Новый перевод "Кама-Сутры" поступил в продажу

Автор: Артур Скальский,

Источник: © http://www.delfi.ru/,

Общество, Мир

29.03.2002 19:48

841

0

84

Новый перевод знаменитого древнего индийского секс-учебника "Камасутра" выходит на европейский рынок. В книге появилось много изменений, касающихся роли женщины в интимных отношениях и жизни вообще.

"Новый перевод "Камасутры" отражает первоначальный акцент на удовольствии женщины и важности доставить ей удовлетворение", - говорится в рекламных материалах издательства Oxford University Press. Первый перевод книги был сделан в викторианской Англии, где роль женщины во всех областях жизни была строго регламентирована. Теперь отношение к представительницам прекрасного пола изменилось в лучшую сторону и пришло время исправить ошибки, допущенные переводчиком Ричардом Бертоном.

Ошибки обнаружила профессор из школы теологии при Чикагском университете Венди Донигер. Бертон, по ее словам, не понял (или не захотел понять) некоторые весьма деликатные детали любовных ласк. Кроме того, он скрыл рецепт "виагры" для женщин - снадобья, которое на время увеличивает размер мужского полового органа.

© http://www.delfi.ru/

URL: http://babr24.com/?ADE=73930
bytes: 996 / 996

Своя новость

Поделиться в соцсетях:



Добавить сообщение

Перед тем, как написать, внимательно прочитайте правила:


a) На форумах Бабра нет демократии: админ всегда прав; Если админ не прав - см. п. "а" и пиши ему на e-mail: [email protected];
б) Все сообщения с матом удаляются независимо от их содержания;
в) Помни: критикуя - предлагай!;
г) Любые оскорбления в адрес автора или собеседников удаляются без обсуждений;
д) Сообщения без подписи и сообщения с цифровыми никами запрещены;
е) Если ваше сообщение удалил админ - не надо пытаться писать его вновь. Это верный путь к блокировке всей вашей подсети.
имя:
e-mail:
сообщение:
вы не робот?

Сегодня на форуме: 2 человека

Подписка

Подписаться на новости (или отписаться от них):

Другие новости в рубрике "Общество" (Главная)

Через терни благоустройства к невзрачным остановкам Красноярска

Красноярск стремительно меняется. После комплексных работ по благоустройству город приобретает новый облик, начиная от исторического квартала и заканчивая спальными районами. И все же не все архитектурные новшества в Красноярске пришлись по вкусу местным жителям. Одним из объектов благоустройства, ...

Автор: Елизавета Петрова

Источник: Babr24.com

Общество, Политика, Красноярск

23.10.2018

147

0

6

Мэр Братска Сергей Серебренников проверил ход работ на смотровой площадке Братской ГЭС

Смотровая площадка Братской ГЭС почти готова к приему гостей. Несмотря на то, что официального открытия еще не было, первые посетители уже приходят полюбоваться видами, которые открываются с этого сооружения. 22 октября ход работ на площадке проверил мэр Братска Сергей Серебренников. Смотровая ...

Источник: Babr24.com

Общество, Братск

23.10.2018

173

0

6

Россиян предупреждают о повышении цен на хлеб

Производители предупредили торговые сети о росте цен на хлеб. По информации «Коммерсантъ», это связано с подорожанием муки и бензина, а также с повышением МРОТ, налогов и падением курса рубля. Издание ссылается на письма, которые направили в торговые сети два крупных красноярских производителя ...

Минприроды выделило Иркутской области полмиллиарда на покупку лесопожарной техники

На заседании бюджетного комитета замминистра природных ресурсов Храмов сообщил, что для оснащения лесхозов противопожарной техникой предусмотрено 27 миллиардов до 2024 года. Ежегодные потери лесной отрасли составляют десятки миллиардов рублей. Финансируют техническое оснащение лесхозов сами ...

Источник: Babr24.com

Общество, Экология, Иркутск

22.10.2018

339

1

7

В Иркутске обновят фонтаны у «Баргузина» и дворца спорта «Труд»

Власти Иркутска объявили электронные аукционы на реконструкцию двух фонтанов – у дворца спорта «Труд» и на площади 50-летия Октября. С документацией можно ознакомиться на сайте госзакупок. На первый местная администрация намерена выделить из бюджета 1,47 миллиона рублей, а на второй – 1,26 ...

Источник: Babr24.com

Общество, Иркутск

22.10.2018

306

0

8

Для детсада в Красноярске забрали парковку вместе с машинами

В микрорайоне «Белые Росы» в Красноярске решили построить два детских сада. Вещь хорошая, особенно для нового микрорайона, в котором много молодых семей с маленькими детьми. Для одного из них уже отгородили место, но при этом в ограду попала парковка, на которой жители близлежащих домов ставили ...

Источник: Babr24.com

Общество, Красноярск

22.10.2018

319

0

7

Бразильский старовер из Красноярского края стал молодожёном

Гражданин Бразилии Ханофер Ефимофф ди Кейрос и его гражданская жена Антонида Москвичева официально стали мужем и женой. Бразилец оказался в России с матерью в возрасте 12 лет, мать вскоре умерла. Почти 20 лет он прожил в старообрядческом поселке Чулково в Туруханском районе Красноярского края, ...

Источник: Babr24.com

Общество, Красноярск

21.10.2018

767

0

10

В Иркутске самый большой рост цен на бензин по всей России

Максимальный рост стоимости топлива зафиксирован в Иркутске: 1,9%. На втором месте Тыва - 1,7%, на третьем – Магадан, где цена увеличилась на 1,3%. При этом, во Владимире бензин стал дешевле на 0,3%. Сергей Левченко, губернатор Иркутской области, попросил ФАС проверить три компании, которые резко ...


Толстихин Дмитрий

Хрусталев Евгений

Кучменко Денис

Торунов Евгений

Потапов Владимир

Подпругина (Хорошая) Наталья

Наговицын Вячеслав Владимирович

Кондрашов Виктор