Как зрители СССР познакомились с лучшим в мире привидением с мотором (диким, но симпатичным)

Автор: Евгений Новицкий,

Источник: © Babr24.com,

Культура, История, Мир

27.08.2018 10:06

2996

43

50 лет назад, в «золотом» для советской анимации 1968-м, был снят мультфильм «Малыш и Карлсон».

Укротитель жуликов и домомучительниц, пожиратель плюшек и варенья, друг Малыша и недруг телевизора, веселый и находчивый «мужчина в полном расцвете сил», не испытывающий проблем с гравитацией, – Карлсон есть главное детище величайшей скандинавской сказочницы Астрид Линдгрен. Три повести о в меру упитанном обитателе крыши и обладателе пропеллера были созданы в период с 1955-го по 1968-й годы. Причем другие известнейшие герои Линдгрен – Пеппи Длинныйчулок и Калле Блюмквист – появились гораздо раньше.

Русская жизнь Карлсона началась почти одновременно со шведской – уже в 1957 году первую повесть цикла под названием «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» перевела знаменитая Лилианна Лунгина. Перевод Лунгиной справедливо считается образцовым – другие русскоязычные версии «Карлсона» фактически не имеют у нас хождения.

В конце шестидесятых «Малыша и Карлсона» решил экранизировать крупный мультипликатор Борис Степанцев, создатель таких остроумных фильмов, как «Петя и Красная Шапочка» и «Вовка в Тридевятом царстве». К делу подключились превосходный композитор Геннадий Гладков и общеизвестные корифеи мультяшной озвучки – Клара Румянова и Василий Ливанов.

Хороший вопрос для кроссворда: «Укротитель жуликов с голосом Ливанова, но не Холмс».

На волне успеха, который снискал мультфильм, эта же команда вскоре приступила к созданию сиквела – «Карлсон вернулся» (планировался и триквел – про дядю Юлиуса, но что-то не срослось).

То была экранизация второй повести из трилогии Линдгрен, в которой центральное место занимает образ тщеславной «домомучительницы» фрекен Бок. Ясно, что такую яркую героиню должна была озвучивать актриса исключительных достоинств. И режиссер принял единственно верное решение, пригласив на эту роль легендарную 74-летнюю артистку Фаину Григорьевну Раневскую.

Фрекен Бок де-факто оказалась самой последней экранной ролью Раневской – и, наверное, именно поэтому полностью разошедшейся на цитаты: «Дитя мое, займись этим зверем. Только будь осторожна – собака нестерильна»; «По телевизору показывают жуликов! Ну чем я хуже?»; «Mне надо принять мои капли. От головы. Нет, ДЛЯ головы»; «А вот и не угадал – у меня жужжит в обоих ухах». И, конечно, коронное: «A-ля-ля-ля-ля-ля, а-ля-ля-ля-ля-ля, а я сошла с ума! Kакая досада!»

© Babr24.com

URL: http://babr24.com/?IDE=180223
bytes: 2514 / 2373

Своя новость

Поделиться в соцсетях:

Обсуждение статьи "Как зрители СССР познакомились с лучшим в мире привидением с мотором (диким, но симпатичным) ":

Подписка

Подписаться на новости (или отписаться от них):

Другие новости в рубрике "Культура" (Главная)

Макаревич будет советовать Ямпольской под присмотром психиатра

Новость о создании при комитете по культуре Государственной думы Общественного совета неожиданно стала одной из самых резонансных на этой неделе. 15 января глава комитета Елена Ямпольская объявила о формировании состава совета, поблагодарив всех, кто в него согласился войти, и подчеркнув, что это ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Скандалы, Москва

17.01.2019

1170

12

Василий Лановой: жизнь по-крупному

Уж если судьбой было предначертано нам явиться в этот мир, то надо постараться жить по-крупному, во всяком случае, честно, чтобы ни о чём потом не пришлось ни сожалеть, ни раскаиваться… Василий Лановой 16 января 85-летний юбилей отмечает великий русский актёр, признанный мастер художественного ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Москва

16.01.2019

1328

19

«Рожден для жизни половой». Василию Лановому – 85!

«Семен Михайлович Буденный… Василь Семеныч Лановой… Один рожден для жизни конной, другой – для жизни половой!» Эта эпиграмма, сочиненная коллегой Ланового по Театру Вахтангова Николаем Гриценко, кажется, и не могла прийтись столь впору никакому другому советскому лицедею. Ибо Василий Лановой ...

Автор: Евгений Новицкий

Источник: Babr24.com

Культура, История, Мир

16.01.2019

2408

12

На зависть богам. К юбилею Анатолия Лобоцкого

Театр для меня – это работа, далеко не все роли я играю с восторгом, удовольствием и вдохновением. Анатолий Лобоцкий 14 января 60-летний юбилей отмечает ведущий актёр Московского академического театра имени В. Маяковского, народный артист России Анатолий Лобоцкий. Будущий актёр родился в ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Москва

14.01.2019

1347

20

Брежнев российского кино. К юбилею Артура Вахи

13 января 55-летний юбилей отмечает выдающийся актёр театра и кино, заслуженный артист России Артур Ваха. Будущий актёр родился в ленинградской театральной семье, в семь лет впервые вышел на сцену Театра имени Ленсовета в спектакле «Человек со стороны». Спустя 35 лет он вернулся на эти подмостки ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Москва

13.01.2019

1739

25

Гадаем на Святки. Бережём психику и остаёмся в адеквате

С 6 до 19 января - дни святочных гаданий. Предания славянских народов гласят, что с приходом рождественского сочельника и до Крещения наступают наиболее благоприятные дни для гаданий и ворожбы. Считается, что в это время нечистая сила и духи умерших спускаются на землю, открывается некий «портал» в ...

Автор: Алиса Беглова

Источник: Babr24.com

Культура, Общество, Москва

12.01.2019

2160

19

О жизни, старении и смерти от мудрого Мураками

Как здорово уметь читать книги. Харуки Мураками 12 января исполняется 70 лет культовому японскому писателю Харуки Мураками. Мураками является лауреатом бесчисленного множества литературных премий, его книги переведены на 50 языков мира, а если бы существовал конкурс авторов, наиболее часто ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Как по-писаному, Мир

12.01.2019

7396

21

«Евровидение-2019». Кто поедет от России?

Вот уже несколько лет (последний раз Национальный отбор проводился в 2012 году) участник песенного конкурса «Евровидение» от России определяется не народным голосованием, а волеизъявлением руководителей телеканала, которому принадлежат права на трансляцию – поочерёдно «Первого канала» и «России ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Москва

12.01.2019

25024

23


Свинина Марина

Гуртовой Юрий

Варнавский Владимир

Морозова Маргарита

Кучменко Денис

Анфиногенов Александр

Битаров Александр

Вержуцкий, Борис