные в виде рассказов об их обрядах, традициях и верованиях.

Работа над первым томом словаря длилась 25 лет. Большая часть материала собиралась в ходе диалектологических экспедиций. Том содержит говоры на буквы А-Б. По словам Галины Медведевой, всего планируется издать порядка 20 томов словаря. В качестве приложения к ним будет выпущен компакт-диск, содержащий видеоматериалы образцов народной речи в живом исполнении. В настоящее время заканчивается работа над предисловием к словарю. Его пишет Валентин Распутин.