Новый перевод "Кама-Сутры" поступил в продажу

Автор: Артур Скальский,

Источник: © http://www.delfi.ru/,

Общество, Мир

29.03.2002 19:48

729

0

84

Новый перевод знаменитого древнего индийского секс-учебника "Камасутра" выходит на европейский рынок. В книге появилось много изменений, касающихся роли женщины в интимных отношениях и жизни вообще.

"Новый перевод "Камасутры" отражает первоначальный акцент на удовольствии женщины и важности доставить ей удовлетворение", - говорится в рекламных материалах издательства Oxford University Press. Первый перевод книги был сделан в викторианской Англии, где роль женщины во всех областях жизни была строго регламентирована. Теперь отношение к представительницам прекрасного пола изменилось в лучшую сторону и пришло время исправить ошибки, допущенные переводчиком Ричардом Бертоном.

Ошибки обнаружила профессор из школы теологии при Чикагском университете Венди Донигер. Бертон, по ее словам, не понял (или не захотел понять) некоторые весьма деликатные детали любовных ласк. Кроме того, он скрыл рецепт "виагры" для женщин - снадобья, которое на время увеличивает размер мужского полового органа.

© http://www.delfi.ru/

URL: http://babr24.com/?ADE=73930
bytes: 996 / 996

Своя новость

Поделиться в соцсетях:



Добавить сообщение

Перед тем, как написать, внимательно прочитайте правила:


a) На форумах Бабра нет демократии: админ всегда прав; Если админ не прав - см. п. "а" и пиши ему на e-mail: newsbabr@gmail.com;
б) Все сообщения с матом удаляются независимо от их содержания;
в) Помни: критикуя - предлагай!;
г) Любые оскорбления в адрес автора или собеседников удаляются без обсуждений;
д) Сообщения без подписи и сообщения с цифровыми никами запрещены;
е) Если ваше сообщение удалил админ - не надо пытаться писать его вновь. Это верный путь к блокировке всей вашей подсети.
имя:
e-mail:
сообщение:
вы не робот?

Сегодня на форуме: 2 человека

Подписка

Подписаться на новости (или отписаться от них):

Другие новости в рубрике "Общество" (Главная)

Глава Гданьска извинился перед россиянами за хулиганскую выходку его сограждан

На встрече с туристами из Калининграда, состоявшейся 19 января, президент польского города Гданьска Павел Адамович извинился перед российской семьей Бережных, пострадавшей от хулиганской выходки его земляков, - сообщает newkaliningrad.ru со ссылкой на Gazeta Wyborcza Trójmiasto. Фото: ...

Автор: Елена Бeрёзка

Источник: Babr24.com

Общество, Происшествия, Туризм, Мир

20.01.2018

341

1

6

Дальневосточные пустоши: великое переселение россиян провалилось

Власти всеми способами и ухищрениями пытаются заманить россиян на Дальний Восток. Но люди - не дураки. Уезжать в регионы с низким качеством жизни и плохой инфраструктурой никому не хочется. Дальневосточный гектар успеха не снискал. Программа трудовой мобильности - тоже. Чтобы как-то ...

Автор: Влад Красов

Источник: Babr24.com

Общество, Экономика и бизнес, Гео, Москва

20.01.2018

635

0

5

Учительницу пермской школы, где случилась поножовщина, наградят «Золотой звездой» Героя России

На портале change.org была опубликована специальная петиция о награждении учительницы пермской школы №127, где случилась поножовщина, «Золотой звездой» и званием Героя России. Награда выдается людям, совершившим геройский подвиг. К сегодняшнему дню петицию уже подписали 3,7 тысячи человек. Как ...

Источник: Babr24.com

Общество, Москва

20.01.2018

577

6

4

Вспоминая царя Мидаса

Год особо охраняемых природных территорий, именуемый также Годом экологии, продолжает свое победное шествие. 30 октября 2017 года кадровая политика Минприроды России в сфере территориальной охраны природы ознаменована еще одним содержательным шагом, который (вне всякого сомнения) займет достойное ...

Автор: Всеволод Степаницкий

Источник: Babr24

Общество, Экология, Байкал, Иркутск, Бурятия

19.01.2018

465

0

6

Выборы строгого режима. Росгвардия покарает несогласных с перевыборами Путина

Росгвардия превращается в монструозный аналог советского КГБ. Вот и выборы президента пройдут в полутюремных условиях. Росгвардия возьмет процесс президентских выборов под особый надзор. Любые неправильные агитации, провокации, несогласованные митинги, акции неповиновения властям - ведомство ...

Автор: Влад Красов

Источник: Babr24.com

Общество, Политика, Москва

18.01.2018

1322

7

40

В Иркутске 4 из 70 иорданей не соответствуют гигиеническим нормам

В преддверии традиционных крещенских купаний Роспотребнадзор по Иркутской области провёл проверку 70 прорубей, в четырех из них выявили нарушения. По итогам исследования, не соответствует гигиеническим нормам вода в реке Иркут около посёлков Шаманка и Моты Шелеховского района, в Олхе возле ...

Красноярск станет первым городом в России по производству алюминиевых мостов

Как заявили в пресс-службе мэра Сергея Еремина, Красноярск может стать первым городом в стране, где начнут серийное изготовление алюминиевых пешеходных мостов. Такие мосты, выполненные из «крылатого металла», установят на территории ледовой арены на улице Партизана Железняка. Глава ...

Перенёсшую болезнь и операцию в Паттайе туристку вернули в Красноярск силами семьи

Жительницу города Железногорска Красноярского края Ирину Харченко удалось привезти домой из Таиланда только 4 января. Напомним, женщина тяжело заболела на второй день пребывания в Паттайе, тайские врачи прооперировали ее, но вывезти ослабленную после операции туристку было очень сложно. Ранее на ...


Перевозников Сергей

Дорофеев Владимир

Прушинская Екатерина

Екимовский Олег

Брилка Сергей

Серов Борис

Курек Оксана

Кириленко Егор