"Маленький принц" вышел на кхмерском языке

Знаменитый роман французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери `Маленький принц` появился в книжных магазинах Камбожди, причем в переводе на кхмерский язык. Координатор программы перевода французской литературы в Королевском университете Пномпеня Кристоф Маке утверждает, что это первый с 1975 года перевод художественного текста на кхмерский.

Любимую многими детьми сказку Антуана де Сент-Экзюпери перевели студенты университета, а выпустило книгу издательство ONG. `Маленький принц` вышел тиражом в 3000 экземпляров. Книга продается за 1,6 доллара.

Однако, несмотря на такую мизерную сумму и усилия по популяризации в Камбодже французской сказки, эксперты сомневаются в успешности акции. В стране до сих пор рекордный уровень неграмотности. По статистике, не умеют читать 62,9% населения.

Издательство ONG работает в Камбодже с 1991 года. С тех пор в стране открыты 67 библиотек и изданы 6 книг, в том числе `Дневник Анны Франк` и автобиографическая книга Лунга Юнга, сумевшего бежать от преследовний красных кхмеров. В ONG считают, что `Маленький принц` - это лучший выбор для детей Камбоджи, передает Belarus Today.

Другие статьи в рубрике "Гео"

Октябрь — время звездопадов и комет

Октябрь — прекрасное время для любителей астрономии.

Эля Берковская

Гео Наука и технологии Мир

2641

04.10.2025

В Северное полушарие официально пришла осень

22 сентября 2025 года, в 18:20 GMT, наступит день осеннего равноденствия. Напомним, что равноденствия — это момент, когда ни одно из полушарий Земли не наклонено по направлению к Солнцу.

Эля Берковская

Гео События Мир

1156

22.09.2025

Власть молчит, город плывет: как День знаний в Красноярске превратился в потоп

Красноярск встретил 1 сентября не праздничными линейками и радостными фотографиями первоклашек с букетами, а настоящим потопом. Казалось бы, обычный дождь, ничего экстремального. Но город снова утонул.

Анна Моль

Гео Общество Транспорт Красноярск

3845

01.09.2025

30 июня — День астероида

Этот праздник был официально учреждён на Генеральной Ассамблее ООН в 2016 году, и с тех пор мероприятия, посвященные Дню Астероида, ежегодно проводятся по всему миру тысячами независимых организаторов.

Эля Берковская

Гео История Мир

1652

30.06.2025

Четыре удара по региону: Иркутская область — в зоне климатического риска

Иркутская область снова в лидерах. Но не по доходам, не по уровню жизни и не по качеству дорог. В новом рейтинге климатической уязвимости, составленном учёными из Высшей школы экономики и Российской академии наук, регион занял одну из верхних строчек по четырём из пяти ключевых рисков.

Анна Моль

Гео Политика ЖКХ Иркутск

29079

25.06.2025

21 июня — день летнего солнцестояния

День летнего солнцестояния считается самым длинным днем в году. Это первый день астрономического лета, когда Солнце проходит наиболее длинный путь по небосводу.

Эля Берковская

Гео Культура Религия Мир

8807

21.06.2025

Иркутская область после урагана: как регион пережил стихию

Последние два дня Иркутская область жила в режиме чрезвычайной ситуации. Мощный циклон принес с собой ураганный ветер, который обрушился на западные районы, а затем добрался и до севера региона. Скорость порывов достигала 34 метров в секунду. Такой силы ветра здесь не видели уже давно.

Анна Моль

Гео Недвижимость Иркутск

9627

07.04.2025

Апокалипсис сегодня. Грозит ли Сибири землетрясение, подобное таиландскому?

Пятница 28 марта выдалась для Мьянмы и Таиланда намного страшнее пятницы 13-го. Эти территории потрясли два мощнейших землетрясения, в результате которых в Бангкоке рухнуло строящееся правительственное здание «ростом» в 30 этажей.

Анна Леро

Гео События Экология Томск Новосибирск

40438

30.03.2025

Тёмное Солнце: чего нам ждать от мартовского солнечного затмения?

29 марта 2025 года на Земле произойдёт солнечное затмение. Это солнечное затмение парное к лунному затмению 14 марта и закрывает т.н. коридор затмений (время между лунным и солнечным затмениями).

Эля Берковская

Гео События Мир

2679

29.03.2025

Весна в Иркутской области: паводок как ежегодный «сюрприз» и вопросы к местным властям

Каждый год весна приходит в Иркутскую область с одними и теми же проблемами: таяние снега, подтопления домов и участков, размытые дороги и недовольные жители. В этом году ситуация не стала исключением.

Анна Моль

Гео Происшествия Политика Иркутск

27725

24.03.2025

Весеннее равноденствие: время обновления и баланса

Весеннее равноденствие — одно из самых значимых астрономических событий года, символизирующее начало весны, пробуждение природы и обновление мира. Равноденствия связаны со сменой сезонов, происходящих из-за наклона земной оси.

Эля Берковская

Гео Культура Мир

13374

20.03.2025

Кровавая луна, которую мы не увидим

Мартовское полнолуние наступит в пятницу, 14 марта 2025 года, в 09:55 по московскому времени (06:55 GMT). Однако за день до и после этого момента (с четверга 13 марта по субботу 15 марта) Луна тоже будет выглядеть полной.

Эля Берковская

Гео События Мир

7118

13.03.2025

Лица Сибири

Варфоломеев Александр Георгиевич

Кривенко Алексей (епископ Николай)

Нарантуяа Загдхүүгийн

Мясников Дмитрий

Астахов Михаил

Кушнарев Анатолий

Алексеев Игорь

Семенов Бато

Кузеванов Виктор

Дорош Сергей

"Маленький принц" вышел на кхмерском языке

Последние новости

12.10 11:16
Катер и корабль столкнулись на Байкале в районе Листвянки

12.10 09:03
В Томске двое подростков устроили разборки с помощью ножа и сигнального пистолета

11.10 23:56
Глава СКР заинтересовался неудовлетворительной новосибирской дорогой

11.10 23:48
В Новосибирске дерево упало на машину с женщиной и ребенком внутри. Дело на контроле Бастрыкина

11.10 23:32
В Новосибирске с крыши пятиэтажного дома сорвался рабочий

11.10 23:26
В Новосибирске назвали срок закрытия левобережного мусорного полигона

11.10 10:47
Часть острова Татышев закроют для посетителей

11.10 09:41
Котельные трёх сёл Каргасокского района пополняют топливом по решению суда

11.10 09:17
В Томске арестован 20-летний подозреваемый в изнасиловании двух девушек

10.10 22:07
В Новосибирске директора S7 оштрафовали за овербукинг

Другие статьи в рубрике "Гео"

Октябрь — время звездопадов и комет

В Северное полушарие официально пришла осень

Власть молчит, город плывет: как День знаний в Красноярске превратился в потоп

30 июня — День астероида

Четыре удара по региону: Иркутская область — в зоне климатического риска

21 июня — день летнего солнцестояния

Иркутская область после урагана: как регион пережил стихию

Апокалипсис сегодня. Грозит ли Сибири землетрясение, подобное таиландскому?

Тёмное Солнце: чего нам ждать от мартовского солнечного затмения?

Весна в Иркутской области: паводок как ежегодный «сюрприз» и вопросы к местным властям

Весеннее равноденствие: время обновления и баланса

Кровавая луна, которую мы не увидим

Последние новости

12.10 11:16
Катер и корабль столкнулись на Байкале в районе Листвянки

12.10 09:03
В Томске двое подростков устроили разборки с помощью ножа и сигнального пистолета

11.10 23:56
Глава СКР заинтересовался неудовлетворительной новосибирской дорогой

11.10 23:48
В Новосибирске дерево упало на машину с женщиной и ребенком внутри. Дело на контроле Бастрыкина

11.10 23:32
В Новосибирске с крыши пятиэтажного дома сорвался рабочий

11.10 23:26
В Новосибирске назвали срок закрытия левобережного мусорного полигона

11.10 10:47
Часть острова Татышев закроют для посетителей

11.10 09:41
Котельные трёх сёл Каргасокского района пополняют топливом по решению суда

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

"Маленький принц" вышел на кхмерском языке

12.10 11:16Катер и корабль столкнулись на Байкале в районе Листвянки

12.10 09:03В Томске двое подростков устроили разборки с помощью ножа и сигнального пистолета

11.10 23:56Глава СКР заинтересовался неудовлетворительной новосибирской дорогой

11.10 23:48В Новосибирске дерево упало на машину с женщиной и ребенком внутри. Дело на контроле Бастрыкина

11.10 23:32В Новосибирске с крыши пятиэтажного дома сорвался рабочий

11.10 23:26В Новосибирске назвали срок закрытия левобережного мусорного полигона

11.10 10:47Часть острова Татышев закроют для посетителей

11.10 09:41Котельные трёх сёл Каргасокского района пополняют топливом по решению суда

11.10 09:17В Томске арестован 20-летний подозреваемый в изнасиловании двух девушек

10.10 22:07В Новосибирске директора S7 оштрафовали за овербукинг

Другие статьи в рубрике "Гео"

Последние новости

12.10 11:16Катер и корабль столкнулись на Байкале в районе Листвянки

12.10 09:03В Томске двое подростков устроили разборки с помощью ножа и сигнального пистолета

11.10 23:56Глава СКР заинтересовался неудовлетворительной новосибирской дорогой

11.10 23:48В Новосибирске дерево упало на машину с женщиной и ребенком внутри. Дело на контроле Бастрыкина

11.10 23:32В Новосибирске с крыши пятиэтажного дома сорвался рабочий

11.10 23:26В Новосибирске назвали срок закрытия левобережного мусорного полигона

11.10 10:47Часть острова Татышев закроют для посетителей

11.10 09:41Котельные трёх сёл Каргасокского района пополняют топливом по решению суда

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

12.10 11:16
Катер и корабль столкнулись на Байкале в районе Листвянки

12.10 09:03
В Томске двое подростков устроили разборки с помощью ножа и сигнального пистолета

11.10 23:56
Глава СКР заинтересовался неудовлетворительной новосибирской дорогой

11.10 23:48
В Новосибирске дерево упало на машину с женщиной и ребенком внутри. Дело на контроле Бастрыкина

11.10 23:32
В Новосибирске с крыши пятиэтажного дома сорвался рабочий

11.10 23:26
В Новосибирске назвали срок закрытия левобережного мусорного полигона

11.10 10:47
Часть острова Татышев закроют для посетителей

11.10 09:41
Котельные трёх сёл Каргасокского района пополняют топливом по решению суда

11.10 09:17
В Томске арестован 20-летний подозреваемый в изнасиловании двух девушек

10.10 22:07
В Новосибирске директора S7 оштрафовали за овербукинг

12.10 11:16
Катер и корабль столкнулись на Байкале в районе Листвянки

12.10 09:03
В Томске двое подростков устроили разборки с помощью ножа и сигнального пистолета

11.10 23:56
Глава СКР заинтересовался неудовлетворительной новосибирской дорогой

11.10 23:48
В Новосибирске дерево упало на машину с женщиной и ребенком внутри. Дело на контроле Бастрыкина

11.10 23:32
В Новосибирске с крыши пятиэтажного дома сорвался рабочий

11.10 23:26
В Новосибирске назвали срок закрытия левобережного мусорного полигона

11.10 10:47
Часть острова Татышев закроют для посетителей

11.10 09:41
Котельные трёх сёл Каргасокского района пополняют топливом по решению суда