"Маленький принц" вышел на кхмерском языке

Знаменитый роман французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери `Маленький принц` появился в книжных магазинах Камбожди, причем в переводе на кхмерский язык. Координатор программы перевода французской литературы в Королевском университете Пномпеня Кристоф Маке утверждает, что это первый с 1975 года перевод художественного текста на кхмерский.

Любимую многими детьми сказку Антуана де Сент-Экзюпери перевели студенты университета, а выпустило книгу издательство ONG. `Маленький принц` вышел тиражом в 3000 экземпляров. Книга продается за 1,6 доллара.

Однако, несмотря на такую мизерную сумму и усилия по популяризации в Камбодже французской сказки, эксперты сомневаются в успешности акции. В стране до сих пор рекордный уровень неграмотности. По статистике, не умеют читать 62,9% населения.

Издательство ONG работает в Камбодже с 1991 года. С тех пор в стране открыты 67 библиотек и изданы 6 книг, в том числе `Дневник Анны Франк` и автобиографическая книга Лунга Юнга, сумевшего бежать от преследовний красных кхмеров. В ONG считают, что `Маленький принц` - это лучший выбор для детей Камбоджи, передает Belarus Today.

Другие статьи в рубрике "Гео"

Инсайд. Может ли оренбуржский потоп повториться в Красноярском крае: мнения экспертов

Если сравнивать наиболее пострадавший от паводков Орск и Красноярск, то сходство между ними есть — оба города находятся в нижнем бьефе плотин, то есть ниже от ГЭС по течению.

Кирилл Богданович

Гео Происшествия Экология Красноярск

7727

09.04.2024

Защита белошейных журавлей: Монголия и Китай объединяются в борьбе за природу

Китай является одним из главных партнеров Монголии. Отношения стран распространяются не только на экономическую и культурную сферы. Соседи имеют общие интересы и в вопросах экологии. В этом материале Бабр расскажет о монголо-китайском сотрудничестве в области охраны перелетных птиц.

Эрнест Баатырев

Гео Братья меньшие Общество Монголия

7675

22.12.2023

Магия ночного неба: какие тайны скрываются за световыми столбами Иркутска?

Ночью с 30 ноября на 1 декабря 2023 года жители Иркутска были поражены красивым световым явлением, которое возникло над городом. Хотя световые столбы являются довольно распространенным явлением для иркутян, они всегда привлекают внимание и удивление жителей.

Анна Моль

Гео Иркутск

10484

01.12.2023

Зимние неприятности: метели парализуют Монголию

Вслед за Восточной Сибирью зима пришла на большую часть территории Монголии. В этом материале Бабр расскажет об особенностях монгольской смены сезонов и общих чертах отношения к этому явлению россиян и их южных соседей. Суровая монгольская зима – понятие общеизвестное.

Эрнест Баатырев

Гео Общество Происшествия Монголия

9347

07.11.2023

Монгольский эпицентр: об истории землетрясений и отношении к ним

Жители Иркутской области и Бурятии внимательно следят за сейсмической обстановкой на севере и северо-западе Монголии. Весть же о новом землетрясении, произошедшем вчера в аймаке Завхан, дала повод Бабру вспомнить об истории вопроса.

Эрнест Баатырев

Гео История Монголия

12004

23.08.2023

Не горим, так тонем: в Иркутской области затяжные ливни

В этом году нас атаковала противоположная последним годам стихия — ливни. Интенсивные дожди затопили улицы и здания. Но власть ничего не может сделать, чтобы предотвратить подобные катастрофы. Зато приписывает себе заслуги в виде отсутствия лесных пожаров.

Анна Моль

Гео Политика Происшествия Иркутск

42771

18.08.2023

Экологические проблемы Гоби: немного о сторонах конфликта

Бабр продолжает рассказывать о природных достопримечательностях Монголии. Один из наших прошлых материалов был посвящен туристической привлекательности Гоби. Теперь поговорим о географических особенностях и экологических проблемах пустыни.

Эрнест Баатырев

Гео Общество Экология Монголия

45564

09.08.2023

Грандиозный провал властей: последствия паводков в Иркутской области

Продолжающиеся дожди вызвали серьезные наводнения в Иркутской области, в результате чего власти Байкальска объявили режим чрезвычайной ситуации. Стихия одолела не только Прибайкалье – паводок привел к разливу реки Кручина и подтопил более 100 домов в селе Ильинка в Забайкалье.

Анна Моль

Гео Происшествия Экология Иркутск

47466

11.07.2023

Нижнеудинск без урожая: кто возместит потери жителям?

Недавно Нижнеудинск был накрыт сильнейшим ливнем и градом, что привело к уничтожению огородов и другого имущества. Жители города стали задаваться вопросом: предусмотрена ли компенсация в таких случаях.

Анна Моль

Гео Происшествия Иркутск

11888

05.07.2023

Землетрясение в Турции: участие Монголии в ликвидации последствий стихийного бедствия

Монгольский поисково-спасательный отряд стал одним из многих формирований, которые приняли участие в ликвидации последствий февральского землетрясения в Турции. В этом материале Бабр рассказывает о том, как отличились монгольские спасатели, и какой наградой их работа была отмечена.

Эрнест Баатырев

Гео Общество Монголия

6754

03.05.2023

Биполярный апрель в Прибайкалье: что это было?

Апрель 2023 года по многолетним наблюдениям синоптиков может стать самым холодным за последнюю пятилетку. Этот месяц не на шутку заставил понервничать жителей Прибайкалья. Снег и ветер вместо привычного весеннего тепла – такой был практически весь апрель.

Миша Ковальски

Гео Иркутск

5660

24.04.2023

2022 год стал вторым самым тёплым в России, и пятым – в мире

Планета продолжает нагреваться. Виноват ли в этом человек или нет, вопрос отдельный. Но то, что происходят климатические изменения – факт. Последние восемь лет метеорологи и климатологи постоянно фиксируют повышенную температуру за тот или иной сезон.

Миша Ковальски

Гео Иркутск Россия

5873

14.02.2023

"Маленький принц" вышел на кхмерском языке

Последние новости

27.04 17:21
В Москве и Петербурге вырос спрос на IT-специалистов из Красноярска

27.04 16:25
Клещи покусали 608 жителей Прибайкалья

27.04 15:31
В Новосибирске раскрыли зарплату директора зоопарка имени Шило

27.04 15:21
В Первомайский сквер Новосибирска вернули скульптуру мишки

27.04 15:12
В Новосибирске возбудили уголовное дело после нападения на журналистов

27.04 15:03
Новосибирскую авиакомпанию снова S7 оштрафовали за овербукинг

27.04 14:59
Шесть лесных пожаров потушили за сутки в Прибайкалье

27.04 14:47
В Новосибирске закупят скамейки на три миллиона рублей

27.04 14:37
Новый мэр Новосибирска вышел на субботник

27.04 14:33
Красноярские «Столбы» закроют для туристов до лета

Другие статьи в рубрике "Гео"

Инсайд. Может ли оренбуржский потоп повториться в Красноярском крае: мнения экспертов

Защита белошейных журавлей: Монголия и Китай объединяются в борьбе за природу

Магия ночного неба: какие тайны скрываются за световыми столбами Иркутска?

Зимние неприятности: метели парализуют Монголию

Монгольский эпицентр: об истории землетрясений и отношении к ним

Не горим, так тонем: в Иркутской области затяжные ливни

Экологические проблемы Гоби: немного о сторонах конфликта

Грандиозный провал властей: последствия паводков в Иркутской области

Нижнеудинск без урожая: кто возместит потери жителям?

Землетрясение в Турции: участие Монголии в ликвидации последствий стихийного бедствия

Биполярный апрель в Прибайкалье: что это было?

2022 год стал вторым самым тёплым в России, и пятым – в мире

Последние новости

27.04 16:25
Клещи покусали 608 жителей Прибайкалья

27.04 15:31
В Новосибирске раскрыли зарплату директора зоопарка имени Шило

27.04 15:21
В Первомайский сквер Новосибирска вернули скульптуру мишки

27.04 15:12
В Новосибирске возбудили уголовное дело после нападения на журналистов

27.04 15:03
Новосибирскую авиакомпанию снова S7 оштрафовали за овербукинг

27.04 14:59
Шесть лесных пожаров потушили за сутки в Прибайкалье

27.04 14:47
В Новосибирске закупят скамейки на три миллиона рублей

27.04 14:37
Новый мэр Новосибирска вышел на субботник

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

"Маленький принц" вышел на кхмерском языке

27.04 17:21В Москве и Петербурге вырос спрос на IT-специалистов из Красноярска

27.04 16:25Клещи покусали 608 жителей Прибайкалья

27.04 15:31В Новосибирске раскрыли зарплату директора зоопарка имени Шило

27.04 15:21В Первомайский сквер Новосибирска вернули скульптуру мишки

27.04 15:12В Новосибирске возбудили уголовное дело после нападения на журналистов

27.04 15:03Новосибирскую авиакомпанию снова S7 оштрафовали за овербукинг

27.04 14:59Шесть лесных пожаров потушили за сутки в Прибайкалье

27.04 14:47В Новосибирске закупят скамейки на три миллиона рублей

27.04 14:37Новый мэр Новосибирска вышел на субботник

27.04 14:33Красноярские «Столбы» закроют для туристов до лета

Другие статьи в рубрике "Гео"

Последние новости

27.04 16:25Клещи покусали 608 жителей Прибайкалья

27.04 15:31В Новосибирске раскрыли зарплату директора зоопарка имени Шило

27.04 15:21В Первомайский сквер Новосибирска вернули скульптуру мишки

27.04 15:12В Новосибирске возбудили уголовное дело после нападения на журналистов

27.04 15:03Новосибирскую авиакомпанию снова S7 оштрафовали за овербукинг

27.04 14:59Шесть лесных пожаров потушили за сутки в Прибайкалье

27.04 14:47В Новосибирске закупят скамейки на три миллиона рублей

27.04 14:37Новый мэр Новосибирска вышел на субботник

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

27.04 17:21
В Москве и Петербурге вырос спрос на IT-специалистов из Красноярска

27.04 16:25
Клещи покусали 608 жителей Прибайкалья

27.04 15:31
В Новосибирске раскрыли зарплату директора зоопарка имени Шило

27.04 15:21
В Первомайский сквер Новосибирска вернули скульптуру мишки

27.04 15:12
В Новосибирске возбудили уголовное дело после нападения на журналистов

27.04 15:03
Новосибирскую авиакомпанию снова S7 оштрафовали за овербукинг

27.04 14:59
Шесть лесных пожаров потушили за сутки в Прибайкалье

27.04 14:47
В Новосибирске закупят скамейки на три миллиона рублей

27.04 14:37
Новый мэр Новосибирска вышел на субботник

27.04 14:33
Красноярские «Столбы» закроют для туристов до лета

27.04 16:25
Клещи покусали 608 жителей Прибайкалья

27.04 15:31
В Новосибирске раскрыли зарплату директора зоопарка имени Шило

27.04 15:21
В Первомайский сквер Новосибирска вернули скульптуру мишки

27.04 15:12
В Новосибирске возбудили уголовное дело после нападения на журналистов

27.04 15:03
Новосибирскую авиакомпанию снова S7 оштрафовали за овербукинг

27.04 14:59
Шесть лесных пожаров потушили за сутки в Прибайкалье

27.04 14:47
В Новосибирске закупят скамейки на три миллиона рублей

27.04 14:37
Новый мэр Новосибирска вышел на субботник