Новый перевод "Кама-Сутры" поступил в продажу

Автор: Артур Скальский,

Источник: © http://www.delfi.ru/,

Общество, Мир

29.03.2002 19:48

801

0

84

Новый перевод знаменитого древнего индийского секс-учебника "Камасутра" выходит на европейский рынок. В книге появилось много изменений, касающихся роли женщины в интимных отношениях и жизни вообще.

"Новый перевод "Камасутры" отражает первоначальный акцент на удовольствии женщины и важности доставить ей удовлетворение", - говорится в рекламных материалах издательства Oxford University Press. Первый перевод книги был сделан в викторианской Англии, где роль женщины во всех областях жизни была строго регламентирована. Теперь отношение к представительницам прекрасного пола изменилось в лучшую сторону и пришло время исправить ошибки, допущенные переводчиком Ричардом Бертоном.

Ошибки обнаружила профессор из школы теологии при Чикагском университете Венди Донигер. Бертон, по ее словам, не понял (или не захотел понять) некоторые весьма деликатные детали любовных ласк. Кроме того, он скрыл рецепт "виагры" для женщин - снадобья, которое на время увеличивает размер мужского полового органа.

© http://www.delfi.ru/

URL: http://babr24.com/?ADE=73930
bytes: 996 / 996

Своя новость

Поделиться в соцсетях:



Добавить сообщение

Перед тем, как написать, внимательно прочитайте правила:


a) На форумах Бабра нет демократии: админ всегда прав; Если админ не прав - см. п. "а" и пиши ему на e-mail: newsbabr@gmail.com;
б) Все сообщения с матом удаляются независимо от их содержания;
в) Помни: критикуя - предлагай!;
г) Любые оскорбления в адрес автора или собеседников удаляются без обсуждений;
д) Сообщения без подписи и сообщения с цифровыми никами запрещены;
е) Если ваше сообщение удалил админ - не надо пытаться писать его вновь. Это верный путь к блокировке всей вашей подсети.
имя:
e-mail:
сообщение:
вы не робот?

Сегодня на форуме: 3 человека

Подписка

Подписаться на новости (или отписаться от них):

Другие новости в рубрике "Общество" (Главная)

В Красноярске в районах обильной застройки появятся новые детсады

В Красноярске в районе активной застройки планируют построить три детских сада. Администрация города заказала экспертизу земельных участков, на которых будут построены дошкольные учреждения. До конца августа подрядчики должны изучить состояние земельных пород и выяснить возможность ценности ...

Родная мать Сергея Зверева-младшего нашлась в Иркутске

17 июля в программе «На самом деле», которая выходит в эфир на Первом канале, рассказали историю настоящей матери сына известного стилиста Сергея Зверева. Оказалось, что женщина, родившая Зверева-младшего, – иркутянка. О поисках настоящих родителей Зверев-младший заговорил в другом эфире той же ...

Источник: Babr24.com

Общество, Москва, Иркутск

18.07.2018

660

0

4

Жители Иркутской области за полгода оставили в общепите 7,4 миллиарда рублей

Статистики подсчитали, на что тратят свои доходы жители Иркутской области. Выяснилось, что в структуре покупок преобладают непродовольственные товары (без табачных изделий). Также жители Приангарья стали больше тратить в сфере услуг: к примеру, в точках общепита за январь-июнь 2018 года они ...

Источник: Babr24.com

Общество, Иркутск

18.07.2018

352

1

6

Форум "Байкал" - 2018. Репортаж Бабра

Репортер Бабра прогулялся по территории ставшего печально знаменитым форума "Байкал". Мы честно постарались быть беспристрастными. Универсам - визитная карточка форума. Формально охрана имеется. На самом деле контролировать 500 человек, размещенных на трех турбазах, не имеющих заборов, ...

Автор: Алёна Штерн

Источник: Babr24

Общество, События, Экология, Байкал, Иркутск, Москва

17.07.2018

2446

1

5

В Красноярске общественник назвал продукцию "Данон Россия" фальсификатом

В Красноярске 17 июня в 10:00 часов состоялось заседание суда компании «Данон Россия» против борца с фальсификатом Игорем Болбат. Организация подала иск на общественника после публикации им в соцсетях результатов проверки люминоскопом детского молока «Тёма». В продукте Игорь Болбат не нашел ...

В РПЦ пожаловались на бедность прихожан

В Русской православной церкви, беспрекословно поддерживающей президента Путина во всех его начинаниях, неожиданно ощутили снижение уровня жизни населения страны. Не секрет, что понятия «церковь» и «бесплатно» несовместимы. Так вот, как заявил в эфире программы «Церковь и мир» на телеканале «Россия ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Общество, Религия, Москва

17.07.2018

2057

0

9

В одном из кафе Бурятии предлагают «ногу Акинфеева»

Футбол проник во все сферы человеческих интересов. Так, в кафе, расположенном в поселке Турка Прибайкальского района Бурятии, можно заказать «ногу Акинфеева». Об этом сообщает «Байкал Daily». «Нога Акинфеева» - это обычный жареный окорочок, за 100 граммов которого просят 120 рублей. Блюдо в меню ...

Источник: Babr24.com

Общество, Спорт, Бурятия

15.07.2018

518

0

10

Тонущего ребёнка спасла жительница Приангарья, не умеющая плавать

В отделе полиции «Черемховский» 13 июля двух женщин поблагодарили за спасение 8-летнего мальчика. 20 июня жительницы деревни Балухарь Черемховского района Людмила Соболева и Наталья Загвоздина шли каждая по своим делам. В это время в озере тонул ребенок, женщины заметили его, когда он пытался ...


Чалбышев Александр

Болотов Николай

Хаптагаев Сергей

Щапов Михаил

Девицкий Эдуард

Пашинский Сергей

Будаев Зоригто

Васильев Михаил