В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

На прилавках книжных магазинов Малайзии появилась повесть Льва Толстого "Хаджи Мурат". Это - первое произведение великого русского писателя, которое переведено на малайский язык.

Автор перевода Виктор Погадаев, выпускник МГУ и впоследствии преподаватель малазийского и индонезийского языков в этом же университете, в настоящее время работает в Куала-Лумпуре в Университете Малайя, где он обучает русскому языку местных студентов. Имя Погадаева хорошо известно книголюбам Малайзии. В его переводе здесь выпущены "Сказка о рыбаке и рыбке" Александра Пушкина, стихи Беллы Ахмадулиной, Михаила Матусовского и другие произведения российских авторов, сообщает РИА "Новости".

Виктор Погадаев - составитель "карманной" энциклопедии по Малайзии. Сейчас он завершает работу над аналогичными энциклопедиями по Индонезии и Брунею.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Бабродвиж в Красноярске: игра-путешествие «Заветы доброй старины», программа «Вещей забытых голоса» и спектакль «Опасные связи»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 25 по 31 октября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры. Мастер-класс «Тепло дерева.

Денис Миронов

Культура События Красноярск

5278

24.10.2025

Видео дня. Новый «Метод» в Расчленинграде, 18+

А вы, значит, то самое усиление из Питера? Онлайн-кинотеатр «Кинопоиск» опубликовал полноценный трейлер третьего сезона детективного триллера «Метод», примечательного в первую очередь тем, что после провала «Метода 2» в режиссёрское кресло вернулся Юрий Быков.

Филипп Марков

Культура Россия

7361

24.10.2025

Финниковский уикенд: «Август» и «Первый на Олимпе» готовятся к падению, «Опасные связи» и «Глазами пса» – в топ‑10

В ожидании пришествия новых лидеров проката «Август» и «Первый на Олимпе» наслаждаются последними деньками на прогретой теплом славы вершине чарта. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

13547

23.10.2025

Бабродвиж в Томске: творческий час «Необычные цветы», выставка «И снова лето» и спектакль «Фантазёры»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 24 по 30 октября жители и гости города смогут посетить мастер-классы, выставки и спектакли.

Бармалей Рыбин

Культура События Томск

5836

23.10.2025

Видео дня. Пересильд и Сухоруков спасают Красавицу

Мне б так часто мыться, как бегемоту вашему! Кинопрокатная компания «Вольга» представила официальный тизер-трейлер драмы «Красавица» от кинокомпании «Проспект Мира» и студии Pandora Film. Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о спасении в блокаду животных Ленинградского зоосада.

Филипп Марков

Культура Россия

7890

22.10.2025

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Литературный вернисаж», выставка «Из самого самого» и спектакль «Живой товар»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 23 по 29 октября жители и гости города смогут посетить игры, спектакли и выставки.

Бармалей Рыбин

Культура События Бурятия

8634

22.10.2025

Шутка судьбы Валерии Голино

Она не имеет актёрского (да и любого другого) образования, всемирную известность получила благодаря съёмкам в Голливуде, а главных успехов добилась в более глубоком европейском авторском кино.

Филипп Марков

Культура События Мир

7330

22.10.2025

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Живописная Россия», программа «Мастерская экслибриса» и спектакль «Странный ужин инспектора Раффинга»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 22 по 28 октября жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и игры.

Бармалей Рыбин

Культура События Новосибирск

9567

21.10.2025

Блогнот. Иные случаи и простые случайности: очередная жертва Минкульта

Министерство культуры не выдало прокатное удостоверение фильму Любови Аркус «Родители тут рядом» в соответствии с пунктом об «иных определенных законами случаях».

Филипп Марков

Культура Россия

8950

21.10.2025

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Кружка-тыква», лекция «Прогулки с динозаврами» и балет «Матильда»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 21 по 27 октября в Иркутске пройдут концерты, спектакли и мастер-классы.

Денис Миронов

Культура События Иркутск

10088

20.10.2025

Видео дня. «Мой сын» с Юлией Снигирь и Леоном Кемстачем

На этом деле твои проценты будут больше... Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила официальный трейлер российской драмы «Мой сын». Автора сценария – Евгений Баранов, работавший ранее над драмой Станислава Светлова «Ада». Катя – успешный адвокат и лучшая в своем деле.

Филипп Марков

Культура Россия

9936

20.10.2025

Спортивно-грабительский уикенд. «Первый на Олимпе» лишь второй, «Август» рвётся к миллиарду, «Дракула» – самый богатый иностранец года

«Август» продолжает пользоваться прекрасным «сарафаном», не пуская никого на первую строку чарта. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

Культура Россия

22737

17.10.2025

В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

Последние новости

24.10 23:58
В Новосибирске «Тойота» сбила семилетнего ребенка

24.10 23:53
В Новосибирской области в озере нашли тело мужчины

24.10 23:42
В Новосибирской области женщина пошла под суд за мошенничество с социальными выплатами

24.10 23:36
Бастрыкин заинтересовался обрушением потолка в новосибирской детской больнице

24.10 23:27
В Новосибирске возбудили два уголовных дела о хищении бюджетных средств

24.10 23:12
В новосибирском детском саду на ребенка упало дерево. Прокуратура начала проверку

24.10 22:52
В Новосибирской области собрали почти три миллиона тонн зерна

24.10 21:20
Столица Монголии примет 19-й чемпионат Азии по шахматам среди школьников

24.10 21:05
В Цюрихе заработала выставка «Монголия: путешествие во времени»

24.10 18:58
Бурятия получит федеральную субсидию на программу «Земский тренер»

Другие статьи в рубрике "Культура"

Бабродвиж в Красноярске: игра-путешествие «Заветы доброй старины», программа «Вещей забытых голоса» и спектакль «Опасные связи»

Видео дня. Новый «Метод» в Расчленинграде, 18+

Финниковский уикенд: «Август» и «Первый на Олимпе» готовятся к падению, «Опасные связи» и «Глазами пса» – в топ‑10

Бабродвиж в Томске: творческий час «Необычные цветы», выставка «И снова лето» и спектакль «Фантазёры»

Видео дня. Пересильд и Сухоруков спасают Красавицу

Бабродвиж в Улан-Удэ: программа «Литературный вернисаж», выставка «Из самого самого» и спектакль «Живой товар»

Шутка судьбы Валерии Голино

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Живописная Россия», программа «Мастерская экслибриса» и спектакль «Странный ужин инспектора Раффинга»

Блогнот. Иные случаи и простые случайности: очередная жертва Минкульта

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Кружка-тыква», лекция «Прогулки с динозаврами» и балет «Матильда»

Видео дня. «Мой сын» с Юлией Снигирь и Леоном Кемстачем

Спортивно-грабительский уикенд. «Первый на Олимпе» лишь второй, «Август» рвётся к миллиарду, «Дракула» – самый богатый иностранец года

Последние новости

24.10 23:58
В Новосибирске «Тойота» сбила семилетнего ребенка

24.10 23:53
В Новосибирской области в озере нашли тело мужчины

24.10 23:42
В Новосибирской области женщина пошла под суд за мошенничество с социальными выплатами

24.10 23:36
Бастрыкин заинтересовался обрушением потолка в новосибирской детской больнице

24.10 23:27
В Новосибирске возбудили два уголовных дела о хищении бюджетных средств

24.10 23:12
В новосибирском детском саду на ребенка упало дерево. Прокуратура начала проверку

24.10 22:52
В Новосибирской области собрали почти три миллиона тонн зерна

24.10 21:20
Столица Монголии примет 19-й чемпионат Азии по шахматам среди школьников

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

В Малайзии впервые изданы переводы произведений Льва Толстого

24.10 23:58В Новосибирске «Тойота» сбила семилетнего ребенка

24.10 23:53В Новосибирской области в озере нашли тело мужчины

24.10 23:42В Новосибирской области женщина пошла под суд за мошенничество с социальными выплатами

24.10 23:36Бастрыкин заинтересовался обрушением потолка в новосибирской детской больнице

24.10 23:27В Новосибирске возбудили два уголовных дела о хищении бюджетных средств

24.10 23:12В новосибирском детском саду на ребенка упало дерево. Прокуратура начала проверку

24.10 22:52В Новосибирской области собрали почти три миллиона тонн зерна

24.10 21:20Столица Монголии примет 19-й чемпионат Азии по шахматам среди школьников

24.10 21:05В Цюрихе заработала выставка «Монголия: путешествие во времени»

24.10 18:58Бурятия получит федеральную субсидию на программу «Земский тренер»

Другие статьи в рубрике "Культура"

Последние новости

24.10 23:58В Новосибирске «Тойота» сбила семилетнего ребенка

24.10 23:53В Новосибирской области в озере нашли тело мужчины

24.10 23:42В Новосибирской области женщина пошла под суд за мошенничество с социальными выплатами

24.10 23:36Бастрыкин заинтересовался обрушением потолка в новосибирской детской больнице

24.10 23:27В Новосибирске возбудили два уголовных дела о хищении бюджетных средств

24.10 23:12В новосибирском детском саду на ребенка упало дерево. Прокуратура начала проверку

24.10 22:52В Новосибирской области собрали почти три миллиона тонн зерна

24.10 21:20Столица Монголии примет 19-й чемпионат Азии по шахматам среди школьников

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

24.10 23:58
В Новосибирске «Тойота» сбила семилетнего ребенка

24.10 23:53
В Новосибирской области в озере нашли тело мужчины

24.10 23:42
В Новосибирской области женщина пошла под суд за мошенничество с социальными выплатами

24.10 23:36
Бастрыкин заинтересовался обрушением потолка в новосибирской детской больнице

24.10 23:27
В Новосибирске возбудили два уголовных дела о хищении бюджетных средств

24.10 23:12
В новосибирском детском саду на ребенка упало дерево. Прокуратура начала проверку

24.10 22:52
В Новосибирской области собрали почти три миллиона тонн зерна

24.10 21:20
Столица Монголии примет 19-й чемпионат Азии по шахматам среди школьников

24.10 21:05
В Цюрихе заработала выставка «Монголия: путешествие во времени»

24.10 18:58
Бурятия получит федеральную субсидию на программу «Земский тренер»

24.10 23:58
В Новосибирске «Тойота» сбила семилетнего ребенка

24.10 23:53
В Новосибирской области в озере нашли тело мужчины

24.10 23:42
В Новосибирской области женщина пошла под суд за мошенничество с социальными выплатами

24.10 23:36
Бастрыкин заинтересовался обрушением потолка в новосибирской детской больнице

24.10 23:27
В Новосибирске возбудили два уголовных дела о хищении бюджетных средств

24.10 23:12
В новосибирском детском саду на ребенка упало дерево. Прокуратура начала проверку

24.10 22:52
В Новосибирской области собрали почти три миллиона тонн зерна

24.10 21:20
Столица Монголии примет 19-й чемпионат Азии по шахматам среди школьников