Артур Скальский

© Lenta.Ru

КультураМир

2468

10.07.2012, 15:29

"Шум и ярость" Фолкнера напечатали цветными чернилами

Британское издательство The Folio Society 6 июля выпустило роман классика американской литературы Уильяма Фолкнера "Шум и ярость", напечатанный цветной типографской краской. Как пишет The Guardian, сам писатель хотел, чтобы его роман о крахе влиятельной семьи Компсонов вышел именно в таком виде.

"Шум и ярость", впервые опубликованный в 1929 году, является одним из самых сложных для восприятия произведений Фолкнера, поскольку повествование в нем развивается непоследовательно. С одной стороны, рассказ ведется от лица нескольких героев, с другой стороны, постоянно нарушается временная последовательность событий - автор перескакивает с настоящего времени на прошлое, описывая одни и те же эпизоды с разных точек зрения.

Особенно трудной считается та часть, где повествование ведется от лица младшего сына семейства Бенджи, который страдает олигофренией. Уильям Фолкнер, считавший "Шум и ярость" лучшим своим романом, хотел, чтобы эта часть была напечатана чернилами разных цветов, которые бы выделяли разные временные уровни. По мнению Фолкнера, это бы значительно облегчило чтение, однако при первой публикации книги было решено использовать курсив, чтобы отделить одно время от другого, однако это оказалось не очень эффективно.

The Folio Society готовило публикацию с двумя специалистами по Фолкнеру, которые в первой части нашли 14 разных временных отрезков, лежащих в промежутке между 1900 и 1929 годами. В итоге издательский дом использовал 14 красок - одна часть текста получилась синей, другая - зеленой и т.д. Изначально издательство хотело, чтобы таким образом были напечатаны все четыре части, однако фолкнероведы отказались от этой идеи, поскольку не смогли понять некоторые нюансы в романе и точно определить время действия.

Новое издание вышло тиражом в 1480 экземпляров; каждый стоит 345 долларов. Выход книги с разноцветной печатью приурочен к пятидесятилетию с момента смерти Фолкнера, лауреата Нобелевской премии по литературе (1949).

Артур Скальский

© Lenta.Ru

КультураМир

2468

10.07.2012, 15:29

URL: http://babr24.com/?ADE=107066

bytes: 2051 / 1975

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Другие статьи в рубрике "Культура"

В Иркутский цирк нашли женщину для распиливания?

Вместо уволенной Людмилы Болдарук директором Иркутского цирка назначили Анастасию Агафонову.

Камиль Фахрутдинов

КультураСкандалыИркутск

4876

09.05.2021

Видео дня. «Парад запретов» от Дмитрия Назарова

«Гражданин поэт» Михаил Ефремов отбывает срок за смертельное ДТП. Сергей Шнуров ушёл из большой политической поэзии в счастливую семейную жизнь. Но свято место пусто не бывает.

Филипп Марков

КультураПолитикаРоссия

18382

09.05.2021

Сказочная красавица, или Нинель по имени Ева

«Садко», «Илья Муромец», «Марья-искусница», «Дом, в котором я живу», «Лёгкая жизнь», «Гадюка», «Гонки по вертикали»… 8 мая исполняется 95 лет со дня рождения легендарной советской киноактрисы, заслуженной артистки РСФСР Нинель Мышковой.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

8219

08.05.2021

От «Блондинки» до «Петра». К юбилею Владимира Бортко

«Блондинка за углом», «Единожды солгав», «Собачье сердце», «Афганский излом», «Бандитский Петербург», «Идиот», «Мастер и Маргарита», «Тарас Бульба», «Пётр Первый.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9738

07.05.2021

Актёр, режиссёр, секс-символ. Джорджу Клуни – 60!

Более сорока главных ролей в кино, столько же продюсерских проектов, девять режиссёрских работ, две премии «Оскар» при восьми номинациях, 12 номинаций и четыре премии «Золотой глобус», премии BAFTA, «Сатурн», «Сезар», MTV, Гильдии киноактёров, призы и премии Венецианского ...

Филипп Марков

КультураСобытияМир

9521

06.05.2021

Никакого искусства, никакой «котельной»

Задержанных во время Великого первомайского похода томских художников насильно лишают заброшенного здания бывшей котельной. 5 мая в арт-пространстве появился представитель владельца участка земли и заявил, что «по поручению администрации» в течение двух дней вход в здание заварят.

Пепел

КультураОбществоМолодежьТомск

5658

06.05.2021

О женщинах, мираже жизни и малодушии христиан. Лучшее от Генрика Сенкевича

Он был самым популярным польским писателем при жизни и остаётся самым издаваемым в Польше автором художественных произведений уже более 100 лет.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

9197

05.05.2021

Леди Совершенство советского экрана. К юбилею Натальи Андрейченко

«Сибириада», «Военно-полевой роман», «Мэри Поппинс, до свидания», «Марица», «Пётр Великий», «Прости», «Леди Макбет Мценского уезда»… 3 мая 65-летний юбилей отмечает советская, американская и российская киноактриса, лауреат премии Ленинского комсомола, заслуженная артистка РСФСР Наталья Андрейченко.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

10203

03.05.2021

От Лаврентия Берии до Эркюля Пуаро. Сэру Дэвиду Суше – 75!

Он сыграл более сорока ролей на сцене Королевского шекспировского театра и снялся более чем в 60 фильмах и сериалах, прославившись на весь мир как исполнитель главной роли в британском телесериале «Пуаро Агаты Кристи».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

7208

02.05.2021

Неожиданный подарок: майские праздники, куда сходить и что посмотреть в Красноярске?

Майские праздники традиционно считались удачным моментом, чтобы взять отпуск на несколько дней и захватить рабочие дни с 3 по 8 число. Однако, в этом году россиянам решили сделать небольшой подарок. Коронавирус не перестаёт о себе заявлять в нашей повседневной жизни.

Артём Щусев

КультураКрасноярск

2626

02.05.2021

Из культурного наследия в элитные бани

Собственники Гороховских складов в Томске готовят помещения к реконструкции. После проведения всех работ новосибирские бизнесмены планируют открыть элитные общественные бани. Было Комплекс складов из красного кирпича был построен в 1916 по проекту архитектора Андрея Крячкова.

Пепел

КультураНедвижимостьТомск

6094

02.05.2021

Гений датского кино. Лучшее от фон Триера

Я такой же, как все: мне нравится получать награды, но они не делают меня счастливее.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

7610

30.04.2021

Лица Сибири

Брагина Светлана

Гущин Иван

Перегудова Валентина

Селиверстов Леонид

Ищенко Роман

Шапенков Алексей

Билалов Борис

Самарский Борис

Трубников Владимир

Алексеева Майя