Артур Скальский

© Babr24.com

КультураМир

3746

16.02.2012, 11:47

Противоправные "раскраски"

Вряд ли происходящее в киевских судах вокруг фильма "В бой идут одни старики" можно с полным основанием назвать громким скандалом, но знаковым делом назвать можно вполне.

Фильм Леонида Быкова "В бой идут одни старики" создавался в эпоху цветного кино. Однако режиссёр сделал его чёрно-белым, совершенно сознательно стилизовав его под съёмку времен Отечественной войны. Он даже специально пригласил для съёмок Владимира Войтенко, который во время войны работал оператором военной хроники.

Однако поветрие "раскрась киноленту", охватившее весь мир, не миновало и этот, ставший одним из лучших образцов советского киноискусства чёрно-белый фильм.

Госкино Украины провело тендер на раскраску, которую выиграла компания "Трейд интертеймент". 9 мая 2009 года "обновлённый" фильм показали на Первом канале в России и на телеканале "Украина".

Дочь режиссёра Марьяна Быкова, обладательница авторских прав, доставшихся ей после смерти отца, обратилась в суд. 16 мая районный суд Киева признал раскрашенную версию картины искажающей ее первоначальный смысл. Суд постановил уничтожить все копии цветной версии фильма в Украине и взыскать в пользу дочери режиссера Быкова символическую 1 гривню. Однако 14 сентября 2011 года Коллегия судей судебной палаты по гражданским делам Апелляционного суда города Киева решение Голосеевского райсуда упразднила и в удовлетворении иска Марьяне Быковой отказала. После этого дочь режиссера и написала письмо в Администрацию президента.

Советник президента Украины Анна Герман сказала журналистам "Комсомольской правды в Украине": "Я человек старой формации. Я уважаю право автора на то, чтобы его воля была исполнена. Если он завещал, чтобы лента была показана только в черно-белом варианте, то это его право. И если наследники творца требуют, чтобы фильм был показан только в черно-белом варианте, то это их право. "В бой идут старики" - это классика киноискусства, и я бы не стала его раскрашивать".

Генпрокуратура Украины поручила судам Киева разобраться с ситуацией.

В России нарушение авторских прав, а главное - замысла действительно великой картины остались незамеченными...

Артур Скальский

© Babr24.com

КультураМир

3746

16.02.2012, 11:47

URL: http://babr24.com/?ADE=102731

bytes: 2127 / 2127

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Артур Скальский.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Из дворян – в мастера эпизода, или Наш Джузеппе. К 100‑летию Юрия Катина‑Ярцева

Он сыграл более ста ролей в кино, самые крупные из которых – Джузеппе‑Сизый нос в «Приключениях Буратино» и слуга Томас в «Том самом Мюнхгаузене». Несмотря на отсутствие главных ролей, его знала и любила вся страна, ведь даже самые крохотные эпизоды он делал незабываемыми.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

3427

23.07.2021

Спортивно-комиксовый уикенд. «Космический джем» не одолел «Чёрную вдову»

«Космический джем: Новое поколение», вышедший в российский прокат 15 июля, не смог обойти по сборам «Чёрную вдову». По данным портала Kinobusiness.соm, анимационно-игровой спортивный фильм Малкольма Д. Ли за свои первые выходные собрал на 1622 экранах кассу в 76,9 миллиона рублей.

Филипп Марков

КультураРоссия

2309

23.07.2021

Рязанская звезда России. К юбилею Ирины Розановой

Таня в «Единожды солгав…», Сима-Гулливер в «Интердевочке», Люба в «Анкор, ещё анкор!

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

8385

22.07.2021

Вечная любовь России и Матьё. К 75‑летию французской «звезды на экспорт»

У меня большая история любви с русским народом. Мирей Матьё В её репертуаре около 1200 песен на двенадцати языках, включая русский, финский, китайский и японский.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

6394

22.07.2021

Апогей цинизма и лицемерия, или Как «друзья МХАТа» решили судьбу МХАТа

Кто столько блеска проявил В искусстве лгать и лицемерить, Тому дозволено не верить, Хотя б он правду говорил. Лопе де Вега Честно говоря, мы не хотели лезть в грязные склоки, волнами разливающиеся вокруг Московского художественного академического театра имени М.

Филипп Марков

КультураСкандалыРоссия

21892

21.07.2021

Народная красавица Союза и России. Людмиле Чурсиной – 80!

В 28 лет она стала народной артисткой и лауреатом Государственной премии РСФСР за главные роли в фильмах «Журавушка», «Виринея» и «Угрюм‑река» и была признана лучшей актрисой Советского Союза.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

11112

20.07.2021

Тайные струны. Психологический портрет Юрия Дудя

Мнения о нём разных людей диаметрально противоположные: от безудержного восхищения до полного неприятия. Что же на самом деле представляет собой ведущий авторского YouTube‑канала с более чем 9 миллионами подписчиков, по совместительству известный спортивный журналист Юрий Дудь?

Соня Нореман

КультураОбществоРоссия

21225

20.07.2021

Бессмертная Жизель

Если бы Наталия Бессмертнова жила во времена Петрарки, о ней слагали бы сонеты.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9667

19.07.2021

Тупость управляет миром. Лучшее от остроумного пессимиста Уильяма Теккерея

Легко устать даже от одной страницы, где каждая фраза блещет остротами.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

14000

19.07.2021

Аристократ Большого театра. К юбилею Юрия Мазурока

В упругом, как струна, голосе, в красивом звуке, во всей его осанке уже есть благородство, честь и многие другие качества его оперных героев – графов, князей, рыцарей.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9548

18.07.2021

Канны-2021: «Петровы в гриппе» мимо «Ветви», но Россию вывезло «Купе»

Субботним вечером 17 июля в Каннах были оглашены лауреаты 74‑го Международного кинофестиваля. Российская лента «Петровы в гриппе», премьера которой прошла в Каннах 12 июля, осталась без наград, несмотря на множество авансов и восторженных откликов.

Филипп Марков

КультураРоссия

10125

18.07.2021

Поэт с видом на Волгу. Андрей Дементьев вернулся в Тверь в бронзе

А я без Волги просто не могу. Как хорошо малиновою ранью Прийти и посидеть на берегу И помолчать вблизи её молчанья. Андрей Дементьев 16 июля, в день рождения Андрея Дементьева, на его родине в Твери был открыт памятник легендарному поэту‑песеннику.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9140

17.07.2021

Лица Сибири

Зверьков Владимир

Стопичев Александр

Белоусов Анатолий

Чернегов Борис

Соболь Яна

Рихванова Марина

Агапитов Михаил

Резник Илья

Фекета Анна

Шагдарова Индира