stan1704

© Babr24.com

Интернет и ИТМонголия Россия

5181

28.10.2017, 23:40

Чтобы выучить монгольский язык, надо знать всего пару букв. Так считает Google-переводчик

Похоже, что в работе онлайн переводчика Google Translate произошел какой-то сбой.

Если ввести в строку перевода девять букв «а» подряд и попытаться перевести это с монгольского языка на русский, то сервис выдаст вам фразу «это всё». Просто продолжая добавлять буквы, мы добьемся каких-то полуосмысленных и даже пугающих фраз.

Так, разное количество букв «а» Google переводит по-разному: «всё кончено», «это хорошая вещь», «мертвая собака».

Иногда даже можно попытаться найти какой-то глубокий смысл в сгенерированных сервисом предложениях: «В следующий раз, когда вы ляжете спать, вы вернетесь ночью». Повторы слов и фраз в некоторых предложениях и вовсе напоминают строчки какой-нибудь псевдоинтеллектуальной песни: «Период полужизни жизни жизни мира, жизни мира, жизни мира».

С другими буквами такой трюк тоже срабатывает. Так 152 буквы «о» Google переводит как «не забывайте, что вы ничего не смогли сделать». Хороший совет с оттенком безысходности и тлена.

В 2017 году компания Google объявила, что внедрит в свой онлайн-переводчик обучаемую нейросеть, которая позволит сделать перевод более точным. Однако, судя по всему, что-то пошло не так.

stan1704

© Babr24.com

Интернет и ИТМонголия Россия

5181

28.10.2017, 23:40

URL: http://babr24.com/?IDE=166614

bytes: 1565 / 1172

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Другие статьи в рубрике "Интернет и ИТ" (Монголия)

Юные монголы создали игру, в которой нужно сражаться с коронавирусом

Во время карантина два мальчика родом из Монголии создали веб-страницу и мобильную игру "2020 AR War", основная цель которой – обезвредить коронавирус. Игра доступна для бесплатного скачивания в App Store.

ivan.off

Интернет и ИТОбществоМонголия

3395

22.04.2020

В киберпространстве стало доступно использование монгольского письма

В сотрудничестве с компанией Bolorsoft, лингвисты разработали специальную программу «Тунгаамал» для набора текста на монгольском языке.

ivan.off

Интернет и ИТМонголия

4481

16.02.2020

В Монголии даже пастух пользуется криптовалютой

Монгольский скотовод оказался владельцем биткоинов. Историю о нем рассказал Американский предприниматель и специалист в сфере криптовалют Чарльз Хоскинсон на инвестиционном совещании по развивающимся технологиям.

ivan.off

Интернет и ИТЭкономика и бизнесМонголия

5257

05.02.2020

Всем миром. Монголы собирают деньги на первый спутник

На сайте Монгольского государственного университета открыт сбор пожертвований на строительство и запуск первого монгольского спутника. Монголия планирует запустить его с помощью японской ракеты-носителя в следующем году.

Полина Чехова

Интернет и ИТНаука и техникаМонголия

5083

09.04.2016

Правительство Монголии озабочено высокими ценами на интернет в сельской местности

3 марта в ходе правительственного часа кабинет министров Монголии обсудил вопрос снижения цен на интернет и другие сетевые услуги в сельской местности.

Лера Крышкина

Интернет и ИТМонголия

3854

06.03.2016

Разработан монгольский интернет-словарь для мобильных телефонов

В Монголии завершена разработка интернет-словаря для мобильных телефонов. Разработка проводилась по инициативе Президента и при поддержке Управления Президента Монголии двумя организациями: Лингвистическим институтом и Институтом информатики при Академии наук Монголии.

Лера Крышкина

Интернет и ИТМонголия

3050

19.02.2016

Смарт: Бабр для умных

Пронесло: законопроект о блокировке «экстремистских» сайтов без суда отклонён

Недавно стало известно, что в Госдуму внесён законопроект, предполагающий блокировку «экстремистских» сайтов оперативниками. Без суда и следствия. На основании мнения одного эксперта. Правительство РФ, к счастью, не поддержало данную инициативу. Как же власть упустила такую прекрасную возможность?

Александр Егоров

Интернет и ИТРоссия

3566

18.09.2020

Окей, Google, ты шпион?

Голосовые помощники постоянно прослушивают пространство в ожидании поступления команд. При этом большинство приложений передают часть информации на серверы разработчиков, где данные хранятся бессрочно. Об этом рассказал создатель сервиса разведки утечек DLBI Ашот Оганесян.

Александр Егоров

Интернет и ИТРоссия

2562

23.09.2020

Минюст: Наказания для малого бизнеса нужно смягчить

Министерство юстиции предложило приравнять предприятия малого бизнеса к индивидуальным предпринимателям (ИП) в части административной ответственности, сообщается на сайте ведомства.

Александр Егоров

Интернет и ИТРоссия

1342

25.09.2020

Голод не тётка. Голодание — псевдонаучная методика или целительная практика?

Лечебное голодание — спорная практика из области альтернативной медицины. Заключается в полном отказе от пищи, а иногда и от воды тоже. До сих пор нет единого мнения: то ли голодание оказывает на наш организм целительный чудо-эффект, то ли является угрозой для здоровья и нервной системы.

Алиса Беглова

Интернет и ИТРоссия

3210

21.09.2020

Новые ПДД: тонировка, «островки» и средства индивидуальной мобильности

Вслед за корректировкой регламента по приёму экзаменов на водительские права обществу явили новые изменения в правила дорожного движения. Проект ПДД с поправками разработали совместно Минтранс и ГИБДД. Ранее на SmartBabr: Будет сложно.

Алиса Беглова

Интернет и ИТРоссия

4426

16.09.2020

Садовская Марина

Прокопьев Анатолий

Клюкин Александр

Пуния Викрам

Тарасова Ольга

Акимов Василий

Масленникова Анна

Родионов Владимир

Константинов Евгений

Данилов Александр