"Шум и ярость" Фолкнера напечатали цветными чернилами

Автор: Артур Скальский,

Источник: © Lenta.Ru,

Культура, Мир

10.07.2012 15:29

2076

228

Британское издательство The Folio Society 6 июля выпустило роман классика американской литературы Уильяма Фолкнера "Шум и ярость", напечатанный цветной типографской краской. Как пишет The Guardian, сам писатель хотел, чтобы его роман о крахе влиятельной семьи Компсонов вышел именно в таком виде.

"Шум и ярость", впервые опубликованный в 1929 году, является одним из самых сложных для восприятия произведений Фолкнера, поскольку повествование в нем развивается непоследовательно. С одной стороны, рассказ ведется от лица нескольких героев, с другой стороны, постоянно нарушается временная последовательность событий - автор перескакивает с настоящего времени на прошлое, описывая одни и те же эпизоды с разных точек зрения.

Особенно трудной считается та часть, где повествование ведется от лица младшего сына семейства Бенджи, который страдает олигофренией. Уильям Фолкнер, считавший "Шум и ярость" лучшим своим романом, хотел, чтобы эта часть была напечатана чернилами разных цветов, которые бы выделяли разные временные уровни. По мнению Фолкнера, это бы значительно облегчило чтение, однако при первой публикации книги было решено использовать курсив, чтобы отделить одно время от другого, однако это оказалось не очень эффективно.

The Folio Society готовило публикацию с двумя специалистами по Фолкнеру, которые в первой части нашли 14 разных временных отрезков, лежащих в промежутке между 1900 и 1929 годами. В итоге издательский дом использовал 14 красок - одна часть текста получилась синей, другая - зеленой и т.д. Изначально издательство хотело, чтобы таким образом были напечатаны все четыре части, однако фолкнероведы отказались от этой идеи, поскольку не смогли понять некоторые нюансы в романе и точно определить время действия.

Новое издание вышло тиражом в 1480 экземпляров; каждый стоит 345 долларов. Выход книги с разноцветной печатью приурочен к пятидесятилетию с момента смерти Фолкнера, лауреата Нобелевской премии по литературе (1949).

© Lenta.Ru

URL: http://babr24.com/?ADE=107066
bytes: 2051 / 1975

Поделиться в соцсетях:

Подписка

Подписаться на новости (или отписаться от них):

Другие новости в рубрике "Культура" (Главная)

Про психопаток и кеныреечку. Лучшее от Семёна Альтова

17 января 75-летний юбилей отмечает выдающийся российский писатель‑сатирик, лауреат премий «Золотой телёнок», «Золотой Остап» и Царскосельской художественной премии, заслуженный деятель искусств России Семён Альтов. Один из остроумнейших литераторов современности родился 17 января ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Как по-писаному, Москва

17.01.2020

2615

12

Хитовый парень. Игорю Николаеву – 60!

«Выпьем за любовь», «Айсберг», «Паромщик», «Комарово», «Мельница», «Жёлтые тюльпаны», «Дельфин и русалка», «Странник мой», «Мастер и Маргарита», «Такси, такси». 17 января автору этих и многих других хитов советской и российской эстрады, певцу, поэту и композитору Игорю Николаеву исполняется ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Москва

17.01.2020

1098

11

Выставка Жан-Марка Годэ «Книги в жизни» открылась в Усть-Куте 15 января

Экспозиция из 50 работ французского фотохудожника и режиссера Жан-Марка Годэ представлена в Усть-Кутской межпоселенческой библиотеке. Выставка, организованная при поддержке Иркутской нефтяной компании, Французского Института в Москве, Центра французского языка и культуры Альянс Франсез-Иркутск, ...

Источник: Babr24.com

Культура, Общество, Иркутск

17.01.2020

392

17

Триумф «Холопа», или Как заставить министра комедию полюбить

Россия продолжает восхищённо следить за триумфальным шествием по экранам кинотеатров фильма Клима Шипенко «Холоп». Самая успешная комедия в истории российского кино в прокате уже три недели, но сбавлять обороты не собирается. Накануне очередного уик‑энда «Холоп» преодолел символичную ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Москва

16.01.2020

3377

23

Тщеславие и глупость. Запашный метит в министры культуры?

Глупость и тщеславие – неразлучные друзья. Пьер Бомарше Пока культурная общественность страны, скрестив пальцы на удачу, ждёт, что анонсированные Михаилом Мишустиным кадровые изменения в правительстве коснутся министра культуры, директор Большого Московского цирка на проспекте Вернадского Эдгард ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, Москва

16.01.2020

3198

20

«Галимый Красноярск из-за него». Рэпер Гуф вызвал на бой экс-депутата Госдумы Носова

Известный рэпер Алексей Долматов, больше известный как Гуф, 15 января вызвал на поединок экс-депутата Госдумы от Красноярского края Дмитрия Носова. В Красноярске Носов возглавлял общественное движение «Антидиллер», которое занималось борьбой с распространением наркотиков. Ранее Гуфа дважды ...

Источник: Babr24.com

Культура, Политика, Красноярск

16.01.2020

874

27

Яблоко от яблони… Максиму Дунаевскому – 75!

«Три мушкетёра», «Летучий корабль», «Карнавал», «Мэри Поппинс», «В поисках капитана Гранта», «Алые паруса»… 15 января 75-летний юбилей отмечает выдающийся российский композитор, заслуженный деятель искусств России, народный артист России Максим Дунаевский. Внебрачный сын великого советского ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Москва

15.01.2020

2299

22

Грибоедов в собственном контексте. К юбилею гения

225 лет назад, 4 (15) января 1795 года, в Москве родился великий русский дипломат, поэт и драматург Александр Грибоедов, вошедший в историю как автор бессмертной комедии в стихах «Горе от ума». После ознакомления с текстом Грибоедова Александр Пушкин предсказал, что половина стихов станет ...

Автор: Филипп Марков

Источник: Babr24.com

Культура, События, Как по-писаному, Мир

15.01.2020

8478

17


Чайкисова Анастасия

Вобликова Валентина

Матюха Виталий

Иванова Марина

Полухин Сергей

Косяков Анатолий

Кириллов Юрий

Ширяев Вячеслав

Аносова Елена

Полонин Андрей