Артур Скальский

© Babr24.com

Наука и техникаМир

2699

24.04.2013, 10:16

Языки коренных малочисленных народов Севера задокументируют

Эксперт международной лингвистической организации SIL International Кэтлин Сакетт провела семинар в Северо-Восточном федеральном университете о документировании языков коренных малочисленных народов Севера.

«Вымершие, вымирающие, больные языки нуждаются в реанимировании», – считает эксперт.

Фото: edu.severodvinsk.ru

Как сообщает заведующая кафедрой северной филологии Института языков и культур народов Северо-Востока РФ СВФУ Варвара Белолюбская, договор между университетом и лингвистической организацией был заключен три года назад. В рамках сотрудничества эксперты встречаются с учеными-филологами университета, читают лекции, делятся новыми разработками.

Кэтлин Сакетт рассказала о новых методах, необходимых для документирования языков – сборе информации, транскрипции и переводе, использовании оборудования и фотографий. Также она подчеркнула важность участия общества в проектах по сохранению языков.

«Проблема сохранения исчезающих языков стоит особенно остро. Согласно статистике, ежедневно в мире исчезает один говор. Такие языки, говоры, диалекты нужно сохранить хотя бы для истории. Для этого и ведется работа по обучению и преподаванию языков коренных малочисленных народов, сохраняется литература», – отмечает Варвара Белолюбская. Кроме этого, документирование языка важно для повышения его престижа и практического использования в обществе.

В республике пять исчезающих языков: эвенский, эвенкийский, чукотский, юкагирский, долганский. «Литература на этих языках не переиздается с советских времен. Наша задача – сохранить, переиздать работы ведущих тунгусо- и долгановедов, чтобы в будущем у нас была возможность воскресить исчезающие языки», – говорит заведующая кафедрой северной филологии.

Семинар посетили студенты-филологи СВФУ, ученые Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, сотрудники Министерства образования Республики Саха (Якутия).

Справка:
Кэтлин Сакетт (США) – лингвист, консультант по обучению лингвистике. Работала лингвистом в СНГ с 2000 года, имеет опыт работы в Сибири, Кавказе и Таджикистане, документировала язык и культуру, развила орфографию и материалы грамотности с народом Tsakhur в Азербайджане.

Источник: «ЯСИА»

Артур Скальский

© Babr24.com

Наука и техникаМир

2699

24.04.2013, 10:16

URL: https://babr24.com/?ADE=114434

Bytes: 2372 / 2226

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Последние новости

01.07 07:54
В двух округах Иркутска на день отключат горячую воду

01.07 07:27
В Томске директора трёх фирм подозревают в мошенничестве на 5,5 миллиона

01.07 06:04
Легковушка врезалась в фуру и загорелась на трассе в Красноярском крае. Погибли три человека

30.06 22:40
В Улан-Удэ осудят экс-чиновника, обвиняемого в получении взятки на 1,3 миллиона

30.06 20:55
Капремонт детсада «Ая-Ганга» в Улан-Удэ завершен на 60%

30.06 19:56
Руководители «Церкви Последнего Завета» получили от 11 до 12 лет колонии

30.06 19:37
Власти Красноярска выкупают землю на улице Гросовцев. Ранее красноярцы за свои деньги отсыпали здесь дорогу

30.06 19:36
Мэрия ищет проектировщика подсветки почти сотни фасадов за 36 миллионов рублей

30.06 19:35
На красноярских «Столбах» завершают обустройство восьмикилометровой туристической тропы

30.06 18:55
Прокуратура требует аннулировать аренду земли под угольный порт на Таймыре

Лица Сибири

Семенов Евгений

Селиверстов Леонид

Бадмаев Алдар

Корочкина Антонина

Бобков Игорь

Распопина Ирина

Киланов Анатолий

Ушаков Максим

Протопопова Наталья

Пашков Владимир