Как зрители СССР познакомились с лучшим в мире привидением с мотором (диким, но симпатичным)

Автор: Евгений Новицкий,

Источник: © Babr24.com,

Культура, История, Мир

27.08.2018 10:06

3201

74

50 лет назад, в «золотом» для советской анимации 1968-м, был снят мультфильм «Малыш и Карлсон».

Укротитель жуликов и домомучительниц, пожиратель плюшек и варенья, друг Малыша и недруг телевизора, веселый и находчивый «мужчина в полном расцвете сил», не испытывающий проблем с гравитацией, – Карлсон есть главное детище величайшей скандинавской сказочницы Астрид Линдгрен. Три повести о в меру упитанном обитателе крыши и обладателе пропеллера были созданы в период с 1955-го по 1968-й годы. Причем другие известнейшие герои Линдгрен – Пеппи Длинныйчулок и Калле Блюмквист – появились гораздо раньше.

Русская жизнь Карлсона началась почти одновременно со шведской – уже в 1957 году первую повесть цикла под названием «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» перевела знаменитая Лилианна Лунгина. Перевод Лунгиной справедливо считается образцовым – другие русскоязычные версии «Карлсона» фактически не имеют у нас хождения.

В конце шестидесятых «Малыша и Карлсона» решил экранизировать крупный мультипликатор Борис Степанцев, создатель таких остроумных фильмов, как «Петя и Красная Шапочка» и «Вовка в Тридевятом царстве». К делу подключились превосходный композитор Геннадий Гладков и общеизвестные корифеи мультяшной озвучки – Клара Румянова и Василий Ливанов.

Хороший вопрос для кроссворда: «Укротитель жуликов с голосом Ливанова, но не Холмс».

На волне успеха, который снискал мультфильм, эта же команда вскоре приступила к созданию сиквела – «Карлсон вернулся» (планировался и триквел – про дядю Юлиуса, но что-то не срослось).

То была экранизация второй повести из трилогии Линдгрен, в которой центральное место занимает образ тщеславной «домомучительницы» фрекен Бок. Ясно, что такую яркую героиню должна была озвучивать актриса исключительных достоинств. И режиссер принял единственно верное решение, пригласив на эту роль легендарную 74-летнюю артистку Фаину Григорьевну Раневскую.

Фрекен Бок де-факто оказалась самой последней экранной ролью Раневской – и, наверное, именно поэтому полностью разошедшейся на цитаты: «Дитя мое, займись этим зверем. Только будь осторожна – собака нестерильна»; «По телевизору показывают жуликов! Ну чем я хуже?»; «Mне надо принять мои капли. От головы. Нет, ДЛЯ головы»; «А вот и не угадал – у меня жужжит в обоих ухах». И, конечно, коронное: «A-ля-ля-ля-ля-ля, а-ля-ля-ля-ля-ля, а я сошла с ума! Kакая досада!»

© Babr24.com

URL: http://babr24.com/?IDE=180223
bytes: 2514 / 2373

Поделиться в соцсетях:

Приглашаем обсудить все новости в телеграм-форуме по ССЫЛКЕ.

Обсуждение статьи "Как зрители СССР познакомились с лучшим в мире привидением с мотором (диким, но симпатичным) ":

Подписка

Подписаться на новости (или отписаться от них):

Другие новости в рубрике "Культура" (Главная)

Непростая судьба «кукушки» Мединского

Министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский не смог оставить без внимания призыв Сергея Шнурова разогнать его ведомство. Данное предложение лидер группы «Ленинград» и член Общественного совета при комитете по культуре Государственной думы озвучил во время парламентских слушаний, ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Москва

25.03.2019

999

10

РПЦ прижучили законом о культуре. Чернега в боевой стойке

22 марта в Государственной думе прошли парламентские слушания о принципах правового регулирования в новом законе «О культуре». По сути, это было первое открытое общественное обсуждение законопроекта, принять который в комитете по культуре планируют до конца года. В ходе заседания неожиданно ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Религия, Москва

25.03.2019

755

10

Аплодируем стоя. Дебют Шнура на подмостках Госдумы

Лучше шутка и курьёз, чем пещерный ваш серьёз. Елена Ямпольская С приглашением лидера пока ещё существующей группы «Ленинград» Сергея Шнурова в Общественный совет при комитете по культуре Государственной думы культурная повестка в стране перестала быть томной. 22 марта в рамках парламентских ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Москва

23.03.2019

4640

18

«Верю!» политологу, или Лучшие дни впереди! К 70-летию роковой Фанни

Я не икона, я всего лишь актриса. Фанни Ардан На родине её называют воплощением роковой женщины (femme fatale) за волосы цвета вороного крыла, аристократическую независимость и негаснущий с годами огонь в глазах. 22 марта исполнилось 70 лет великой французской актрисе и режиссёру Фанни ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Мир

23.03.2019

3411

14

Стыд и позор. Путин не дал Хуциеву место на Новодевичьем

21 марта в Центральном доме кино прошла церемония прощания с великим кинорежиссёром, лауреатом Государственной премии России, народным артистом СССР Марленом Хуциевым, ушедшим из жизни 19 марта. После окончания панихиды режиссёр был похоронен на Троекуровском кладбище Москвы. С местом ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Скандалы, It`s my life..., Москва

21.03.2019

32180

43

«Русский Пьеро» Вертинский: кумир миллионов и папа двух главных красавиц СССР

21 марта исполняется 130 лет со дня рождения легендарного певца, актёра, поэта и композитора, кумира публики первой половины XX века, «русского Пьеро» Александра Вертинского. Александр Вертинский Будущий артист родился в Киеве 9 (21) марта 1889 года. Мальчик рано остался сиротой, воспитывался у ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Москва

21.03.2019

3332

53

Самый маскулинный кинофильм. 55 лет великому вестерну «За пригоршню долларов»

Не успел странствующий по Дикому Западу Человек-Без-Имени (Клинт Иствуд) заявиться в заштатный городишко Сан-Мигель, как какие-то подонки осмелились – о ужас! – оскорбить его мула. За это они тотчас попадали мордами в пыль: четыре выстрела – и ваших нет. Ну на нет и суда нет, сказал благоразумный ...

Автор: Евгений Новицкий

Источник: Babr24.com

Культура, История, Мир

21.03.2019

1477

10

«Вот и сказочке конец». Прощальный стих Сергея Шнурова

Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров в привычной стихотворной форме сделал сенсационное заявление, смысл которого сводится к тому, что предстоящий гастрольный тур станет для «Ленинграда» последним. Напомним, группа «Группировка Ленинград» была основана Сергеем Шнуровым в 1997 году, отличается ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Москва

20.03.2019

3675

34


Пимашков Петр

Демиденко Ольга

Свинина Марина

Сафронов Рево

Александров Александр

Винокуров Михаил

Акбулатов Эдхам

Федорова Елена

Кудрявцева Галина

Михельсон Анастасия