Друг Аркадий

Автор: Людмила Горбунова,

Источник: © Областная газета,

Культура, Мир

18.07.2012 10:00

2842

243

«О друг мой, Аркадий Николаич! – воскликнул Базаров. – Об одном прошу тебя: не говори красиво» (И.С.Тургенев).

Еду в трамвае, невольно присутствую при разговоре. Две дамы слегка послепенсионного возраста, увидев вывеску ЦИРЮЛЬНЯ БОННЕРА, обмениваются впечатлениями.

– Цирюльня! Вот это да! Это еще что? – удивляется первая, видимо, не иркутянка. (Нам-то эта вывеска уже глаза намозолила. Ее некоторая необычность людьми, проезжающими каждый день в сторону центрального рынка и обратно, даже не осознается. Отчасти, думаю, потому, что срабатывает защитный механизм: в нашем городе такое и так на заборах и зданиях пишут, что начни задумываться – потратишь все оперативные возможности мозга).

– Это такое старинное слово, – просвещает вторая.

– Да что это такое, что там делают? – не унимается первая.

– Слово старинное, – продолжает блистать лингвистическими познаниями ее спутница. – Кофе, наверное, пьют.

Ситуация, несомненно, анекдотическая. Комментируя ее, конечно, многие справедливо скажут о низком уровне владения великим и могучим. И я присоединюсь к ним. Но, знаете, к сожалению, те, кто использует всякое ретро в названиях, часто тоже не относятся к риторам-виртуозам и тонким стилистам. Увы, они просто хотят выделиться на общем фоне. И это желание понятно. Сколько этих парикмахерских, а тут ЦИРЮЛЬНЯ! Да еще и БОННЕРА! Зайдешь посмотреть, что делают в цирюльне, – может, еще и узнаешь, что такое БОННЕРА (мне и такой вопрос задавали, ведь вывеска-то вся выполнена одинаковыми по размеру буквами и на то, что Боннер – фамилия такая, ничто не намекает).

Стремление блеснуть, соригинальничать за счет использования устаревших слов или старой дореволюционной орфографии у нас удачно сочетается с тенденцией к возрождению традиций, согласуется с песнопениями Боянов Всея Руси, счастливо (это такое устаревшее использование слова) ложится на программные устремления некоторых деятелей и политических течений. Здесь буквально рвется крик души: припадая к истокам, источникам и корням, узнайте что-нибудь об этих корнях или хотя бы спросите у тех, кто знает.

Одна из инструкций такова. Вы обнаружили в себе неуемную страсть к буквам Ъ и Ь, но не к банальным твердому и мягкому знаку, а именно к харизматичным буквам старого алфавита ер и ерь. Знайте, что и до революции правила орфографии и законы языка имели место. Поэтому не надо писать ять, юсы, ер и ерь везде, где Вам захочется. Слово гостиница и в 19 в., и раньше не могло выглядеть так, как оно написано на одном из зданий напротив железнодорожного вокзала: ГОСТИНИЦАЪ.

На конце слова первач (так называется бар на Чкалова) буква Ъ не могла появиться в принципе, потому что она до реформы русского письма 1917 – 1918 г. обозначала твердость согласного. Звук же Ч в русском языке никогда не был твердым, поэтому после буквы Ч была возможна только Ь. Так что, если задаться целью стилизовать эту вывеску (ПЕРВАЧЪ) под старину, надо заменить букву ер на ерь – Ь. Но тогда возникает еще одна проблема. Слово-то получится ПЕРВАЧЬ, а написавший это будет выглядеть двоечником, по крайней мере для тех немногих, кто все еще помнит и использует правила современной русской орфографии: в существительных второго склонения, каковым является первач, после букв для шипящих мягкий знак не пишется. В противоречие с современным правописанием вступает и название фирмы на киосках мороженого «Русский холодъ», где буквы выполнены современным шрифтом, поэтому невозможно понять, будут ли тут кормить мороженым по-старорусски или просто ошиблись. Ну хотя бы боярина нарисовали или рядом с киоском поставили девушку в кокошнике, как это теперь модно, отослали бы к прежним временам, чтобы дети не пугались: «Мама, а что, слово холод пишется с твердым знаком?»

Хочется дополнить классика: не говори красиво, особенно если не умеешь, или хотя бы учись. Иначе это выглядит как оскаровская красная дорожка на полях колхоза «Светлый путь».

© Областная газета

URL: http://babr24.com/?ADE=107225
bytes: 3893 / 3893

Поделиться в соцсетях:

Подписка

Подписаться на новости (или отписаться от них):

Другие новости в рубрике "Культура" (Главная)

Всё лучшее – попам. Как Театр кукол стал недвижимостью РПЦ

Лозунг «Всё лучшее – детям» ушёл в небытие вместе со страной, в которой родился. В современной России всё лучшее у детей забирается в пользу Церкви согласно закону 327‑ФЗ «О передаче религиозным организациям имущества религиозного назначения, находящегося в государственной или муниципальной ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Религия, Москва

28.01.2020

879

8

Кантемир Балагов – Ремарк российского кинематографа

Накануне 75 годовщины победы в Каннах показали послевоенную драму молодого российского режиссера Кантемира Балагова «Дылда». И этот фильм, хотя и не воспевает победу, оказался намного сильнее всех героических лент с танками и бравыми красноармейцами, которые, вернувшись с фронта, не менее браво ...

Автор: Артём Франк

Источник: Babr24.com

Культура, Москва

26.01.2020

3158

16

Сексуальный филантроп. К 95‑летию Пола Ньюмана

Он служил во флоте, выиграл несколько чемпионатов США по автогонкам и пожертвовал более 250 миллионов долларов на благотворительность как основатель и владелец продовольственной фирмы «Newman’s Own». Однако весь мир его знает, прежде всего, как звезду Голливуда и одного из самых сексуальных мужчин ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Мир

26.01.2020

2463

10

Дочь Михалкова в жутких камушках и другие лауреаты «Золотого орла»

24 января в первом павильоне «Мосфильма» прошла XVIII церемония вручения Национальной кинопремии «Золотой орёл». Церемония стала первым крупным мероприятием для министра культуры Ольги Любимовой, за три дня до этого сменившей на ответственном посту Владимира Мединского. По информации с места ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Москва

25.01.2020

5158

18

Фото дня. Любимова в футболке от Матфея

21 января на должность министра культуры Российской Федерации была назначена 39‑летняя Ольга Любимова. На следующий же день с лёгкой руки Телеграм‑канала «НЕБОЖЕНА» по сети распространилась её фотография, характеризующая нового министра как остроумную и неординарную личность. Отметим, ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Москва

23.01.2020

6462

34

Убедительна и уникальна. Валентине Талызиной – 85!

Талызина – артистка лучше, чем я. Фаина Раневская Ей невозможно не поверить, поскольку эта актриса невероятно правдива, как на сцене и экране, так и в жизни. При этом она убедительна в любом амплуа, будь то характерные и комические персонажи, либо драматические героини. 22 января страна ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Москва

22.01.2020

3093

23

Патриоты через кинчик. Стих дня от Сергея Шнурова

Владимир Мединский накануне своей отставки с поста министра культуры России провёл встречу с лидерами отечественной киноиндустрии, в ходе которой поддержал предложение продюсеров о создании госпрограммы по поддержке походов школьников в кино и пообещал обратиться с этим вопросом к своей подруге – ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Как по-писаному, Москва

22.01.2020

6220

22

Культура ликует. Дальше без Мединского

В Телеграм-каналах и группах соцсетей, специализирующихся на вопросах культуры, тишина в ожидании информации о перестановках в правительстве сменилась безграничной радостью. Возгласы «Ура!», «Наконец‑то!», «Поздравляем!», «Всем шампанского!», «Мединский – до свидания!», «Этот день мы ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Москва

22.01.2020

6784

34


Шахов Николай

Темнов Андрей

Бужинаев Сергей

Ешеев Виктор

Кузнецов Сергей

Солонина Галина

Акимов Василий

Стрельченко Мария

Шимко Дмитрий

Юдин Сергей