«Человек хочет, а Бог хохочет». Лучшее от светоча еврейской литературы

2 марта исполняется 160 лет со дня рождения великого еврейского писателя и драматурга Соломона Рабиновича, известного под псевдонимом Шолом-Алейхем (еврейское приветствие «Мир вам»).

Будущий автор романа «Блуждающие звёзды» и повестей «Менахем-Мендл» и «Тевье-молочник» родился 18 февраля (2 марта) 1859 года в городе Переяславле Полтавской губернии Российской империи (сейчас Переяслав-Хмельницкий, Украина). Жил в селе Воронькове, Одессе, Киеве, Швейцарии, Германии, Дании. Последние годы провёл в Нью-Йорке, где и скончался 13 мая 1916 года в возрасте 57 лет. Похоронен на Старом кладбище в Куинсе на острове Лонг-Айленд. Эпитафию для своего надгробного памятника он написал сам:

Здесь погребён простой еврей.
Он был писатель из народа,
Всю жизнь писал он для людей
Простого звания и рода.

Похороны Шолом-Алейхема. Нью-Йорк, 15 мая 1916 года

Шолом-Алейхем – автор девяти романов, нескольких десятков повестей, рассказов, циклов новелл и пьес. Спектакли по его произведениям до сих пор с успехом идут на сценах многих театров мира. В России огромным успехом пользуется пьеса Григория Горина «Поминальная молитва» по мотивам повести Шолом-Алейхема «Тевье-молочник», а также мюзикл Джерри Бока и Джозефа Стайна «Скрипач на крыше» по тому же сюжету.

К юбилею писателя мы традиционно собрали подборку цитат из его лучших произведений, переведённых с идиша и пропитанных мудростью и блестящим чувством юмора их автора.

Не принуждайте меня рассказывать конец моего романа. Начало, самое печальное начало, лучше самого радостного конца.

У моих туфель есть одно достоинство, которого нет у ваших, – они мои.

В каждом еврейском местечке, как бы оно ни было бедно и убого, есть свой Ротшильд.

Лучшего места, чем у мамы за спиной, на всём свете нет!

Как моя мама говорит: «Глухой слыхал, как немой рассказывал, что слепой видал, как хромой побежал».

Знаете что? Давайте поговорим о более весёлых вещах. Что слышно насчёт холеры в Одессе?

Пока протолкнёшь такое дело, как сватовство у евреев, всю душу себе вымотаешь.

Я ведь ещё не рассказал вам о Палестине… Страна хорошая, что и говорить!.. Беда только, что Палестина – в Палестине, а я, как видите, всё еще здесь.

Как моя мама говорит: «Больной выздоровеет, пьяный протрезвится, чёрный белым станет, а дурень так дураком и останется».

Тевье – не баба. Тевье любит выслушать до конца.

Такова участь всякой женщины, влюблённой до безумия: знай вытирай слезы да помалкивай.

Как сказано: «Не придирайся попусту», что означает: кто чеснока не ест, от того и не пахнет.

Баба бабой остаётся. Недаром царь Соломон весь свет изъездил, а ни одной женщины с клёпкой в голове не нашёл.

Человек подобен столяру: столяр живет-живет и умирает, и человек – тоже...

Есть комики, думающие, что они хорошие трагики, и есть трагики, считающие себя великолепными комиками. И ничего – всё сходит с рук.

Человек хочет, а Бог хохочет.

Смерть не спрашивает у покойника, есть ли у него саван.

Учёность – она в сундуке, а мудрость – в кармане.

URL: http://babr24.com/?IDE=186515

bytes: 3827 / 3026

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Филипп Марков, редактор отдела культуры.

На сайте опубликовано 1923 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Жизнь и смерть великой Чио‑Чио‑сан. К юбилею Марии Биешу

Я раз и навсегда выбрала театр на своей родине и не жалею об этом. Мария Биешу Её неповторимое бельканто покорило мир, но многочисленные премии и государственные награды не помогли спастись от бедной старости и побороть смертельную болезнь.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

895

03.08.2020

Меньше спрашивай и иди в библиотеку. Зёрна мудрости от Джоан Роулинг

31 июля многомиллионная армия фанатов Гарри Поттера отметила двойной юбилей – 40‑летие своего кумира и 55‑летие его создательницы, выдающейся британской писательницы, офицера ордена Британской империи и кавалера ордена Почётного легиона Джоан Роулинг. Джоан Роулинг, она же Дж. К.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

14001

02.08.2020

Из кумира в сумасшедшие. Судьба и роли Юрия Белова

«Весна на Заречной улице», «Карнавальная ночь», «Девушка без адреса», «Неподдающиеся», «Алёшкина любовь», «Королева бензоколонки», «Приходите завтра…». Он сыграл во всех культовых кинокомедиях пятидесятых годов прошлого века, после чего последовала рутина эпизодов и окончательное забвение.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

17126

31.07.2020

Клоун номер один. К юбилею Олега Попова

Его имя стало синонимом клоунского искусства и внесено в Книгу рекордов Гиннесса. Мы говорим Попов, подразумеваем – клоун. Мы говорим клоун, подразумеваем – Попов. 31 июля великий русский цирковой артист мог бы отметить 90‑летний юбилей.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

5856

31.07.2020

Народный старпом Советского Союза. К юбилею Ивана Дмитриева

30 июля исполняется 105 лет со дня рождения выдающегося русского актёра театра и кино, лауреата премии «Золотой софит», народного артиста СССР Ивана Дмитриева.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

5484

30.07.2020

От Настоящего человека до Вечного Деда. Судьба и роли Павла Кадочникова

Алексей Мересьев, Максим Горький, Робинзон Крузо, майор Федотов, мотогонщик Ермолаев, злодей Треч, царь Берендей, Вечный Дед.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

5007

29.07.2020

Букеровская премия: властительницы дум, или девять из тринадцати

Оргкомитет самой престижной награды в области англоязычной литературы огласил Лонг-лист соискателей 2020 года. В этом году на Букеровскую премию будут претендовать 13 писателей, среди которых девять представительниц прекрасной половины человечества.

Филипп Марков

КультураМир

5433

28.07.2020

Молчание сибиряков

Не так давно талантливая поэтесса Анна Трушкина в группе Иркутского Дома литераторов под постом со стихами И. И. Молчанова-Сибирского написала: «Ужасные стихи, увы...». Это вызвало негодование адепта ИДЛ Юрия Харлашкина – дескать, посмотрите сначала на свои стишки, а уж потом трогайте мэтра.

Андрей Игнатьев

КультураИркутск

13049

28.07.2020

Мы не тупы, тупы не мы! Стих дня от Сергея Шнурова

Генеральный продюсер телеканала RTVi Сергей Шнуров, прибывший в Хабаровск с целью взять интервью у врио губернатора Михаила Дегтярёва, поделился мнением о происходящем в крае. Стихотворение о дальневосточных протестных акциях поэт и музыкант традиционно опубликовал в своём аккаунте Instagram.

Филипп Марков

КультураПолитикаРоссия

11244

27.07.2020

Жизнь ради смерти. Лучшее от Карла Юнга

Единственным, кого стоило бы послушать, будет великий Юнг. Френсис Скотт Фицджеральд Сегодня все психоаналитики мира делятся на фрейдистов (Психоанализ) и юнгианцев (Аналитическая психология).

Филипп Марков

КультураКак по-писаномуМир

15938

26.07.2020

Страдание – путь истины. К 135‑летию Андре Моруа

135 лет назад, 26 июля 1885 года, в нормандском городе Эльбёф в состоятельной еврейской семье родился Эмиль Саломон Вильгельм Эрзог, известный всему миру под псевдонимом Андре Моруа. Выдающийся писатель вошёл в историю как мастер биографического романа и иронического рассказа.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

7865

26.07.2020

Невостребованное обаяние Лили Алёшниковой

Безусловный талант, лукавая улыбка, море обаяния и крайне мало ролей. 25 июля исполняется 85 лет со дня рождения выдающейся русской актрисы, заслуженной артистки РСФСР Лилианы Алёшниковой.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

10979

25.07.2020

Смарт: Бабр для умных

Принят закон, запрещающий расплачиваться криптовалютой

Закон о цифровых финансовых активах был принят Госдумой в третьем чтении 22 июля. Он не содержит понятия «токен» и «майнинг», но даёт определение цифровой валюты. Первое чтение прошло 2 года назад, с тех пор документ неоднократно изменялся.

Александр Егоров

Интернет и ИТРоссия

2111

23.07.2020

Не Фургалом единым. Ретроспектива уголовных дел против губернаторов

Многочисленные и продолжительные протесты в Хабаровске, судя по всему, стали неожиданностью для Кремля, решившего быстро и жёстко расправиться с неугодным губернатором от партии ЛДПР.

Алиса Беглова

Интернет и ИТРоссия

3610

19.07.2020

Раскрываем карты: что делать, если с вашего счёта исчезли деньги?

Мошенники не стоят на месте – с каждым днём их методы становятся всё более изощрёнными. Клиенты Сбербанка страдают чаще других. Не будем говорить о том, как обезопасить себя от посягательств, а сразу перейдём к проблеме, обозначенной в заголовке.

Александр Егоров

Интернет и ИТРоссия

1242

29.07.2020

Как стать невидимкой

Ни для кого не секрет, что современные системы распознавания лиц представляют угрозу личной приватности. Уже сейчас такие системы ежедневно сканируют миллионы лиц в Китае, Великобритании и России без согласия граждан на это.

Александр Егоров

Интернет и ИТРоссия

1663

27.07.2020

Автоугоны: статистика, методы преступников и как защититься

Ходовые технологии угона автомобилей и можно ли вообще как-то бороться с угонщиками. Статистика от МВД и страховых По данным МВД, автомобили чаще всего угоняют ночью на неохраняемых парковках возле живых домов или днём у торговых центров.

Алиса Беглова

Интернет и ИТРоссия

1962

27.07.2020

Лица Сибири

Алексеева Майя

Ежевский Александр

Скращук Владимир

Березин Владимир

Гайдаров Гайдар

Евдокимов Максим

Бобков Игорь

Хамаганов Михаил

Воронцов Максим

Ботоев Борис