Новый перевод "Кама-Сутры" поступил в продажу

Автор: Артур Скальский,

Источник: © http://www.delfi.ru/,

Общество, Мир

29.03.2002 19:48

753

0

84

Новый перевод знаменитого древнего индийского секс-учебника "Камасутра" выходит на европейский рынок. В книге появилось много изменений, касающихся роли женщины в интимных отношениях и жизни вообще.

"Новый перевод "Камасутры" отражает первоначальный акцент на удовольствии женщины и важности доставить ей удовлетворение", - говорится в рекламных материалах издательства Oxford University Press. Первый перевод книги был сделан в викторианской Англии, где роль женщины во всех областях жизни была строго регламентирована. Теперь отношение к представительницам прекрасного пола изменилось в лучшую сторону и пришло время исправить ошибки, допущенные переводчиком Ричардом Бертоном.

Ошибки обнаружила профессор из школы теологии при Чикагском университете Венди Донигер. Бертон, по ее словам, не понял (или не захотел понять) некоторые весьма деликатные детали любовных ласк. Кроме того, он скрыл рецепт "виагры" для женщин - снадобья, которое на время увеличивает размер мужского полового органа.

© http://www.delfi.ru/

URL: http://babr24.com/?ADE=73930
bytes: 996 / 996

Своя новость

Поделиться в соцсетях:



Добавить сообщение

Перед тем, как написать, внимательно прочитайте правила:


a) На форумах Бабра нет демократии: админ всегда прав; Если админ не прав - см. п. "а" и пиши ему на e-mail: newsbabr@gmail.com;
б) Все сообщения с матом удаляются независимо от их содержания;
в) Помни: критикуя - предлагай!;
г) Любые оскорбления в адрес автора или собеседников удаляются без обсуждений;
д) Сообщения без подписи и сообщения с цифровыми никами запрещены;
е) Если ваше сообщение удалил админ - не надо пытаться писать его вновь. Это верный путь к блокировке всей вашей подсети.
имя:
e-mail:
сообщение:
вы не робот?

Сегодня на форуме: 32 человека

Подписка

Подписаться на новости (или отписаться от них):

Другие новости в рубрике "Общество" (Главная)

Иркутянке не позволили улететь в Прагу из-за долгов по коммуналке

Жительница Иркутска не смогла улететь из Москвы в Прагу из-за неоплаченных счетов по коммуналке и игнорирования требований судебных приставов. Женщина накопила долг по платежам за жилищно-коммунальные услуги в размере более 150 тысяч рублей. Кроме требований погасить задолженность судебные ...

Источник: Babr24.com

Общество, Иркутск

25.04.2018

586

0

3

В Улан-Удэ наградили подростка, спасшего детей во время нападения на школу

24 апреля одиннадцатиклассник Давыд Мамонов, спасавший детей во время нападения на школу в Улан-Удэ , в торжественной обстановке был награжден медалью «За содействие» Росгвардии. Давыд вынес школьницу, которую нападавший ударил топором, и не подпустил его к другим детям. Также ...

Источник: Babr24.com

Общество, Происшествия, Бурятия

25.04.2018

259

0

3

В 2018 году более чем в два раза вырастет дефицит бюджета Пенсионного фонда России

Дефицит бюджета Пенсионного Фонда России в 2018 году вырастет более чем в два раза – со 106,6 миллиарда рублей до 256,8 миллиарда рублей. Соответствующие поправки подготовило министерство труда РФ, сообщает РБК. Указывается, что прогнозируемые доходы фонда снизятся на 66,7 миллиарда рублей, а ...

Жители Баяндаевского района не рады полигону ТБО

Новость о том, что в Баяндаевском районе Иркутской области построят полигон твердых бытовых отходов, местные жители встретили в штыки. А причина этого кроется в том, что полигон хотят возвести на месте святынь. Близ деревни Люра и посёлка Баяндай буряты с древних времен проводили шаманские обряды ...

Yota снижает цены на связь в Крыму

Москва, 23 апреля. С 24 апреля Yota снизит цены на связь в Крыму для своих пользователей. Стоимость на все услуги мобильного оператора в регионе сократится в несколько раз. Цена на исходящие звонки в Крыму снизится более чем в семь раз. Голосовые вызовы будут стоить по 2,5 рубля за минуту ...

Автор: Ярослава Грин

Источник: Babr24.com

Общество, Интернет и ИТ, Иркутск

25.04.2018

1636

0

5

В Иркутске начали строить два детсада, строительство еще трех на подходе

Возведение детских садов на улице Академика Бурденко и в 20-м Советском переулке началось в Иркутске. Кроме того, в ближайшее время работа над новыми дошкольными учреждениями закипит и на улицах Касаткина, Сосновой и Зимней. Стоит отметить, что близится к завершению строительство двух детских ...

Источник: Babr24.com

Общество, Образование, Иркутск

24.04.2018

642

12

12

Прокурор Тулуна подал иск о закрытии двух ТЦ

Тулунский межрайонный прокурор подал иск в суд о закрытии двух торговых центров «Содружество» и «Гермес» в муниципалитете до устранения нарушений требований пожарной безопасности. В ТЦ выявили неисправность пожарной сигнализации. О принятии мер по обеспечению исков не заявлялось. Исковые ...

В Бурятии 80% торгово-развлекательных комплексов не прошли проверку на пожарную безопасность

23 апреля в Бурятии на планерном совещании в правительстве республики были представлены результаты проверок по соблюдению требований пожарной безопасности на объектах с массовым пребыванием людей. Всего проверено 219 торгово-развлекательных комплексов. Из них лишь 43 соответствуют требованиям ...


Александров Александр

Валов Александр

Ступко Павел

Резник Илья

Лапиньш Илмар

Мазур Михаил

Цыренов Баир Цыденович

Хрычов Николай